✨ Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) - Bản Quyền

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659)

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Đỗ Quang Chính, SJ

Số trang: 228

Năm xuất bản: 2023

Nhà xuất bản: Thế Giới

VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA LINH MỤC ALEXANDRE DE RHODES (CHA ĐẮC LỘ)

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ.

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trân trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Đánh Vần Tiếng Việt - Tư Duy Ngôn Ngữ (Tái bản năm 2020)

Đánh Vần Tiếng Việt - Tư Duy Ngôn Ngữ (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Bắc Hà. Tác giả : BacHaKids. Kích thước

Truyện Kiều (Tái Bản)

Truyện Kiều (Tái Bản)

Toán 9 - Tập 1 (Chân Trời) (Chuẩn)

Toán 9 - Tập 1 (Chân Trời) (Chuẩn)

Wide Awake (Dinosaur Juniors, Book 3)

Wide Awake (Dinosaur Juniors, Book 3) It’s bedtime, but Winnie is wide awake… Get your young ones to sleep with book three of the incredible Dinosaur Juniors series from the award-winning Rob Biddulph! This is

Để Làm Nên Sự Nghiệp - (Cuốn Sách Hay Nhất Cho Những Bạn Trẻ: Viết Về 400 điều Bạn Không ĐƯợc Học Ở Trường) Tặng Sổ Tay Giá Trị (Khổ A6 Dày 200 Trang)

Đây là một cuốn sách có nội dung thiết thực, hữu ích. Nó cung cấp cho bạn đọc những tri thức, kỹ năng sống, bài học bổ ích trong lĩnh vực kinh doanh nói riêng

Thu Giang Nguyễn Duy Cần Những Bài Đăng Báo Và Tiểu Luận

Những bài đăng báo và tiểu luận của Thu Giang Nguyễn Duy Cần nội dung chia làm hai phần. Phần một là tập hợp những bài báo của tác giả đăng trên bán nguyệt san

Bi Kịch Ba Hồi - Three Act Tradegy

Bi Kịch Ba Hồi - Three Act Tradegy Hercule Poirot là một trong mười ba vị khách được mời đến dự tiệc tối tại nhà ngài Charles Cartwright, một diễn viên kịch nổi tiếng. Buổi

First Sticker Book - Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Bóng Đá

First Sticker Book - Sách Dán Hình Đầu Đời Cho Bé - Bóng Đá Bộ sách bao gồm: - First Sticker Book - Sách dán hình đầu đời cho bé - Nông trại - First

"Bật Mí" Đời Hoạ Sĩ - Keith Haring: Sắc Màu Của Trí Tưởng Tượng

"Bật Mí" Đời Hoạ Sĩ - Keith Haring: Sắc Màu Của Trí Tưởng Tượng Một họa sĩ với nét vẽ giản đơn mang ý nghĩa sâu sắc. Một tấm lòng bác ái, luôn hướng tới

Yêu Rừng Theo Cách Riêng Của Trẻ - Vì Sao Tớ Yêu Rừng

Yêu Rừng Theo Cách Riêng Của Trẻ - Vì Sao Tớ Yêu Rừng Mọi người đều yêu rừng và tớ cũng vậy! --- Tiếp nối thành công của series phần 1 “Vì sao tớ yêu…”,

Tắt Đèn - Ngô Tất Tố (Tái Bản 2023)

Tắt Đèn - Ngô Tất Tố Tắt đèn của nhà văn Ngô Tất Tố phản ánh rất chân thực cuộc sống khốn khổ của tầng lớp nông dân Việt Nam đầu thế kỷ XX dưới

192 Hours - Giành Giật Sự Sống Từ Chuyến Bay Định Mệnh

192 Hours - Giành Giật Sự Sống Từ Chuyến Bay Định Mệnh Trước khi ra mắt bạn đọc Việt Nam, 192 Hours đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt của độc giả Mỹ và

Thần Đồng Đất Việt (Tập 186) - Đối Đầu Bả Hỏa

Thần Đồng Đất Việt (Tập 186) - Đối Đầu Bả Hỏa Thần Đồng Đất Việt kì này rất liên quan đến tình hình thời tiết hiện nay “ Nóng quá xá nóng”. Dường như thời

