✨Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng

Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng  

Tác giả: Victor Hugo

Dịch giả: Mai Vũ Minh Khoa

Kích thước: 18,5 x 26,5 cm

Số trang: 700

Hình thức bìa: Bìa cứng, có bìa áo.

Trọng lượng: 900 gr

Nhà cung cấp: Đông A

Nhà xuất bản: Văn học

Năm xuất bản : 2022

NỘI DUNG SÁCH:

Quanh cái “nhân vật chính” là nhà thờ Đức Bà, một xã hội Paris thời Trung cổ đã được tái hiện với tất cả những gì rạng rỡ nhất và suy đồi nhất của nó, không bỏ sót tầng lớp nào từ vua chúa đến thường dân và cả những kẻ dưới đáy xã hội. Trên nền “Lễ hội của những kẻ điên”, bánh xe số phận đã xoay vần, để các cuộc gặp gỡ định mệnh xảy đến giữa cô vũ nữ Esmeralda xinh đẹp và những người ái mộ nàng. Người mãnh liệt hết mình, kẻ qua quýt vờn quanh, người sẵn sàng hy sinh, kẻ không từ thủ đoạn – họ yêu theo nhiều cách khác biệt và “đã hại lẫn nhau vì trò đùa bí ẩn của định mệnh”. Trong trò chơi đuổi bắt trớ trêu mà ai cũng mải mê chạy theo cái bóng của ái tình, từng nhân vật đã bộc lộ ra những phẩm chất giấu kín bên trong họ, với những giằng xé hết sức con người mà ta chẳng bao giờ hiểu được nếu chỉ nhìn vào bề nổi của câu chuyện mang hơi hướm “người đẹp và quái vật” này.

Nhân dịp kỷ niệm 220 năm ngày sinh đại văn hào Victor Hugo, Đông A trân trọng giới thiệu ấn bản mới của Nhà thờ Đức Bà Paris. Đây là bản dịch hoàn toàn mới và đầy đủ từ nguyên tác tiếng Pháp, có thêm phần Phụ lục chứa đựng nhiều thông tin bên lề thú vị về hoàn cảnh ra đời của tác phẩm, cùng hơn 200 minh họa tuyệt đẹp từ bản in năm 1884 tại Paris.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:

Victor Hugo (1802 - 1885) là tượng đài văn học Pháp thế kỷ XIX, đa tài trên nhiều lĩnh vực từ thơ, kịch nghệ đến tiểu thuyết. Tài hoa của ông hiển lộ từ sớm, ở độ mười bốn đã bắt đầu làm thơ và đến năm hai mươi đã có tên tuổi trên văn đàn nước Pháp. Với ngòi bút sắc sảo, ông luôn tích cực đấu tranh cho quyền lợi của tầng lớp bị áp bức, qua những tác phẩm tiêu biểu như Nhà thờ Đức Bà Paris (1831), Những người khốn khổ (1862)… Ông còn tham gia vào chính trị và luôn giữ lập trường bênh vực những người dân nghèo, đến nỗi rơi vào hoàn cảnh phải sống lưu vong nhiều năm ở nước ngoài, đến độ tuổi “thất thập cổ lai hy” mới được quay về Pháp. Năm 1885, Victor Hugo qua đời vì sung huyết phổi, di hài được đưa vào điện Panthéon, khép lại một cuộc đời thăng trầm của cây bút đã góp phần định hình nên nền văn học Pháp và thế giới.

MỘT SỐ NHẬN XÉT:

“Cuốn sách không có tham vọng lịch sử gì, có chăng chỉ là phác họa lại các phong tục tập quán, tín ngưỡng, luật lệ, nghệ thuật, văn hóa của thế kỷ XV, với một chút khoa học và ý thức, nhưng chỉ dừng ở mức bao quát và thoáng qua. Vả chăng, đó không phải là điều quan trọng của cuốn sách. Nếu nó có một giá trị, thì chính bởi nó là một tác phẩm của trí tưởng tượng, ngẫu hứng và kỳ ảo.” - Victor Hugo

“Nhà thờ Đức Bà Paris là một quyển sách khủng khiếp và mạnh mẽ. Đây là nơi mà cảm hứng, thiên tài, sự táo bạo, sự điềm tĩnh vững vàng và ý chí kiên cường của tác giả lan tỏa với tất cả sức mạnh. Chính cuốn sách này đây là một trang tuyệt vời rứt ra từ lịch sử của chúng ta, và chói lọi rạng rỡ vô cùng trong sự nghiệp văn chương của tác giả.” - Jules Janin

“Ông lấy ngôi nhà thờ Paris làm trọng tâm cho tác phẩm của mình, và quanh ngôi đền Kitô giáo đó, ông đã tập hợp lại mọi hình tượng của đời sống quốc gia dân tộc. Phœbus, Gringoire, Claude Frollo, Quasimodo là những vai truyện được suy ngẫm từ lâu, là những nhân vật đã đúc kết lại, một cách rất thi vị, những thân phận nhân sinh và tập quán của xã hội Pháp ở thế kỷ XV.” - Gustave Planche

Ruồi Trâu

Ruồi Trâu Ruồi trâu là một tác phẩm rất đáng đọc. Câu chuyện diễn ra vào thế kỉ 19 tại Ý. Thời đó, đất nước này đang bị chia cắt. Dưới quyền kiểm soát của

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 2 Tập) - Bìa Cứng

Tam Quốc Diễn Nghĩa (Trọn Bộ 2 Tập) Được vinh danh là một trong “Tứ đại danh tác” hay “Tứ đại kỳ thư” của Trung Quốc, cho đến nay Tam Quốc Diễn Nghĩa đã trở

Kiếp sau (Marc Levy) - Bản Quyền

Tác giả: Marc Levy Dịch giả: Nguyễn Thị Bạch Tuyết Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 296 Ngày phát hành: 04-2020 Đi tìm một bức tranh bí ẩn, Jonathan đã gặp Clara. Cả

Hóa thân (Franz Kafka) - Bản Quyền

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Đức Tài Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 126 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 07-2023 "Một sáng tỉnh giấc sau những giấc mơ xáo

Túp Lều Bác Tôm

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811 - 1896) là nhà văn người Mỹ tích cực ủng hộ chủ nghĩa bãi nô. Bằng những lời lên án quyết liệt chế độ nô lệ, bằng những con đường

Sách - Khuyến học (Fukuzawa Yukichi) (Nhã Nam)

Tác giả: Fukuzawa Yukichi Dịch giả: Phạm Hữu Lợi Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 248 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 Khuyến học không phải là tác phẩm đồ sộ và

Yêu những điều không hoàn hảo - Bản Quyền

Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Thế Giới Tác giả: Hae Min Dịch Giả: Nguyễn Việt Tú Anh Kích thước :14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số

Robinson Crusoe (Bìa Cứng)

I. GIỚI THIỆU Bỗng chốc bị tách khỏi thế giới văn minh, đứt đoạn khát khao phiêu lưu bốn bể, chàng thanh niên Robinson, nạn nhân của một vụ đắm tàu, đã đặt chân lên

Maus: chuyện một kẻ sống sót - Nhã Nam

MAUS - cuốn sách đoạt giải thưởng Pulitzer – thuật lại câu chuyện của Vladek Spiegelman, một người Do Thái đã trải qua các trạ.i tập tru.ng của H.it.ler ở châu Âu và sống sót,

Chuông Nguyện Hồn Ai. Bìa Mềm . Tái bản

Chuông Nguyện Hồn Ai Ernest Miller Hemingway (21/7/1899 - 2/7/1961) Ông là một tiểu thuyết gia người Mỹ, một nhà văn viết truyện ngắn và một nhà báo. “Chuông Nguyện Hồn Ai” được xuất bản

[trọn bộ 3 tập văn chương Nobel tặng postcard] ĐẤT LÀNH ĐỜI CON LY TÁN – Pearl S. Buck Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Tuấn Bình, Nguyễn Quang Huy dịch – NXB Phụ Nữ

Người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành được giải thưởng Văn chương Nobel? Dịch giả giới thiệu Thuỷ Hử tới thế giới phương Tây ? Con người lớn lên, trưởng thành và giành phấn lớn

Sách - Ngựa ô yêu dấu Anna Sewell - Đinh Tị Books

Sách - Ngựa ô yêu dấu Anna Sewell - Đinh Tị Books Mã sản phẩm: 8935212365307 Tác giả: Anna Sewell Dịch giả: Nguyễn Quang Huy Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Văn

Bác Sĩ Zhivago

Bác Sĩ Zhivago Được hoàn thành năm 1955 nhưng cuốn sách bị coi tác phẩm chống Xô viết nên bị cấm xuất bản tại Liên Xô cũ. Gần 30 năm sau, độc giả Nga mới

Ba Người Lính Ngự Lâm (Đông A) (Tái Bản)

Ba Người Lính Ngự Lâm Tình cờ gặp gỡ ở Paris, chàng quý tộc tỉnh lẻ d’Artagnan kết thân cùng ba người lính ngự lâm Athos, Aramis, Porthos. Từ bốn con người với những tính

Trí tuệ băng giám - bìa mềm (tái bản)

Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh là " Trung Hưng Danh Thần" và

Trí Tuệ Băng Giám (Tái Bản 2019)

Trí Tuệ Băng Giám (Tái Bản 2019) Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh

Hành Trình Vào Tâm Trái Đất (Bìa Cứng)

Hành trình vào tâm trái Đất là một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Jules Verne xuất bản vào năm 1864. Câu chuyện kể về một giáo sư người Đức tin rằng

Combo Chuông Nguyện Hồn Ai + Bông Hồng Vàng Và Bình Minh Mưa (Bìa Cứng)

Bông Hồng Vàng Và Bình Minh Mưa (Bìa Cứng) "Bông hồng vàng của Samet! Đối với tôi có phần nào là hình tượng tương lai của hoạt động sáng tạo của chúng ta. Thật là

Chú bé mang Pyjama sọc

Rất khó miêu tả câu chuyện về Chú bé mang pyjama sọc này. Thường thì chúng tôi vẫn tiết lộ vài chi tiết về cuốn sách trên bìa, nhưng trong trường hợp này chúng tôi

Combo 2 cuốn Đường Chân Trời Đã Mất - Cánh Buồm Đỏ Thắm

Đường Chân Trời Đã Mất; Cuộc Chiến tranh đã làm thay đổi anh cùng biết bao điều huyền bí về thời gian, tuổi tác và tâm hồn, rồi về cô bé Mãn Châu đã

Sáu người đi khắp thế gian - Tập 2

Họ là bốn người Mỹ, một cô gái Na Uy, một cô gái Anh. Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Trung Đông, đạo Hồi và những bóng ma của quá khứ đã xô đẩy họ

Sách - Trò chơi tình ái - Stephen King

1. THÔNG TIN SÁCH Tên sách: TRÒ CHƠI TÌNH ÁI Thể loại: Kinh dị Tác giả: Stephen King Dịch giả: Đinh Trọng Nhân Khổ sách: 16 x 24cm Số trang: 412 Hình thức: Bìa mềm

Combo Hồng Lâu Mộng (Trọn Bộ 4 Tập Bìa Cứng)

Combo Hồng Lâu Mộng (Trọn Bộ 4 Tập Bìa Cứng) Người xưa có câu: “Khai đàm bất thuyết Hồng lâu mộng Độc tận thi thư diệc uổng nhiên (Văn chương không nói Hồng lâu mộng

Sách - Những đứa con của nửa đêm (Nhã Nam HCM)

Tác giả Salman Rushdie Dịch giả Nham Hoa Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Kích thước 15.5x24cm Số trang 608 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách Như mọi tác phẩm khác của “thầy phù

Tam Quốc Diễn Nghĩa ( Hộp 3 Tập Tái Bản 2019)

Tam Quốc Diễn Nghĩa ( Hộp 3 Tập Tái Bản 2019) "Tam Quốc Diễn Nghĩa", bộ tiểu thuyết lịch sử chương hồi đầu tiên của văn học Trung Quốc, do tác giả la Quán Trung

Anne Tóc Đỏ Ở Đảo Hoàng Tử Edward (Tái Bản 2014)

Anne Tóc Đỏ Ở Đảo Hoàng Tử Edward (Tái Bản 2014) Anne tóc đỏ ở đảo hoàng tử Edward là cuốn thứ 3 trong xê ri truyện về cô bé Anne mồ côi gồm 8

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình

Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng

Không Gia Đình - Bìa Cứng (Tái Bản 2024)

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Hector Malot Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 616 Bìa cứng Giới thiệu sản phẩm: "Không gia đình” là hành

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản)

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập) Sông Đông êm đềm là bộ tiểu thuyết vĩ đại nhất của nhà văn Nga Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. Với tác phẩm này, Sholokhov đã được tặng Giải

Chuyện Kỳ Lạ Ở Tiệm Sách Cũ Tanabe

TÁC GIẢ: Miyabe Miyuki Dịch giả: Lê Hồng THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước: 13x20.5 Số trang: 360 Mã EAN: 8936066696975 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do Công ty TNHH Văn hóa và

Thần Thoại Hy Lạp

Thần thoại Hy Lạp là tập hợp những huyền thoại và truyền thuyết của người Hy Lạp cổ đại liên quan đến các vị thần, các anh hùng, bản chất của thế giới, và nguồn

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc 1.Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử Cô gái mù chữ phá bom nguyên

Tội Ác Và Hình Phạt

Raskolnikov, một cựu sinh viên luật, sống ở St. Petersburg trong sự nghèo đói, túng thiếu. Một mặt, chàng là một thanh niên lương thiện, tốt bụng; mặt khác, chàng nung nấu một niềm tin

Combo Không gia đình (bìa cứng) , Người mẹ (bìa mềm)

không gia đình kể về chuyện đời Rémi, một cậu bé không cha mẹ, họ hàng thân thích. Sau khi phải rời khỏi vòng tay của người má nuôi, em đã đi theo đoàn xiếc

Hai Số Phận - Bìa Cứng

Hai Số Phận - Bìa Cứng ------------ Hai Số Phận - Bìa Cứng“Hai số phận” không chỉ đơn thuần là một cuốn tiểu thuyết, đây có thể xem là "thánh kinh" cho những người đọc

Bố Già - Bìa Mềm

Bố Già. “Kẻ mạnh không cầu xin. Hắn lấy.” Cuốn tiểu thuyết kéo người đọc vào New York xoay quanh gia tộc Mafia Corleone. Don Vito Corleone, “Bố già”, là trụ cột, che chở gia

Combo sách hay kinh điển: Nhà giả kim (Paulo Coelho) + Thất lạc cõi người (Dazai Osamu) tặng kèm bookmark

Thất Lạc Cõi Người là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng của văn học Nhật Bản hiện đại và là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Dazai Osamu. Thất Lạc Cõi Người mang nhiều

Sách - Sherlock Holmes - Con Chó Của Dòng Họ BAKJEVELLE - Sir Arthur conan doyle (Bìa Mềm)

Giới Thiệu Về Bộ Truyện Sherlock Holmes Toàn Tập Trọn Bộ (5 Tập) Đối với những độc giả yêu thích dòng trinh thám nói riêng cũng như những người yêu sách trên toànthế giới nói

Sách - [BẢN ĐẶC BIỆT LUXURY] Anh chàng Hobbit (Nhã Nam HCM)

Tác giả: J. R. R. Tolkien Dịch giả: Nguyên Tâm Khổ: 15 x 24cm Số trang: 400 trang Nhà xuất bản: Hội nhà văn QUY CÁCH: Số lượng: 555 cuốn, đánh số và đóng triện

Dịu Dàng Là Đêm

Dịu Dàng Là Đêm Dịu dàng là đêm là tiểu thuyết của nhà văn Mỹ F. Scott Fitzgerald. Đây là cuốn tiểu thuyết thứ tư và là cuốn cuối cùng trọn vẹn của ông, xuất

Cô Bé Chong Chóng - Joséphine Colomb

Mã hàng 8935352620212 Độ Tuổi 8+ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Joséphine Colomb Người Dịch Trần Thị Khánh Vân NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

Ở Xứ Tự Do

Ở xứ Tự Do bao gồm ba câu chuyện độc lập. Một người hầu Ấn Độ theo ông chủ của mình tới Washington rồi trốn ở lại trên đất Mỹ một cách bất hợp pháp.

(Tủ sách Đông Dương) [Bìa cứng, gồm 309 hình khắc và phụ bản ảnh dựa theo phần lớn các tranh vẽ của L. Delaporte, tặng kèm bản đồ] HÀNH TRÌNH THÁM HIỂM ĐÔNG DƯƠNG - Đại úy hải quân Francis G.arnier - Nguyễn Minh dịch – Đông A

CÔNG BỐ BÌA SÁCH “HÀNH TRÌNH THÁM HIỂM ĐÔNG DƯƠNG” “Hành trình thám hiểm Đông Dương” của Đại úy hải quân Francis G là cuốn sách thứ ba trong tủ sách Đông Dương của Đông

Napoléon Bonaparte

I. GIỚI THIỆU “Nhìn từ tất cả mọi mặt, Napoléon là một sản phẩm của thời đại mình; xét ở nhiều khía cạnh, ông là hiện thân của giai đoạn lịch sử này. Để hiểu

Tam Quốc chí (Boxset trọn bộ 5 tập)

--- - GIỚI THIỆU VỀ BỘSÁCH TAM QUỐC CHÍ Tam Quốc Chí là một sử liệu chính thức và có căn cứ về thời đại Tam Quốc của Trung Quốc từ năm 189 đến năm

COMBO 3 CUỐN KHALED HOSSEIN (Và rồi núi vọng + Người đua diều + Ngàn mặt trời rực rỡ)

Cuối cùng hôm nay cuốn sách quan trọng “Ngàn mặt trời rực rỡ” đã tái bản. Vậy là trong tuần này bộ ba cuốn của KHALED HOSSEINI – nhà văn Afghanistan viết về quê hương

Hồng Lâu Mộng (Huy Hoàng)

Hồng Lâu Mộng Nền văn hiến Trung Hoa có lịch sử phát triển lâu đời, sở hữu một kho tàng văn học cổ điển đồ sộ, phong phú có sự giao thoa và ảnh hưởng

Trong Gia Đình (Khang Việt)

Trong Gia Đình Trong gia đình kể về cuộc đời của cô bé Perrine mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người xa lạ với bao khó khăn

Tào Tháo, Thánh Nhân Đê Tiện - Tập 08 (Tặng kèm sổ tay)

Tào Tháo (Tập 8) Tào Tháo là nhân vật có tính cách phức tạp và nhiều hình tượng nhất trong lịch sử Trung Quốc. Vừa giảo hoạt gian trá, lại thẳng thắn chân thành; vừa

Không Gia Đình

Không Gia Đình Thở xa lắm, giữa lòng nước Pháp thế kỷ XIX, có một câu chuyệ Câu chuyện về cậu bé bất hạnh Rémi lang bạt trên dặm trường thiên lý, dấn thân giữa

Sách - Hòn đảo bí mật Jules Verne - Đinh Tị Books

Tác giả: Jules Verne Dịch giả: Phùng Nga Kích thước: 14,5 x 20,5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 436 HÒN ĐẢO BÍ MẬT Jules Verne (1828-1905) là tiểu

Combo Sherlock Holmes Toàn Tập (Trọn Bộ 3 Tập) - Mới nhất 2021

Combo Sherlock Holmes Toàn Tập (Trọn Bộ 3 Tập) - Mới nhất 2021 Sherlock Holmes là một nhân vật thám tử hư cấu vào cuối thể kỉ 19 và đầu thế kỉ 20, xuất hiện

Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (TB 2021) - Bản Quyền

Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Huyền Vũ - Tú Uyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 430 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 07-2021 Khi Matthew và Marilla

Ấn bản giới hạn Thần khúc (Bìa da Microfiber)

THẦN KHÚC - ẤN BẢN KỶ NIỆM 700 NĂM NGÀY MẤT CỦA THI HÀO DANTE Đông A trân trọng giới thiệu Thần khúc - ấn bản giới hạn kỷ niệm 700 năm ngày mất của

Sự Tích Các Loài Vật

Thông tin tác phẩm: Sự tích các loài vật Tác giả: Rudyard Kipling Dịch giả: Lê Hà Năm xuất bản: 2021 Số trang: 184 Kích thước: 13,5 x 20,5 cm Giá bìa: 70.000đ Mã vạch:

Ông Molloy

“Phải, suốt đời tôi sống trong nỗi kinh hoàng về những vết thương nhiễm trùng, dù tôi là kẻ không bao giờ bị nhiễm trùng, vì người tôi đầy a xít. Đời tôi, đời tôi,

Sách Alexander đại đế

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Alexander đại đế Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: Philip Freeman Người dịch: Nguyễn Vi Thiên Ái Số trang: 520 Loại bìa: Bìa Cứng Ngày

Những Cuộc Phiêu Lưu Kì Thú Robinson

Những Cuộc Phiêu Lưu Kì Thú Robinson Toàn bộ câu chuyện xoay quanh nhân vật Robinson với một anh chàng ưa hoạt động và ham thích phiêu liêu, mạo hiểm say sưa đi đến miền

Chân dung một cuộc hôn nhân

“Pearl Buck, với bút lực tài hoa, đã biểu đạt những chân lý giản đơn nhưng sâu sắc về cuộc sống, về sự sống, mang giá trị vĩnh hằng.” - Saturday Review Mọi chuyện khởi

Chư Tử Tinh Tuyển - Trang Tử

Trang Tử (365-290 trước Công Nguyên), có tên là Mông Lại, Mông Trang hay Mông Tẩu, là một triết gia và tác gia Đạo giáo. Tên thật của ông là Trang Chu và tác phẩm

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối