✨Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Tác giả: Carlo CollodiDịch giả: Nguyễn Thúy LoanĐối tượng: Thiếu nhi 6+Số trang: 280 t...

Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)

Tác giả: Carlo Collodi

Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan

Đối tượng: Thiếu nhi 6+

Số trang: 280 trang

Kích thước: 14 x 20,5cm

 

NỘI DUNG

Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio được xuất bản năm 1883 của nhà văn người Ý Carlo Collodi. Pinocchio là một biểu tượng văn hóa và là một trong những nhân vật được tái hiện nhiều nhất trong văn học thiếu nhi.

Những việc làm của Pinocchio được coi như một lời cảnh báo, một bài học nhớ đời dành cho tất cả các bạn nhỏ ham chơi. Ban đầu, Collodi dự định đây sẽ là một tác phẩm bi kịch và kết thúc với việc hành quyết con rối gỗ bằng cách dùng thòng lọng quanh cổ và treo cậu lên cây sồi. Nhưng sau đó, nó đã trở thành một tác phẩm đậm tính nhân văn như chúng ta đã biết về quá trình trưởng thành đầy đau đớn của một cậu bé, từ vô tri (con rối bằng gỗ) để lột xác trở thành một cậu bé thực thụ.

 

THÀNH TÍCH VÀ ĐIỂM KHÁC BIỆT GIỮA PHIÊN BẢN NÀY SO VỚI CÁC PHIÊN BẢN ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TRƯỚC ĐÂY

THÀNH TÍCH

• Tính đến nay, tác phẩm đã được dịch sang khoảng 260 ngôn ngữ với hơn 80 triệu bản in, cuốn sách đầy tính nhân văn này trở thành một trong những di sản lớn cho văn hóa đọc của nhân loại.

• Với tính biểu tượng đặc trưng và nổi bật, Pinocchio đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho phim ảnh, truyền hình và kịch nghệ. Trong thế kỷ 20, Pinocchio đã xuất hiện trên hơn 30 tác phẩm lớn ở Ý, Liên Xô, Mỹ, Bỉ, Hà Lan, Indonesia, Pháp,… Phim hoạt hình chuyển thể năm 1940 của Walt Disney vô cùng được yêu thích và chiến thắng Oscar cùng năm.

ĐIỂM KHÁC BIỆT

• Phần tiếng Anh là bản dịch của Carol Della Chiesa – một bản dịch vô cùng được yêu thích bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

• Đây cũng là phiên bản Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio song ngữ Anh-Việt duy nhất có kết hợp từ vựng giúp các em nhỏ học tiếng Anh, giải trí, tăng vốn từ qua tác phẩm đậm chất nhân văn này, giúp nuôi dưỡng và rèn luyện trí thông mình cảm xúc (EQ) và cảm nhận tác phẩm kinh điển này bằng cả hai thứ tiếng.

• Trình bày song song hai ngôn ngữ giúp học tiếng Anh (hoặc người nước ngoài học tiếng Việt) một cách dễ dàng cùng phần ghi chú vô cùng sáng tạo, độc đáo.

• Sách song ngữ 89.000đ, có tặng kèm link download phiên bản audio cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh.