進撃の巨人 22 - Attack On Titan 22

進撃の巨人 22 - Attack On Titan 22

Toán 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Toán 1 (Cánh Diều) (Chuẩn)

Find The Princess

Find The Princess Can you find all the princesses playing and hiding inside this book? Step inside and start searching now! With busy, buzzing scenes crammed full of lively characters and wacky items, not to

Sách Trang Điểm Thần Tượng Âm Nhạc Hàn Quốc - Jisoo - Thỏa Sức Sáng Tạo Cùng Sticker Trong Suốt

Sách Trang Điểm Thần Tượng Âm Nhạc Hàn Quốc - Jisoo - Thỏa Sức Sáng Tạo Cùng Sticker Trong Suốt Thỏa sức sáng tạo cùng sticker trong suốt, các bạn hãy cùng nhau trang điểm

Lõi - Ruột gôm Thiên Long Flexio EER-009 - Dùng cho gôm điện tự động EE-001

Thông số kĩ thuật : Thương hiệu Flexio Kích thước 125 x 29 x 23.5 mm Tiêu chuẩn TCCS 0169:2023/TL-GD Trọng lượng 64.5 gram Điện áp 3 V (02 Pin AAA) Xuất xứ Việt Nam

Azur Lane Queen's Orders 1 (Japanese Edition)

Azur Lane Queen's Orders 1 (Japanese Edition) - fahasa

Dominoes, New Edition 1: Sherlock Holmes: The Blue Diamond

'He's an intelligent man. He was once rich and is now poor. His wife loved him once, but she doesn't love him now. And he's thirty or forty years old.' One look at an old

Unnamed Memory - Hồi Ức Không Tên - Tập 2 - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Bookmark Lục Giác + Flyer

Unnamed Memory - Hồi Ức Không Tên - Tập 2 Unnamed Memory – Hồi ức không tên là một trong những series light novel tiêu biểu của Dengeki Shin Bungei – thương hiệu dành riêng

SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 3: Bouga Annette

SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 3: Bouga Annette

Metaverse - Tái Định Hình Không Gian Marketing

Metaverse - Tái Định Hình Không Gian Marketing Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : 1980 Books. Tác giả : Zhao Guang Yi. Kích thước : 13 x

Sách Nghi Thức Tang Lễ Của Người An Nam: Nghiên Cứu Dân Tộc Về Mặt Tôn Giáo

Nghi Thức Tang Lễ Của Người An Nam: Nghiên Cứu Dân Tộc Về Mặt Tôn Giáo Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Omega Plus. Tác giả :

Adolf Hitler – Chân Dung Một Trùm Phát Xít (Tái Bản) (Tặng kèm Tickbook)

Adolf Hitler – chân dung một trùm phát xít là tác phẩm đồ sộ và chi tiết bậc nhất từng có về Adolf Hitler. Với những phân tích sâu sắc và sáng rõ dựa trên

A Couple Of Cuckoos 18 (Japanese Edition)

A Couple Of Cuckoos 18 (Japanese Edition) - fahasa

Sách Thế Giới Trong Bạn - J. Krishnamurti

Thiền định phải dựa trên tư duy đúng đắn, chứ không dựa trên những công thức đơn thuần, dù cao quý đến đâu đi nữa. Tư duy đúng bắt nguồn từ việc thấu hiểu được

Hồi Ký Phóng Viên Hồi Ký Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình

Hồi Ký Phóng Viên Hồi Ký Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình Nghề báo là một nghề thực sự nguy hiểm, đặc biệt là đối với các phóng viên

Bộ Sách Kĩ Năng Giao Tiếp - Dành Cho Bé 2 - 6 Tuổi (Bộ 10 Cuốn) (Tái Bản 2022)

Combo Kĩ Năng Giao Tiếp - Dành Cho Bé 2 - 6 Tuổi (Bộ 10 Cuốn ) (Tái Bản 2022) Khả năng giao tiếp hạn chế sẽ tạo nên những tổn thất rất lớn về

Bathtime Buddy Book - Farm

Bathtime Buddy Book - Farm Make bathtime fun with this look and find farm animal bath book.

