✨Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANHTác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 trangKích thước: 14 x 20,5cmNỘI DUNGNhững cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản...

SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 4 | ⌚2025-09-12 01:46:21.999
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio
Combo bài học cho nhà đầu tư: 7 Phương pháp đầu tư Warren Buffett + Warren Buffett - 10 thương vụ thâu tóm bạc tỷ của huyền thoại đầu tư chứng khoán Combo bài học cho nhà đầu tư: 7 Phương pháp đầu tư Warren Buffett + Warren Buffett - 10 thương vụ thâu tóm bạc tỷ của huyền thoại đầu tư chứng khoán
1.7 Phương Pháp Đầu Tư Warren Buffet Warren Buffett là chuyên gia đầu tư và là một trong những doanh nhân giàu có, được kính trọng nhất thế giới. Với 12 năm học hỏi trực
Quản Trị Doanh Nghiệp Trong Thời Đại Mới - Sức Bật Tinh Thần - Bản Quyền Quản Trị Doanh Nghiệp Trong Thời Đại Mới - Sức Bật Tinh Thần - Bản Quyền
Tên Nhà Cung CấptTân Việt Tác giảtRobin Hills NXBtNXB Lao Động Năm XBt2021 Trọng lượng (gr)t200 Kích Thước Bao Bìt19 x 13 cm Số trangt134 Hình thứctBìa Mềm MÔ TẢ SẢN PHẨM: Những thách thức
Thấu Lòng Cha Mẹ - Hiểu Rõ Bản Thân Thấu Lòng Cha Mẹ - Hiểu Rõ Bản Thân
Khác với người phương Tây, người châu Á thường sống với cha mẹ cho đến khi kết hôn và lập gia đình riêng. Vì thế, là một người châu Á, tôi cảm thấy may mắn
Giấy photo DoubleA 70A4 Giấy photo DoubleA 70A4
Giấy Double A A4 định lượng 70 gsm, là loại giấy trắng đẹp nhất trên thị trường, độ sắc nét cao, in 2 mặt không bị kẹt giấy, cho phép in, photocopy ra những văn
HBR On Point - Sức Bật Trong Sự Nghiệp. HBR On Point - Sức Bật Trong Sự Nghiệp.
Khi mới bắt đầu sự nghiệp, chúng ta rất dễ bị cuốn đi bởi những yêu cầu công việc, để rồi nhận ra việc mình đang làm không còn phù hợp với định hướng ban
Sách - Thuật Thôi Miên Trong Giao Tiếp - Hiroyuki Ishii - Zenbooks Sách - Thuật Thôi Miên Trong Giao Tiếp - Hiroyuki Ishii - Zenbooks
Thôi miên không chỉ là một màn ảo thuật để xem cho vui trên sân khấu, nó còn là một hiện tượng có thực và phổ biến trong cuộc sống. Ở chừng mực nào đó,
Let Let's Go: Level 6: Student Book - 5th Edition
Let's Go: Level 6: Student Book - 5th Edition Inspire students to enjoy learning in English with a trusted methodology and easy-to-use teaching tools. Let's Go 5th Edition provides lively and motivating activities and offers
The Ethical Leader The Ethical Leader
Ethical behaviour by businesses, or their staff, is often seen as the corporate and social responsibility icing on an organizational cake - something that is nice to do but never really essential. But by turning
Combo Ghi Chép Pháp Y: Tập 1 + Tập 2 + Tập 3 + Tập 4 Combo Ghi Chép Pháp Y: Tập 1 + Tập 2 + Tập 3 + Tập 4
1. Ghi Chép Pháp Y - Những Cái Chết Bí Ẩn Tác giả Lưu Hiểu Huy Dịch giả Bùi Thanh Thúy Số trang 344 trang Kích thước 15,7x24 cm Nhà xuất bản Thanh niên Thương
Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Hoàng Tử Ếch (Tái Bản) Truyện Cổ Tích Thế Giới Hay Nhất - Hoàng Tử Ếch (Tái Bản)
Mỗi câu chuyện trong bộ sách sẽ kể cho trẻ bao điều thú vị về thế giới cổ tích diệu kỳ, đồng thời cũng trao cho trẻ những bài học cuộc sống ý nghĩa. Truyện
Kệ Trang Trí Treo Tường Gỗ FIVO Mã FB40 Không Cần Khoan Tặng Kèm Đinh 4 Chân Chịu Lực Lên Đến 10KG Với Móc Treo Inox Dễ Dàng Gắn Lên Tường Kệ Trang Trí Treo Tường Gỗ FIVO Mã FB40 Không Cần Khoan Tặng Kèm Đinh 4 Chân Chịu Lực Lên Đến 10KG Với Móc Treo Inox Dễ Dàng Gắn Lên Tường
Mô tả sản phẩm kệ gỗ FB40: -Tên sản phẩm: Kệ treo tường trang trí -Kích thước: Dài: 30cm/40cm/60cm; Bề rộng 15cm - Chất liệu: Gỗ MDF phủ Melamine chống ẩm mốc, chống thấm và
Combo 2Q: Hướng Dẫn Kiếm Tiền Trên TikTok + Kỹ Năng Bán Hàng Tuyệt Đỉnh (Chiến Lược Marketing Hiệu Qủa) Combo 2Q: Hướng Dẫn Kiếm Tiền Trên TikTok + Kỹ Năng Bán Hàng Tuyệt Đỉnh (Chiến Lược Marketing Hiệu Qủa)
1. Hướng Dẫn Kiếm Tiền Trên TikTok BỘ SÁCH NÀY DÀNH CHO AI? - Đây chính là bộ sách tham khảo hữu ích cho: - Giám đốc điều hành, chủ doanh nghiệp - Các nhà
Phụng Nhãn Phụng Nhãn
“Phụng nhãn” - hay có thể hiểu là “mắt phượng” - chỉ đôi mắt có dáng thon dài và cong lên ở phần đuôi. Phụng nhãn còn là cách gọi đôi mắt của người phụ
Muốn Phi Thăng Thì Yêu Đi (Tập 4) Muốn Phi Thăng Thì Yêu Đi (Tập 4)
Quà tặng: - Bản thường: 01 bookmark tròn hai mặt (kèm sách), 01 postcard bồi cứng (kèm sách) - Bản đặc biệt: 01 bookmark tròn hai mặt (kèm sách), 02 card PVC (kèm sách), 01
Chuyện Đi Làm Hết Lòng Chuyện Đi Làm Hết Lòng
Chuyện Đi Làm Hết Lòng Hài hước, chi tiết và đầy chân thành, CHUYỆN ĐI LÀM HẾT LÒNG chứa đựng những bối rối, thử thách và những tình huống dở khóc dở cười chốn công
Sách Giã Biệt Hoang Vu (Giải Phát Hiện Mới 2013) Sách Giã Biệt Hoang Vu (Giải Phát Hiện Mới 2013)
Giã Biệt Hoang Vu (Giải Phát Hiện Mới 2013) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Nguyễn Hàng Tình. Kích thước
Sách - Introducing Mathematics A Graphic Guide by Ziauddin Sardar - Icon Books Graphic Guide Series Sách - Introducing Mathematics A Graphic Guide by Ziauddin Sardar - Icon Books Graphic Guide Series
Tác giả: Ziauddin Sardar Nhà xuất bản: Icon Books Năm xuất bản: 2008 Công ty phát hành: 66Books Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 176 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781848312975 Kích thước: 11.99
To Your Eternity 5 (English Edition) To Your Eternity 5 (English Edition)
To Your Eternity 5 (English Edition) A new manga from the creator of the acclaimed A Silent Voice, featuring intimate, emotional drama and an epic story spanning time and Monstrous killers from many lands are
Sách - Roald Dahl - Charlie Và Nhà Máy Sô Cô La - Bìa Meemf Sách - Roald Dahl - Charlie Và Nhà Máy Sô Cô La - Bìa Meemf
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: NXB Kim Đồng - Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng - Tác giả: Roald Dahl - Dịch giả: Dương Tường - Kích thước: 13x20 cm - Số trang:
Sách ngoại văn: Time For Bed 30th Anniversary Edition Sách ngoại văn: Time For Bed 30th Anniversary Edition
Time For Bed 30th Anniversary Edition Darkness is falling everywhere and little ones are getting sleepy, feeling cozy, and being tucked in. It's time for a wide yawn, a big hug, and a snuggle under
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng) Pinocchio - Cậu bé người gỗ bản Song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ vựng)
SÁCH SONG NGỮ VIỆT - ANH Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số trang: 280 trang Kích thước: 14 x 20,5cm NỘI DUNG Những cuộc phiêu lưu
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng) Sách song ngữ Việt Anh: Pinocchio - Cậu bé người gỗ (kèm audio + note từ vựng)
Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Cuốn sách đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in. Pinocchio