👁️ 2 | ⌚2025-09-12 02:05:59.493
VNĐ: 89,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu
Máy Hâm sữa & thức ăn siêu tốc Philips Avent SCF355/07 Máy Hâm sữa & thức ăn siêu tốc Philips Avent SCF355/07
Bút Lông Đầu Cọ Artline Supreme Brush Pen EPFS-F - Bright Purple Bút Lông Đầu Cọ Artline Supreme Brush Pen EPFS-F - Bright Purple
Bút Lông Đầu Cọ Artline Supreme Brush Pen EPFS-F - Pale Orange Bút cọ vẽ Brush Supreme EPFS-F có ngòi cọ nhỏ mềm mại. Ngòi bút được chế tạo từ sợi Polyester cao cấp giúp
Bếp Điện Hồng Ngoại Ladomax Ha666 Màu giả gỗ, công suất 2200w, không kén nồi chảo-Hàng chính hãng Bếp Điện Hồng Ngoại Ladomax Ha666 Màu giả gỗ, công suất 2200w, không kén nồi chảo-Hàng chính hãng
Thông số kỹ thuật: Loại bếp: Bếp hồng ngoại đơn Model: HA-666 Điện áp: 220V-50Hz Công suất: 2200W Mặt kính: Kính chịu nhiệt cao cấp Khung bếp: Hợp Kim Tay cầm: có Màn hình: Led
Bếp Từ 02 Vùng Nấu Chef Bếp Từ 02 Vùng Nấu Chef's EH-DIH2000A - Hàng chính hãng
Bếp Từ 02 Vùng Nấu Chef's EH-DIH2000A đun nấu siêu tiết kiệm. Bếp hoạt động trên nguyên lý cảm ứng điện từ, bếp sử dụng nồi, xoong nhiễm từ. Bếp phủ đen sang trọng với
Ông Nội Vượt Ngục Ông Nội Vượt Ngục
Ông nội Jack từng là phi công xịn của Không quân Hoàng gia Anh, nhưng giờ ông *đi dép trong nhà đến siêu thị *nấu món thịt muối à la trứng sữa vào bữa tối
Rich Kids: Bí quyết để nuôi dạy con cái trở nên thành công và hạnh phúc KZ Rich Kids: Bí quyết để nuôi dạy con cái trở nên thành công và hạnh phúc KZ
Cuốn sách sẽ giúp bạn trở thành những người cha mẹ, ông bà tốt hơn, đồng thời, hỗ trợ thêm kiến thức cho bạn từ chính những bậc cha mẹ, ông bà giàu có thành
Combo 2 món Quasure dinh dưỡng dành cho người ăn kiêng và đái tháo đường - Bibica quasure dâu 126g/ quasure 140g Combo 2 món Quasure dinh dưỡng dành cho người ăn kiêng và đái tháo đường - Bibica quasure dâu 126g/ quasure 140g
Combo 2 món Quasure dinh dưỡng dành cho người ăn kiêng và đái tháo đường - Bibica quasure dâu 126g/ quasure 140g Xuất xứ: Việt Nam Thương hiệu: Bibica HSD: 1 năm kể từ ngày
TRƯỚC BẾN - Cổ Thi Tư Cảm TRƯỚC BẾN - Cổ Thi Tư Cảm
Sách - Thư viện nửa đêm Sách - Thư viện nửa đêm
Tác giả: Matt Haig Dịch giả: Matryoshka Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 424 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2021. Thắng hạng mục sách hư cấu của Goodreads. Được đưa vào
Điểm Mấu Chốt Tạo Ra Doanh Nghiệp Bền Vững Điểm Mấu Chốt Tạo Ra Doanh Nghiệp Bền Vững
Điểm Mấu Chốt Tạo Ra Doanh Nghiệp Bền Vững Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Bizbooks. Tác giả : Josh Bersin. Kích thước : 14 x 20.5
365 Ngày Siêu Trí Tuệ Nhí - Phát Triển Tư Duy Logic IQ Cho Trẻ Em 1 (MEGABOOK) 365 Ngày Siêu Trí Tuệ Nhí - Phát Triển Tư Duy Logic IQ Cho Trẻ Em 1 (MEGABOOK)
365 Ngày Siêu Trí Tuệ Nhí - Phát Triển Tư Duy Logic IQ Cho Trẻ Em 1 Bộ sách 365 ngày siêu trí tuệ nhí - Phát triển tư duy logic IQ cho trẻ em
Thợ Xăm Ở Auschwitz Thợ Xăm Ở Auschwitz
Thợ xăm ở Auschwitz là một tài liệu khác thường, được công bố hơn bảy mươi năm sau những sự kiện nó thuật lại, và nó nhắc nhở chúng ta rằng có rất nhiều câu
Cùng Cha Mẹ Già Đi Cùng Cha Mẹ Già Đi
Giới thiệu sách Nếu cuộc đời này trong rất nhiều thân phận chỉ có thể chọn một cái để toàn vẹn, vậy trước tiên tôi sẽ cố gắng làm một người con ngoan. Năm ấy
Combo Phương Pháp Học Guitare + 45 Ngày Biết Đệm Guitar (Bộ 2 Cuốn) - HH Combo Phương Pháp Học Guitare + 45 Ngày Biết Đệm Guitar (Bộ 2 Cuốn) - HH
Combo Phương Pháp Học Guitare + 45 Ngày Biết Đệm Guitar (Bộ 2 Cuốn) 1. Phương Pháp Học Guitare Đây là bản dịch từ cuốn sách đã được tác giả Carulli chỉnh sửa tái bản
Top Notch Level 3 Student Top Notch Level 3 Student's Book And Ebook With Digital Resources And App 3rd Edition
Top Notch Level 3 Student's Book And Ebook With Digital Resources And App 3rd Edition Top Notch Level 3 Student's Book & eBook with Digital Resources & App A communicative course that helps develop confident,
SÁCH: CHUYỆN DÀI THÀNH CHUYỆN NGẮN SÁCH: CHUYỆN DÀI THÀNH CHUYỆN NGẮN
Hãy thú thật đi, Proust có làm bạn đau khổ? Bạn có thấy Đời nhẹ khôn kham chỉ đơn giản là khôn kham? Có khi nào bạn thoáng khát khao muốn thấy mình và các
Bóng Đèn Halogen OSRAM Super Bright H1 24V 100W Bóng Đèn Halogen OSRAM Super Bright H1 24V 100W
Bóng đèn halogen OSRAM SUPER BRIGHT H1 24v 100w với chất lượng sáng tiêu chuẩn, đáp ứng những yêu cầu khắc khe trong việc sử dụng và giúp khách hàng tiết kiệm tối đa chi
Bầy Thú Con Bầy Thú Con
Trong suốt những năm 70 đến 90 của thế kỷ XX, truyện thiếu nhi Liên Xô, đặc biệt là các cuốn truyện tranh đã được in viện trợ cho Việt Nam. Thậm chí sau này,
Thần Đồng Đất Việt 101 - Lớp Học Ven Đường Thần Đồng Đất Việt 101 - Lớp Học Ven Đường
Thần Đồng Đất Việt 101 - Lớp Học Ven Đường Trên đường lên kinh, gặp cướp giữa đường, cả bọn Trạng Tí đang ngồi xe đành phải xuống cuốc bộ. Tiền bạc không còn, Trạng
Nhà thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) Nhà thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng)
I. GIỚI THIỆU Nhà Thờ Đức Bà Paris Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới)
Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) Tác giả: Carlo Collodi Dịch giả: Nguyễn Thúy Loan Đối tượng: Thiếu nhi 6+ Số
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh ( Pinocchio - Alice ở xứ sở diệu kỳ ) Kèm file nghe + Note từ mới
Combo 2 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Những cuộc phiêu lưu của PINOCCHINO_The adventures of PINOCCHINO song ngữ Việt - Anh (kèm audio + note từ mới) 2. Alice
Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng Sách song ngữ kinh điển: Hoàng tử bé, Alice ở xứ sở diệu kỳ, Pinocchio, Truyện song ngữ tặng file nghe và note từ vựng
Combo 3 cuốn sách Thiếu nhi Kinh điển Song Ngữ Việt Anh: 1. Hoàng tử bé_The little prince bản Song Ngữ Việt - Anh (kèm file nghe + note từ mới) 2. Những cuộc phiêu