Shangri-La Frontier 8

Shangri-La Frontier 8 - fahasa

Lập Kế Hoạch Quản Lý Tài Chính Cá Nhân - Bản Quyền

Không cần phải thắng đậm trên thị trường chứng khoán, không cần phải là người đứng đầu một công ty khởi nghiệp, và cũng không cần đầu tư vào bất động sản; Kristy Shen và

Gấu Bobbi Tập Ngồi Bô

Gấu Bobbi Tập Ngồi Bô Bây giờ, voi con Ollie muốn ngồi bô. Bobbi biết phải làm gì, cậu nhẹ nhàng hướng dẫn: “Này nhé, trước hết cậu ngồi xuống. Rồi tè, thế là xong!”

Bé Tô Màu Babies Tập 3

Bé Tô Màu Babies Tập 3 Tập tô màu là hoạt động ưa thích của các bé. Hoạt động này không những giúp rèn luyện đôi tay khéo léo, đức tính kiên trì mà còn

Chuyện Xứ Lang Biang - Tập 3 - Chủ Nhân Núi Lưng Chừng (Tái Bản 2023)

Chuyện Xứ Lang Biang - Tập 3 - Chủ Nhân Núi Lưng Chừng Chuyện xứ Lang Biang mở ra một thế giới pháp thuật với những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, những cuộc đối đầu

Đường Đến Tự Do - Tăng Tốc Hiệu Quả Tự Do Tài Chính Của Bạn

Đường Đến Tự Do - Tăng Tốc Hiệu Quả Tự Do Tài Chính Của Bạn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : First News. Tác giả : Peter

Sasaki và Miyano tập 6 - Amak

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH – Sasaki và Miyano tập 6 Tác giả: Shou Harusono Dịch giả: P Pea Peach Thể loại: Truyện tranh BL Khổ sách: 13x18cm Số trang: 148 trang ISBN: 978-604-382-739-2 NXB liên

Giáo Trình Triết Học Mác - Lênin (Dành Cho Bậc Đại Học Hệ Không Chuyên Lý Luận Chính Trị)

Giáo Trình Triết Học Mác - Lênin (Dành Cho Bậc Đại Học Hệ Không Chuyên Lý Luận Chính Trị) Giáo trình do Ban biên soạn gồm các tác giả là nhà nghiên cứu, nhà giáo

Kỉ Niệm 70 Năm Chiến Thắng Điện Biên Phủ - Người Thợ Chữa Đồng Hồ Tại Đường Hầm Số 1

Kỉ Niệm 70 Năm Chiến Thắng Điện Biên Phủ - Người Thợ Chữa Đồng Hồ Tại Đường Hầm Số 1 Những chiến sĩ Điện Biên kiên cường, dũng cảm vượt qua mọi khó khăn và

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Megabook. Tác giả : Trần Thị

Trái Cây Đại Chiến Zombie - Plants Với Zombies - Tập 2: Dũng Cảm Chiến Đấu (Tái Bản)

Giới thiệu sách Plants vs Zombies là một trò chơi không còn quá xa lạ với người lớn lẫn cả các em nhỏ trong thời đại công nghệ nở rộ như hiện nay. Từ Plants

The Little Book Of Calm - Paperback

The Little Book Of Calm Feeling stressed? Need some help to regain balance in your life? The Little Book Of Calm is full of wise advice to follow and thoughts to inspire. Pop it in

MR; Lorna Doone Beg

MR; Lorna Doone Beg

Bí Quyết Giải Nhanh Đề Thi THPT Quốc Gia Môn Hóa Học

Cuốn sách Bí Quyết Giải Nhanh Đề Thi THPT Quốc Gia Môn Hóa Học bao gồm phần tóm tắt kiến thức cùng gợi ý hướng dẫn giải các câu hỏi, bài tập vận dụng, đề

Magus Of The Library 5

Magus Of The Library 5 A story about a poor boy swept away by a kind library mage and the (literal) magic of reading, Magus of the Library is a beautifully-drawn, spirited fantasy adventure, like

Sách - Trắc Nghiệm Chuyên Đề Toán Lớp 11 - dùng chung cho các bộ sgk hiện hành ( HA)MK

công ty phát hành: Nhà Sách Hồng Ân Số trang: 270 Bìa : Mềm Nhà xuất bản: Đại học quốc gia hà nội Tác giả : Tập thể giáo viên chuyên toán Năm xuất bản

Bồi Dưỡng Làm Văn Hay Lớp 8 (Dùng chung cho các bộ SGK hiện hành)

Bồi Dưỡng Làm Văn Hay Lớp 8 (Dùng chung cho các bộ SGK hiện hành) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hải Phòng. Công ty phát hành : NXB Hải Phòng. Tác giả :

15000 Câu Bản Ngữ Anh Mỹ Thông Dụng (Kèm CD)

15000 Câu Bản Ngữ Anh Mỹ Thông Dụng (Kèm CD) Cuốn sách tập hợp nhiều câu Anh Mỹ trình bày trong 774 chủ điểm và tình huống. Các chủ điểm và tình huống này được

English Handwriting - Vở Tập Viết Tiếng Anh Lớp 3 - Tập 2

Bộ sách English Handwriting – Vở tập viết tiếng anh là bộ tập viết được biên soạn bám sát chương trình Tiếng anh của Bộ giáo dục & Đào tạo . Cuốn sách có vai

Khát Vọng Dấn Thân (Tái Bản 2020)

Cuốn sách mang đến góc nhìn mới trong công việc và cuộc sống dựa trên việc khám phá các dự án mà bạn thích, những con người và cơ hội hỗ trợ tài năng, tăng

Touchy-Feely The Nativity (Board book)

Touchy-feely Nativity Board book Carries EU Toy Safety Directive 'CE' logo. This is a gorgeous new Christmas edition from the popular and creative Usborne Touchy-Feely team. Charming illustrations by Rachel Wells accompany a tful, tactile

Tô Màu Thú Vị - Đáng Yêu (Dành Cho Trẻ Từ 3 Tuổi)

Tô Màu Thú Vị - Đáng Yêu Với những hình vẽ rõ ràng và tươi sáng, bộ sách Tô Màu Thú Vị gồm những cuốn sách tập tô đơn giản nhưng kì diệu để các

Ada Twist, Scientist: Brainstorm Book

Ada Twist, Scientist: Brainstorm Book A young activity book filled with stickers, activities, and posters based on the new Netflix show starring Ada Twist! Ada Twist, Scientist: Brainstorm Book is a collectible package filled with

Cuốn sách lôi cuốn độc giả ngay từ những dòng đầu tiên: Hy sinh

“Cái sự kiện có khả năng kích động cả hệ thần kinh ấy, bạn sẽ nhận ra nó ngay lập tức giữa tất cả các sự cố khác trong đời, bởi vì ngay khi nó

101 Câu Chuyện Hàn Gắn Cho Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên (Tập 1)

101 Câu Chuyện Hàn Gắn Cho Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên (Tập 1) Bộ sách 101 câu chuyện hàn gắn dành cho trẻ em và thanh thiếu niên gồm 2 tập, kể những câu

Zom 100: Bucket List Of The Dead 7 (Japanese Edition)

Zom 100: Bucket List Of The Dead 7 (Japanese Edition) - fahasa

Books For Curious Young Minds - Những Thứ Phức Tạp Và To Lớn Được Tạo Ra Như Thế Nào?

Trong ngôi nhà của mình, bạn sử dụng những thiết bị chạy bằng điện. Những lúc rảnh rỗi, bạn thường chơi trò chơi điện tử trên máy vi tính hoặc lướt mạng internet. Bạn mong

Công Phá Đề Thi Học Sinh Giỏi Chuyên Đề Toán Rời Rạc Và Tổ Hợp (2015)

Công Phá Đề Thi Học Sinh Giỏi Chuyên Đề Toán Rời Rạc Và Tổ Hợp Cùng với chương trình phát triển trọng điểm toán học giai đoạn 2010 - 2020, toán học Việt Nam đã

Learn With Ollie 2 Activity Book

Learn With Ollie 2 Activity Book Learn with Ollie is an exciting new series which aims to provide pre-primary children with the initial building blocks for future success in English. It focusses on early childhood

Sách Ali và Nino (Nhã Nam) - BẢN QUYỀN

Tác giả: Kurban Said Dịch giả: Nguyễn Bích Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 368 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 08-2022 Hẳn nhiều người sẽ đoán, bằng vào

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối