✨Ngữ Pháp Pali

Văn học Phật giáo truyền thống sử dụng được bốn loại ngôn ngữ cổ như Pāli, Sanskrit, Trung, Tây Tạng. Ngoài bốn loại ngôn ngữ trên, ngôn ngữ Magadhῑ được biết như là một loại ngôn ngữ của Phật dạy (Dhammanirutti) trong truyền thống Phật giáo Theravada, nó được ngài Buddhaghosa ca ngợi như là ngôn ngữ gốc (mūlabhāsa), những lời dạy của chính Đức Thế Tôn (sakānirutti). Theo các nhà ngữ pháp Pāli cho rằng, kiến thức về ngôn ngữ Pāli vô cùng cần thiết đối với việc hiểu những lời dạy của Đức Phật, nó chứa đựng con đường giải thoát mà được dạy bởi bậc Điều Ngự Trượng Phu (Jina) (Tham khảo Kinh giáng phúc trong Kaccāyanavyākaraṇa). Truyền thống Theravada nhấn mạnh đến triết lý Phật giáo để hiểu được nghĩa chính xác, tường tận của lời Phật dạy. Do đó, để hiểu sâu về triết lý đó thì cần phải nắm đến bốn loại paṭisaṃbhidās, đó là dhamma, attha, nirutti and patibhāna.

Ngữ pháp là phương tiện hữu hiệu nhất để hiểu về bất kỳ ngôn ngữ nào và Pāli không ngoại trừ nguyên tắc ấy. Trong truyền thống Phật giáo Theravada, chúng ta cần biết ít nhất năm loại ngữ pháp Pāli. Chúng bao gồm Bodhisattavyākaraṇa, Sabbaguṇākaravyākaraṇa, Kaccāyanavyākaraṇa, Saddanīti and Moggallānavyākaraṇa. Trong đó, hai loại đầu không còn sử dụng được nữa và chúng được tìm thấy trong các công trình trích dẫn, nghiên cứu ngữ pháp sau này. Từ khi văn phạm Pāli truyền thống được viết dưới dạng ngôn ngữ Pāli, chúng không dễ dàng sử dụng đối với sinh viên mới học Pāli.

Khi việc nghiên cứu được bắt đầu ở phương Tây, họ cảm thấy cần thiết phải có một cuốn văn phạm Pāli được viết bằng ngôn ngữ châu Âu. Để thỏa mãn nhu cầu Pāli của họ thì sự sắp xếp, mô tả văn phạm Pāli trở nên thiết yếu cho những người học Pāli với những cấp độ kiến thức khác nhau. Để đi đến quyết định thực tế này, nhiều cuốn sách ngữ pháp Pāli được viết trong hai thế kỷ qua. Hầu hết những cuốn sách ấy được viết bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ châu Âu khác. Tuy nhiên, nó vẫn còn khó khăn để tìm thấy những sách hướng dẫn có nội dung hay cho người học trong các ngôn ngữ Á châu và Ấn Độ. Đây là một rào cản lớn trong sự phát triển về ngôn văn và văn phạm của các học giả Pāli tại khu vực Ấn Độ và phần còn lại của châu Á bởi vì tiếng Anh không phải là phương tiện truyền thông giao tiếp ở nhiều nơi trong khu vực này. Tuy sự phiên dịch có thể mang chúng ta đi đến gần với bản gốc nhưng dù sao đi nữa chúng không thể thay thế hoàn toàn được nó sau này. Vì vậy, để nghiên cứu được văn học Phật giáo bằng tiếng Pāli thì việc nghiên cứu ngữ pháp trở nên vô cùng thiết yếu.

Cuốn sách gồm 15 chương dành cho người học Pāli từ cơ bản đến nâng cao:

Chương 1: Các mẫu tự Pāli gồm có 8 nguyên âm và 33 phụ âm, đồng thời hướng dẫn cách phát âm.

Chương 2: Luật hòa âm (Sandhi).

Chương 3: Sự đồng hóa trong tiếng Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự thay đổi của các từ Pāli.

Chương 4: Quá trình tăng cường âm, biến đổi âm.

Chương 5: Người học có thể nắm bắt các biến cách phức tạp của các danh từ Pāli (nam tánh, nữ tánh, trung tánh) theo những công thức quy luật của tiếng Pāli, có thể nói đây là chương quan trọng của người học tiếng Pāli. Nắm rõ được sự biến cách này, người học xem như nắm được 50% về sự học ngôn ngữ Pāli.

Chương 6: Sự hình thành danh từ nữ tánh dựa trên các danh từ và tính từ.

Chương 7: Tính từ Pāli trình bày theo hệ thống nam tánh, nữ tánh, trung tánh bằng hình thức bảng so sánh, giúp người học nắm rõ được sự khác biệt của các tính từ thay đổi theo tánh.

Chương 8: Số đếm và số thứ tự cũng theo 3 tánh (nam tánh, nữ tánh và trung tánh) với các bảng so sánh rất cần cho người học Pāli.

Chương 9: Đại từ, đại tính từ, nguồn gốc của đại từ, cũng so sánh với 3 tánh (nam tánh, nữ tánh, trung tánh), giúp người học có được một phương pháp hệ thống, khoa học, dễ tiếp cận môn học.

Chương 10: Động từ với 6 thì chi tiết giúp người học có thể so sánh với cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Anh, tiếng Pháp… Đây cũng là một chương quan trọng cho người học tiếng Pāli.

Chương 11: Các bất biến cách, chương này tương đối đơn giản đối với người học tiếng Pāli, chỉ cần học thuộc lòng là được.

Chương 12: Các từ ghép Pāli, giúp người học hiểu rõ về sự mất đi của các nguyên âm và phụ âm khi ghép chung 2 từ Pāli với nhau.

Chương 13: Sự chuyển hóa ngữ cũng là sự hình thành của danh từ và tính từ.

Chương 14: Cú pháp Pāli, liên quan đến trật tự câu, mạo từ, sự hòa hợp, cú pháp của danh từ, cú pháp của tính từ, cú pháp của đại từ, sự lặp lại cú pháp của động từ.

Chương 15: Vần luật liên quan thể thơ trong tiếng Pāli.

Rèn Luyện Thói Quen Tốt - Xếp Hàng Chờ Đến Lượt (Song Ngữ Anh - Việt)

Bộ sách kĩ năng song ngữ "Rèn luyện thói quen tốt" bao gồm 8 tựa sách: "Cẩn thận khi gặp người lạ, Xếp hàng chờ đến lượt, Trung thực, Tập thể dục mỗi ngày, Học

Kế Hoạch Cho Sự Nghiệp Tự Chủ Và Bền Vững - Kinh Doanh Chuyên Môn Của Chính Mình

Kế Hoạch Cho Sự Nghiệp Tự Chủ Và Bền Vững - Kinh Doanh Chuyên Môn Của Chính Mình Khái niệm “Nền kinh tế chuyên gia” (Expert Economy) đang trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ

Sách thiếu nhi tiếng Anh - Usborne What Were Castles For?

What Were Castles For? Find out who built castles, what knights did and what really went on inside castle walls in this entertaining and colourful look at medieval life. Packed full of fun and facts

Tạp Ghi Việt Sử Địa - Tập 3 - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Đình Đầu Số trang: 232 Giá bán: 105,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-15276-2 In lần thứ 1 năm 2020 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Từ một người

Follow That Dinosaur! (Trace The Trails)

Follow That Dinosaur! (Trace The Trails) Discover finger-tracing fun as you trace the trails and follow the dinosaur through the busy prehistoric pictures! Explore the colourful illustrations as you trace the grooved trails on each

Dinosaurs (Me & My Friends)

Dinosaurs (Me & My Friends) Me & My Friends Dinosaurs is a board book series from the GLOBE LearningCircleTM filled with cute and colourful illustrations, fun facts, things to talk about, details to spot and

Artemis Fowl and the Lost Colony

"Artemis Fowl and the Lost Colony" is the fifth sensational book in the gripping "Artemis Fowl" series by Eoin Colfer. Has criminal mastermind Artemis Fowl met his match? Until recently Artemis Fowl was the only

Tokyo Revengers Brilliant Full Color Edition 11 (Japanese Edition)

Tokyo Revengers Brilliant Full Color Edition 11 (Japanese Edition) - fahasa

Hoạt Động Trải Nghiệm Hướng Nghiệp 7 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Hoạt Động Trải Nghiệm Hướng Nghiệp 7 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ

Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Bluebooks. Tác giả : Winlinh. Kích thước : 12.5 x 20.5 cm. Số

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Tú Uyên Giáng Kiều (Tái Bản 2023)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam: Tú Uyên Giáng Kiều Chàng học trò Tú Uyên gặp tiên nữ Giáng Kiều trong ngày dự hội xuân chùa Ngọc Hồ. Trở về, lòng không nguôi nhớ nhung,

Quidditch Qua Các Thời Đại - Harry Potter Ngoại Truyện

Thế giới phù thủy của Harry Potter một lần nữa hé cửa cho độc giả tò mò: Môn Quidditch mà Harry và Ron đều say mê bắt nguồn từ đâu? Luật chơi thế nào? Đội

Let's Haikyu!? 10 (Japanese Edition)

Let's Haikyu!? 10 (Japanese Edition) - fahasa

Kính Vạn Hoa - Tập 12: Cháu Của Bà - Trúng Số Độc Đắc - Mười Lăm Ngọn Nến (Tái Bản 2022)

Kính Vạn Hoa - Tập 12: Cháu Của Bà - Trúng Số Độc Đắc - Mười Lăm Ngọn Nến (Tái Bản 2022)

30 Ngày Giải Mã Chiến Lược Kinh Doanh Thành Công

Các ông lớn của nền kinh tế rộng lớn này luôn có những phương pháp và chiến lược đặc biệt, thậm chí là khác người để làm cho doanh nghiệp của họ bùng nổ doanh

Vở Thực Hành Âm Nhạc 1 (Cánh Diều) (2023)

Vở Thực Hành Âm Nhạc 1 (Cánh Diều) (2023)

Toán 6 - Tập 2 (Kết Nối Tri Thức) (2023)

Toán 6 - Tập 2 (Kết Nối Tri Thức) (2023)

Trưởng Thành Từ Suy Nghĩ - Tạm Biệt Lo Âu!

Trưởng Thành Từ Suy Nghĩ - Tạm Biệt Lo Âu! Đôi lúc, có những mối lo to lớn đến mức dường như như không gì có thể giúp ta vượt qua được. Nhưng mọi vấn

Kỳ thi năng lực Nhật ngữ: Point & Practice N3 - Nghe hiểu

Giáo trình này là tập hợp những dạng đề giúp người thi có đủ năng lực tối thiểu cần thiết cho cuộc thi trong thời gian ngắn và tiến gần đến việc thi đậu. Mục

Don't Look Inside

Don't Look Inside Be careful when you look inside the vehicles . . . there’s a goat in the boat, a buffalo in the UFO and more! Children will love lifting the flaps to reveal

Tủ Sách Sputnik - Một Ngày Phiêu Lưu Trong Thế Giới Toán Học Kì Diệu

Tủ Sách Sputnik - Một Ngày Phiêu Lưu Trong Thế Giới Toán Học Kì Diệu GS Akiyama vừa là một chuyên gia toán học trong các lĩnh vực toán rời rạc và hình học máy

Akuyaku Reijo Wa Ringoku No Otaishi Ni Dekiai Sareru 6 (Japanese Edition)

Akuyaku Reijo Wa Ringoku No Otaishi Ni Dekiai Sareru 6 (Japanese Edition) - fahasa

Tokyo Revengers (Omnibus) Vol. 3 - 4

Tokyo Revengers (Omnibus) Vol. 3 - 4 THE RAZOR’S EDGE After leaping 12 years into his past, Takemichi has now fallen in with two leaders of the Toman gang, Mikey and Draken. He’s failed to

Combo 8 Cuốn Cổ Tích Muôn Màu

Việt Nam có một kho tàng truyện cổ tích vô cùng đa dạng và phong phú. Mỗi truyện cổ tích không đơn thuần mang giá trị giải trí mà ẩn chứa trong đó là những

Doanh Nhân Và Thiền

Doanh Nhân Và Thiền Thiền giúp nhà kinh doanh thay đổi cách nhìn, thái độ đối với cuộc sống, công việc theo hướng tích cực, chuyển hóa các tâm hành tiêu cực của định kiến,

Blue's Clues & You! Colouring Book - Puffy Sticker

Blue's Clues & You! Colouring Book - Puffy Sticker

Welcome To The Classroom Of The Elite 4.5 (Japanese Edition)

Welcome To The Classroom Of The Elite 4.5 (Japanese Edition) - fahasa

Kế Hoạch Marketing Trên Một Trang Giấy - Cuốn Sách Hay Và Dễ Hiểu Cho Một Kế Hoạch Marketing Thông Minh (Quà Tặng: Cây Viết Black)

NHỮNG CHỈ DẪN DỄ HIỂU NHẤT CHO MỘT KẾ HOẠCH MARKETING THÔNG MINH “Nếu gánh xiếc đang tới thị trấn và bạn vẽ một tấm biển ghi “Gánh xiếc sẽ biểu diễn tối thứ Bảy”,

Cổ Tích Việt Nam Bằng Thơ

Cổ Tích Việt Nam Bằng Thơ Cùng ngược dòng thời gian để tìm về kí ức tuổi thơ trong trẻo trong thế giới của những câu chuyện cổ tích thần tiên! Nối tiếp thành công

カッコウの許嫁(2) - KAKKOU NO INAZUKE 2

カッコウの許嫁(2) - KAKKOU NO INAZUKE 2

Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ - Tặng Kèm 1 Bookmark 2 Mặt Bồi Cứng + 3 Postcard 2 Mặt Bồi Cứng

Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé xuống thổi thật gần Từng mảnh buồn bay xa

Tiếng Anh 7 Think - Workbook

Tiếng Anh 7 Think Sách Tiếng Anh 7 THiNK được biên soạn theo Chương trình giáo dục phổ thông môn Tiếng Anh (ban hành kèm theo Thông Tư số 32/2018/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 12 năm

Bill Gates Là Ai?

Bill Gates Là Ai? “Cuộc sống vốn không công bằng. Hãy tập quen dần với điều đó” Bộ sách “Đó là ai?” cung cấp rất nhiều thông tin thú vị và tuyệt vời về những

Tài Liệu Tổng Ôn Tập Luyện Thi Trắc Nghiệm Hóa Học - Hóa Đại Cương Và Vô Cơ (Tái bản 2020)

Tài Liệu Tổng Ôn Tập Luyện Thi Trắc Nghiệm Hóa Học - Hóa Hữu Cơ được tác giả Cao Cự Giác biên soạn giúp các bạn giải quyết những vấn đề thường gặp trong quá

Thơ Xuân Quỳnh (Tái Bản 2024)

Thơ Xuân Quỳnh Xuân Quỳnh đã để lại dấu ấn đậm nét trong dòng thơ tình Việt Nam. Thơ của cô là tiếng lòng của một tâm hồn phụ nữ thấm đẫm tình cảm. Cô

Đừng Chết Ở Ả Rập Xê Út

Cuốn sách là tự truyện của một người phụ nữ đi xuất khẩu lao động tại Ả Rập Xê Út với mong muốn đổi đời với lời hứa hẹn từ trung tâm. Chỉ đến khi

Santa Mouse

Santa Mouse Now available as a Classic Board Book, little ones will love this heartfelt, joyous story of how a kindhearted mouse becomes Santa’s littlest helper in this true Christmas classic. Sometimes giving is the

MR; Northanger Abbey Beg Pk

MR; Northanger Abbey Beg Pk

Lift The Flaps: Space

Lift The Flaps: Space (Fact Book for Kids) Lift the flaps to discover the wonders of space, from Earth's orbit to distant galaxies! Find out what really goes on inside stars, planets and spaceships, with

Dịch Lý Và Lịch Sử (Tái Bản)

Dịch Lý Và Lịch Sử (Tái Bản) Lịch sử là sách giáo khoa dùng nghiên cứu Nguyên Lý Vô Song. Vì vậy, những ai muốn biết Nguyên Lý Vô Song nên đọc kỹ lịch sử.

Tay Không Gây Dựng Cơ Đồ (Tái Bản)

Từ một cậu bé quê mùa tỉnh lẻ ở Kanchanaburi, Vikrom Kromadit đã trở thành một doanh nhân nổi tiếng và thành đạt "đến bất ngờ". Ngay từ thuở nhỏ, cái khao khát "trở thành

Sách Giáo Khoa Chuyên Đề Học Tập Tin Học 12 - Định Hướng Tin Học Ứng Dụng (Kết Nối) (Chuẩn)

Chuyên Đề Học Tập Tin Học 12 - Định Hướng Tin Học Ứng Dụng (Kết Nối) (Chuẩn) Sách biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông chuẩn. Nội dung các chuyên đề không chỉ

Truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất - Tập 3 (Tái Bản)

“Nếu bạn muốn lũ trẻ nhà bạn thông minh, hãy kể cho chúng nghe truyện cổ tích. Nếu bạn muốn chúng thông minh hơn nữa, hãy kể nhiều truyện cổ tích hơn.” - Albert Einstein

Kể Chuyện Trí Thông Minh

Kể Chuyện Trí Thông Minh Những câu chuyện kể về trí thông minh trong cuốn sách này sẽ giúp các em nhận thức và học hỏi được nhiều điều thú vị về trí tuệ Việt.

Sophie Johnson: Unicorn Expert

Sophie Johnson: Unicorn Expert Are you a unicorn expert? Then meet Sophie J you have a lot in common! Sophie Johnson is an endearing new picture book character, who is just bursting with information and

Storytime - Truyện Hay Rèn Luyện Kĩ Năng - Vịt Con Thoát Nạn

Bộ sách Storytime – Truyện hay rèn luyện kĩ năng dành cho các em nhỏ từ 3 – 7 tuổi, tập hợp những câu chuyện ấm áp, ngọt ngào, được minh hoạ sinh động, bắt

Cùng Học Giao Thông, Ngại Gì Xe Cộ

Cuốn sách Cùng học giao thông, ngại gì xe cộ là một cẩm nang đa dạng và bổ ích dành cho các bạn nhỏ, với: - Các biển báo, đèn tín hiệu, các quy định

MR Owl Creek Bridge Pre Intermediate ( no CD )

MR Owl Creek Bridge Pre Intermediate ( no CD )

Seahorses Are Sold Out

Seahorses Are Sold Out A lockdown bestseller and high spirited story about an enterprising only child and a single-father’s juggle to work from home. Mika’s father works from home and he’s very busy! He can

Barbie - Bí Mật Thần Tiên (Truyện Tranh Khổ Lớn)

Barbie - Bí Mật Thần Tiên (Truyện Tranh Khổ Lớn) Trong buổi ra mắt bộ phim chung, do ghen tị với Barbie nên Rđã giẫm rách đuôi váy của bạn. Rồi vì giải cứu Ken

Startup Trong Thời Kỳ Bình Thường Mới

Startup Trong Thời Kỳ Bình Thường Mới

Dạy Con Làm Giàu 09: Những Bí Mật Về Tiền Bạc Mà Bạn Không Học Ở Nhà Trường! (Tái Bản 2022)

Đây là quyển thứ 9 trong bộ sách DẠY CON LÀM GIÀU và là quyển sách mới nhất của Robert aki trong loạt sách về tài chính và đầu tư bán chạy nhất của ông.

Division Rap Battle - side F.P & M+ 2 (Japanese Edition)

Division Rap Battle - side F.P & M+ 2 (Japanese Edition) - fahasa

Phát Triển Năng Lực Tư Duy Và Sáng Tạo Toán 7 - Tập 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông 2018)

Phát Triển Năng Lực Tư Duy Và Sáng Tạo Toán 7 - Tập 2 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông 2018) Chương trình Giáo dục phổ thông 2018 cũng như sách Toán

Bus (Speedy Wheels) (Boardbook)

Bus (Speedy Wheels) Vroom vroom! These mini books on wheels are the perfect amusement for children at home or on the road. All vehicles show toddlers what they can do in a fun story. Simple

Startup Science - Khoa Học Về Khởi Nghiệp

Startup Science - Khoa Học Về Khởi Nghiệp Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Masayuki Tadokoro. Kích thước : 16 x 24 cm.

Những Nguyên Tắc Vàng Của Napoleon Hill

Napoleon Hill là một tác giả được nhiều người yêu mếm và có số lượng lớn các quyển sách nổi tiếng viết về đề tài phát triển tiềm năng con người, giúp hàng triệu người

Sống - Tin Điều Mình Chọn, Chọn Điều Mình Tin

Sống - Tin Điều Mình Chọn, Chọn Điều Mình Tin CUỐN SÁCH DÀNH CHO NHỮNG AI BIẾT ƯỚC MƠ Cuốn sách là những câu chuyện gần gũi xung quanh cuộc sống của tác giả, từ

Mèo Mog Mập - Cô Mèo Cứu Em Bé (Tái Bản 2023)

Mèo Mog Mập - Cô Mèo Cứu Em Bé Kể từ lần đầu xuất hiện trong cuốn "Mog, cô mèo đãng trí" vào năm 1970, Mog Mập dần trở thành nàng mèo của mọi nhà,

Sụp Đổ - Các Xã Hội Đã Thất Bại Hay Thành Công Như Thế Nào?

Sụp Đổ - Các Xã Hội Đã Thất Bại Hay Thành Công Như Thế Nào? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Omega Plus. Tác giả : Jared

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối