✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Khổng Giáo Phê Bình Tiểu Luận

Khổng Giáo Phê Bình Tiểu Luận Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Đào Duy Anh. Kích thước : 14 x 20.5 x

Giúp Em Học Tốt - Let's Go Tập 2 (New Edition)

Giúp Em Học Tốt - Let's Go Tập 2 (New Edition) Giúp Em Học Tốt - Let's Go Tập 2 được biên soạn nhằm giúp các em học tốt hơn và vui hơn với bộ

Smart Choice Level 2: Student Book With Online Practice 4th Edition

Smart Choice Level 2: Student Book With Online Practice 4th Edition Teachers around the world tell us they love the Smart Choice "one page = one lesson" approach that allows for flexible and focused classes.

Penguin Readers Level 4: Pig-Heart Boy

Penguin Readers Level 4: Pig-Heart Boy Penguin Readers is an ELT graded reader series for learners of English as a foreign language. With carefully adapted text, new illustrations and language learning exercises, the print edition

Think Level 3 Work Book - 2nd Edition

Think Level 3 Work Book - 2nd Edition THiNK Second edition is the English course that develops your students as learners and challenges them to consider global issues such as climate change and important scientific

Kyoko Suiri 14 - In/Spectre 14 (Japanese Edition)

Kyoko Suiri 14 - In/Spectre 14 (Japanese Edition) - fahasa

Global Success - Chinh Phục Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh Lớp 9 - Tập 1 - Có Đáp Án

Global Success - Chinh Phục Ngữ Pháp Và Bài Tập Tiếng Anh Lớp 9 - Tập 1 - Có Đáp Án Bộ sách Chinh phục ngữ pháp và bài tập Tiếng Anh lớp 9 được

Gateway To The World A2 Student's Book With Student's App And Digital Student's Book

Gateway To The World A2 Student's Book With Student's App And Digital Student's Book A fully flexible component mix means the course can be adapted to any teaching scenario, whether delivering lessons face-to-face, online or

Wipe Clean Colouring Books - Rudolph

Wipe Clean Colouring Books - Rudolph Colouring in all your festive favourites again and again with these fun Christmas colouring board books complete with 6 crayons.

Bí Quyết Thành Công - Biết Người, Dùng Người, Quản Người (Tái Bản 2023)

Bí Quyết Thành Công - Biết Người, Dùng Người, Quản Người Cuốn sách này sẽ mang đến cho bạn những phương pháp quan trọng để nhận biết người, phải nhanh trí, tỉnh táo khi dùng

Sách Giáo Khoa Ngữ Văn 10 - Tập 1 (Kết Nối Trí Thức) (Chuẩn)

Ngữ Văn 10/1 (Kết Nối Trí Thức) (2023)

Sách-Hướng Dẫn Học Ngữ Văn 6 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo)HA-MK

Hướng Dẫn Học Ngữ Văn 6 - Tập 2 (Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo) Với mong ước giảm bớt gánh nặng cho quý thầy cô và giúp các em khám phá vẻ kì

Dolphins Starter: Monkeying Around

Attractive full-colour illustrations and photographs. Integrated activities on every double-page spread. Audio CDs (American English) for all titles. Notes for teachers and parents included in every reader. Teacher's Handbook available. Separate Activity Books available.

Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Steve Jobs (Tái Bản 2023)

Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới - Steve Jobs Những câu chuyện về cuộc đời và sự nghiệp vĩ đại của cá danh nhân sẽ đem đến cho các em những ước mơ

AKIRA 5 (Japanese Edition)

AKIRA 5 (Japanese Edition) - fahasa

Sách Phương Pháp Giáo Dục Toàn Diện Cho Trẻ 06 Tuổi - BẢN QUYỀN

Công ty phát hành: 1980 Books Tác giả: Ito Mika Dịch giả: Ci; Ngày xuất bản: 08-2020 Kích thước: 13 x 20 cm Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Hình thức bìa: Bìa mềm Số

The Fort

The Fort Can a pirate and a prince learn to share? In the fort in the woods, a prince is preparing his castle for a lively feast for the royal kingdom. Unbeknownst to him, a

Ươm Mầm Nhân Cách - Thông Minh (Tái Bản 2021)

Ươm Mầm Nhân Cách - Thông Minh (Tái Bản 2021)

Sách Cửa Hiệu Triết Học

Rất nhiều cuốn sách được viết ra với mục đích giới thiệu triết học đến người đọc đều mang tính truyền dạy. Hoặc đúng nghĩa truyền dạy ở chỗ những cuốn sách đó giải thích

8 Lessons in Military Leadership for Entrepreneurs

Robert Kiyosaki’s new book 8 Lessons in Leadership draws from his years at the Merchant Marine Academy at Kings Point and his service in the United Sates Marine Corps. With compelling stories and examples and

Còn Chút Gì Để Nhớ (Phiên bản màu đặc biệt)

Còn Chút Gì Để Nhớ (Phiên bản màu đặc biệt) Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Nguyễn Nhật Ánh. Kích thước : 19 x 24

Danh Tác Thế Giới - Đảo Giấu Vàng

Danh Tác Thế Giới - Đảo Giấu Vàng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Neung In Publishing Company. Kích thước :

SAKAMOTO DAYS 15

SAKAMOTO DAYS 15 - fahasa

Khu Rừng Cảm Xúc: Nhút Nhát Như Gấu Trắng

Gấu Trắng rất nhút nhát. Chú chỉ thích được ở một mình. Chú thậm chí còn ngại nói chuyện với các bạn gấu khác. Một ngày nọ, chú lên đường đi tìm “con nhút nhát”…

10 Điều Răn Lãnh Đạo Tối Ưu Nhất Thế Giới

10 Điều Răn Lãnh Đạo Tối Ưu Nhất Thế Giới

Tổng Biên Tập-Chuyện Người Trong Cuộc - Bản Quyền

TỔNG BIÊN TẬP CHUYỆN NGƯỜI TRONG CUỘC Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 15,5x23cm Số trang: 380 Giá bán: 285,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19048-1 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác

Sách - Tư Duy Marketing Trong Thời Đại Mới

Tác giả: Kate Colbert Dịch giả: Hà Thảo; Ngày xuất bản: 11-2020 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Lao Động Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang: 424 Cách mạng 4.0,

Cậu Luôn Được Đón Chào! - Bìa Cứng

Cậu Luôn Được Đón Chào! Đời sống trên băng của ba chú gấu Bắc Cực nói chung là êm đềm và dễ chịu, cho đến ngày nọ, “RẮC!”. Băng nứt toạc ra rồi và cả

Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người

Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người Lữ khách rong ruổi, Thương nhân thời thượng, Nhà chinh phạt Đại Tây Dương, Quý ông giàu sang, Kẻ kiết xác lụi bại, Gã đàn ông râu quai nón…

Sách Hoàng Tử Thiên Tài Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 3) - Skybooks - BẢN QUYỀN

Hoàng Tử Thiên Tài - Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 3) Thể loại Light Novel ISBN 9786043650624 Mã công ty 8935325006005 Quà tặng - 01 bookmark Công ty phát

Sống Động - Tô Màu Thú Vị - Dành Cho Trẻ Từ 3 Tuổi

Với những hình vẽ rõ ràng và tươi sáng, bộ sách "Tô màu thú vị" gồm những cuốn sách tập tô đơn giản nhưng kì diệu để các bé làm quen với tô mầu, giúp

Nàng thợ may tinh linh - Bản Quyền

Tác giả: Zeroki, Takeoka Miho minh họa Dịch giả: Nguyễn Hà Thu Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 304 Kích thước: 13x18 cm Ngày phát hành: 06-2023 Tặng Bookmark + Postcard cho tất cả

Ensemble Stars! Official Works Vol. 3 + Ensemble Stars!! Official Works Vol. 1 (Japanese Edition)

Ensemble Stars! Official Works Vol. 3 + Ensemble Stars!! Official Works Vol. 1 (Japanese Edition) - fahasa

Horrible Science - Toán Học Độc Đáo Vô Cùng - Tập 1 - Đo Đạc Không Giới Hạn

Mã hàng 8934974183426 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Kjartan Poskitt NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì 20 x 14 cm

Quỷ Thoại Liên Thiên - Tập 1

Quỷ Thoại Liên Thiên - Tập 1

Trí Thông Minh Tích Cực

Trí Thông Minh Tích Cực Trong cuộc sống, đôi khi ta sẽ vấp phải nhiều trở ngại khó nhận diện khiến ta luôn cảm thấy khổ sở hay không đạt được thành công tương xứng.

Truyện đọc tiếng Anh - Usborne The Book of Three

Taran dreams of fighting heroic battles instead of being an Assistant Pig-K until Hen Wen, the magical pig, disappears. With the land of Prydain under threat by the evil Horned King, and Taran searching for

Tưởng Là Chuyện Nhỏ: Tôn Trọng Cơ Thể Mình - Tè Dầm, Ôi Ngượng Quá

Tưởng Là Chuyện Nhỏ: Tôn Trọng Cơ Thể Mình - Tè Dầm, Ôi Ngượng Quá Tưởng là chuyện nhỏ, mà không nhỏ chút nào! Khi đó chính là những thắc mắc, lo lắng hàng ngày

Thử Sức Trước Kì Thi THPT Quốc Gia Môn Sinh Học

Thử Sức Trước Kì Thi THPT Quốc Gia Môn Sinh Học Quyển Sách Thử Sức Trước Kì Thì THPT Quốc Gia Sinh Học là một tài liệu phục vụ công tác ôn tập luyện thi

Simon Vs. The Homo Sapiens Agenda Movie Tie-In Edition

Simon Vs. The Homo Sapiens Agenda Movie Tie-In Edition An atmospheric and romantic debut fantasy perfect for fans of Ash and The Winner's Curse. Betrothed since childhood to the prince of Mynaria, Princess Dennaleia has

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Truyện Trạng Hít (Tái Bản 2024)

Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Truyện Trạng Hít Một anh chàng lười bỗng dưng nổi tiếng vì tài thầy hít – ai mất cái gì, anh ta cũng hít tìm ra được. Có

Thế Giới 100 Năm Sau

Thế Giới 100 Năm Sau George Friedman là nhà sáng lập và là lãnh đạo tối cao của Stratfor, cơ quan nghiên cứu chiến lược và dự đoán hàng đầu thế giới. Ông là tác

Sensational!

Sensational! The wonderful Roger McGough has drawn together a stunning collection of poems inspired by the five senses. Gems from the very best classic and contemporary poets such as Carol Ann Duffy, Ian McMillan, John

Sapiens - Lược Sử Loài Người - Ấn Bản Bỏ Túi

Sapiens - Lược Sử Loài Người Sapiens là một câu chuyện lịch sử lớn về nền văn minh nhân loại – cách chúng ta phát triển từ xã hội săn bắt hái lượm thuở sơ

Những Câu Chuyện Ngụ Ngôn Đặc Sắc

Cuộc sống muôn màu luôn chứa đựng biết bao bài học quý báu mà chúng ta cần học hỏi. Một số những bài học đó nằm trong bộ truyện tranh Truyện ngụ ngôn đặc sắc

Who Was Marie Curie?

Who Was Marie Curie? Born in Warsaw, Poland, on November 7, 1867, Marie Curie was forbidden to attend the male-only University of Warsaw, so she enrolled at the Sorbonne in Paris to study physics and

Một Đã Là Nhiều - Bìa Cứng

Một Đã Là Nhiều Một đã là nhiều “Một đã là nhiều” là một cuốn sách đếm số khác lạ và sâu sắc, “ít tính học thuật và nhiều tính triết học”. Văn Thị Mượn

名探偵コナン　　４１ MEI TANTEI KONAN 41

名探偵コナン ４１ MEI TANTEI KONAN 41

DCN YAGATE KIMI NI NARU 5

DCN YAGATE KIMI NI NARU 5

Cùng Nhảy Lên Nào - Ehon - Chơi Cùng Momo - Chú Bé Quả Đào (Tái Bản )

Ehon là sách tranh dành cho lứa tuổi từ 0 – 10. Ehon được ví như thực phẩm của tâm hồn, thói quen đọc Ehon cho con nghe được ví như bữa ăn hàng ngày

Món Hàng Quý Giá Nhất - Một Truyện Cổ Tích

Món Hàng Quý Giá Nhất - Một Truyện Cổ Tích Tại một cánh rừng rậm rạp, nơi cái đói và giá lạnh khủng khiếp ngự trị, có hai vợ chồng tiều phu nghèo sinh sống.

Combo 5 Điểm Chết Trong Teamwork + 17 Tố Chất Thiết Yếu Của Team Player (2 quyển)

5 Điểm Chết Trong Teamwork “Không phải tài chính, chiến lược, công nghệ mà kỹ năng làm việc nhóm mới là lợi thế cạnh tranh hàng đầu.” – Tác giả Patrick Lencioni viết trong lời

6 Bí Quyết Quản Lý Dự Án Hiệu Quả

6 Bí Quyết Quản Lý Dự Án Hiệu Quả Càng nhiều thời gian rảnh thì công việc sẽ càng nhiều để lấp đầy khoảng thời gian đó - Định luật Parkinson Hướng dẫn các kỹ

Girl (In Real Life)

Girl (In Real Life) What's it like to grow up online and have every tantrum, every spot - even your first period - broadcast to hundreds of thousands of followers? A funny and heartfelt novel

Sau Tang Lễ

Chủ nhân một dinh thự thời Victoria đột ngột qua đời trong giấc ngủ, để lại một khối tài sản kếch xù. Tại buổi đọc di chúc của ông, trước sự có mặt của hai

東京卍リベンジャーズ 23 - Tokyo Revengers 23

東京卍リベンジャーズ 23 - Tokyo Revengers 23

Góc Nhìn Sử Việt - Hoan Châu Ký

Hoan Châu ký là cuốn gia phổ của dòng họ Nguyễn Cảnh ở vùng Nghệ An, được viết dưới hình thức tiểu thuyết chương hồi. Cuốn sách được dòng họ gìn giữ suốt mấy trăm

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition

Speakout Starter Student's Book & Interactive ebook With Digital Resources Access Code - 2nd Edition Speakout is the English language course that includes video content from the BBC to engage students and make teaching easier.

Cuộc Săn Lùng Quái Vật - Người Núi Khổng Lồ Arcta

Cuộc Săn Lùng Quái Vật - Người Núi Khổng Lồ Arcta Chuyến đi tìm sự trợ giúp về cho ngôi làng của một cậu bé trở thành cuộc săn lùng giải cứu vương quốc. Từng

キングダム 63 - Kingdom 63

キングダム 63 - Kingdom 63

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối