Giới thiệu sách Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã
Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học phương Đông. Những ảnh hưởng này đòi hỏi người đọc phải có những tri thức, dù rất cơ bản, nhưng cần thiết, để hiểu được tác phẩm một cách trọn vẹn. Bởi sẽ thật khó mà cảm được vẻ đẹp của bức tượng “Apollo and Daphne” của Bernini nếu không hiểu được câu chuyện bi kịch và đẹp đẽ phía sau. Cũng như khó có thể hiểu trọn Trường ca Iliada (Iliad) nếu không biết được những câu chuyện xảy ra trước và sau nó.
Tuy nhiên, do sự phát triển đồng thời và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình lịch sử của Hy Lạp và La Mã, nhiều tích truyện và nhân vật của hai hệ thần thoại này thường có nét tương đồng, và do đó, dễ bị lẫn lộn với nhau. Hơn nữa, các tác phẩm phái sinh sau này như Hercules (của hãng Disney) còn khiến cho sự lẫn lộn này càng thêm sâu sắc.
Trong Hercules (Disney), câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Hy Lạp, nhân vật chính lại sở hữu cái tên phiên bản La Mã (Hercules thay vì Heracles); còn các nhân vật khác thì lại dùng tên Hy Lạp (Hera thay vì Iuno, Zeus thay vì Iupiter…). Hades trở thành nhân vật phản diện của câu chuyện vì là thần của cõi âm, dù cho trong thần thoại Hades có vẻ là vị thần “hiền lành” nhất (xét trong sự tương quan với các vị thần Hy Lạp khác). Các vị thần khác đều có đặc điểm đặc trưng, nhưng cũng không được xây dựng rõ ràng… Có nhiều nguyên nhân cho những sự phóng tác này, như để thân thiện hơn với đối tượng người xem là thiếu nhi, hoặc để không bị giới hạn độ tuổi tiếp nhận, hay vì lý do tính sáng tạo cá nhân của tác giả… Dù không thể phủ nhận rằng các tác phẩm như Hercules thường là cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới thần thoại muôn màu muôn sắc và dễ choáng ngợp, góp phần giúp nhiều người có hứng thú tìm hiểu thần thoại, nhưng lại càng không thể phủ nhận được rằng chúng là một phần nguồn cơn cho những hiểu lầm, những lẫn lộn.
Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và La Mã để làm rõ những nhầm lẫn như thế. Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã của Nguyễn Văn Dân ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó.
Tên gọi Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã không có nghĩa là “từ điển dịch tên gọi từ Hy Lạp sang La Mã”, mà chỉ cho thấy tính chất chung của hai hệ thần thoại cổ đại phát triển gần như đồng thời với nhau, cho thấy tính gắn bó chặt chẽ giữa chúng. Vì thế, cuốn từ điển này sẽ bao gồm cả các mục từ Hy Lạp lẫn các mục từ La Mã. Nó sẽ bao quát hầu hết các nhân vật, địa danh có liên quan đến hai hệ thần thoại này, mỗi nhân vật đều có một lai lịch tóm tắt, nhưng đầy đủ các chi tiết quy chiếu tối cần thiết. Cũng với tinh thần mở rộng như vậy, cuốn từ điển này sẽ bao gồm không chỉ thuần túy những chi tiết thuộc thần thoại Hy Lạp - La Mã, mà còn có cả những chi tiết thuộc các dị bản thần thoại của các dân tộc khác trong khu vực, nhưng chúng có sự giống nhau hoặc liên quan với thần thoại Hy Lạp - La Mã cũng như nằm trong vòng ảnh hưởng của nền thần thoại này.
Ngoài ra, ở nước ta hiện nay đang có xu hướng muốn phiên lại các tên gọi của nước ngoài theo đúng âm gốc của chúng. Trên tinh thần đó, trong lần tái bản này, chúng tôi cũng đã phiên lại tên gọi của các tích trong cuốn từ điển này sao cho gần đúng với âm gốc của chúng nhất. Việc phiên tự theo nguyên gốc sẽ tránh được những nhầm lẫn của việc phiên âm theo tiếng Pháp trước đây. Ví dụ: Thetis và Tethys là hai thần khác nhau, nếu phiên âm theo tiếng Pháp [t. Pháp: Thétis và Téthys] thì cả hai sẽ phải đọc là Têtít, như vậy sẽ không phân biệt được giữa hai vị thần này.
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã này sẽ cung cấp cho các bạn đọc yêu thần thoại một phương tiện tra cứu hiệu quả, cũng như một nguồn thông tin phong phú về văn học thế giới.
Thông tin tác giả PGS. TS. Nguyễn Văn Dân
Là một nhà nghiên cứu, dịch giả uy tín. Ông là nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; nguyên Tổng Biên tập tạp chí Văn học nước ngoài của Hội Nhà văn Việt Nam. Ông đã xuất bản nhiều công trình nghiên cứu về văn học, văn hóa và đạt nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm tiêu biểu như: Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam năm 2000 cho tác phẩm Nghiên cứu văn học - Lý luận và ứng dụng; giải Bạc Sách Hay 2014 của Hội Xuất bản Việt Nam và Tặng thưởng loại B năm 2014 của Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương cho tác phẩm Chủ nghĩa hiện đại trong văn học nghệ thuật… cùng nhiều giải thưởng khác.
Bồi Dưỡng Tiếng Anh 9 được biên soạn nhằm giúp các em học sinh học tốt môn Tiếng Anh. Sách song hành cùng sách Tiếng Anh 9 i-Learn Smart World theo từng bài học, giúp
- Luân lý học là một trong những trước tác phẩm quan trọng bậc nhất của Aristotle, đóng vai trò nền tảng cho triết học đạo đức của phương Tây. Chủ yếu và trọng tâm
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “ Tý Quậy là một phần tuổi thơ của tôi, của bạn bè tôi. Không có ý mong Tý trở thành nhân vật điển hình, tôi chỉ ước sao Tý quậy
Truyện Tranh Lịch Sử - Nguyễn Hữu Cảnh Vị Tướng Tài, Người Có Công Mở Rộng Bờ Cõi Phương Nam Trên tay các em là những cuốn truyện tranh lịch sử, kết quả từ cuộc
Câu Chuyện Về Loài Chó Chó và mèo từ lâu đã là những loài vật rất gần gũi với con người. Không chỉ là vật nuôi phổ biến, nhiều chú chó, chú mèo đã trở
Tác giả: Jayneen Sanders , Cherie Zamazing Dịch giả: Đặng Thanh Giang Nhà xuất bản: Thông Tấn Số trang: 35 Kích thước: 18x24 cm Ngày phát hành: 01-2023 TRỌN BỘ 05 CUỐN CÔNG DÂN NHÍ
Combo 2 cuốn Tuyển tập tác phẩm Piano cổ điển - lãng mạn được yêu thích tập 1 và tập 2 (tái bản)
THÔNG TIN ẤN PHẨM Tên tác phẩm: Yêu anh đậm sâu, yêu em dài lâu Tác giả: Anh Đại Tổng Thể loại: Sách kỹ năng Thương hiệu: Time Books Nhà xuất bản: Phụ nữ Năm
Peter Hollins hướng dẫn bạn cách trở thành một người học chủ động có khả năng tự tạo giáo trình, định hướng hành trình học tập, lưu giữ thông tin và áp dụng thông tin
Ngành dịch vụ của Ấn Độ phát triển có tên tuổi trên thế giới nhưng chỉ tập trung vào một số lĩnh vực nhất định - là những lĩnh vực thường đòi hỏi kỹ năng,
Thành viên của HAMAL, Yasaka Shunma, là một tân binh xuất sắc đầy triển vọng đã giành được ngôi vô địch F3 toàn quốc. Và người mà chàng trai ấy ngưỡng mộ chính là “Falcon”
Thành phố thông minh - Nền tảng, nguyên lý và ứng dụng (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Biên dịch: Ngô Thành Nam Số trang: 1275 trang Khổ: 16 x 24 cm NXB: Chính
Thông tin quà tặng: Bản Đặc Biệt: - Huy hiệu chibi - Postcard in lời nhắn và chữ ký tác giả - Bookmark bế hình bóng rổ - Bookmark bế hình khay pha màu Bản
Thông báo phát hành ĐẶC QUYỀN CỦA GÁI HƯ “ĐẶC QUYỀN CỦA GÁI HƯ” – TUYỆT CHIÊU GIÚP PHÁI ĐẸP NẮM MỌI THỨ TRONG TAY, XOAY MỌI THỨ QUANH MÌNH. Cuốn sách giúp bạn nhận
Thêm vào đó là các bài tập, các tư thế Yoga cơ bản làm nóng người, các phương pháp thư giãn, hít thở và tập trung tâm trí. Các bài tập được sắp xếp thành
Để Các Em Thích Toán Khi đọc xong nội dung cuốn sách: Để các em thích toán, GS Ngô Bảo Châu hứng thú chia sẻ: “Tôi luôn nghĩ rằng mục đích của việc day
Tý Quậy (Tập 3) Mang theo hoài niệm thời thơ ấu tinh nghịch, hơn 10 năm qua, hoạ sĩ Đào Hải bền bỉ đem đến cho độc giả nhí món quà đáng yêu - bộ
Sách - Combo You can Không gì là không thể + Ai lấy miếng pho mát của tôi - FirstNews ------------ Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả
"Bạn có từng đắm chìm trong vô vọng và không tìm ra lối thoát cho chuỗi ngày vụng dại tuổi trẻ của mình? Bạn có từng muốn ngủ một giấc thật dài, sau khi tỉnh
Robert Langdon giáo sư biểu tượng học của Harvard, được bí mật mời tới trung tâm nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu – cơ quan nghiên cứu khoa học lớn nhất thế giới – để
Bộ sách bao gồm: 1. Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Anh có thiếu người yêu không? Nhà xuất bản: Hồng Đức Tác giả: Ngô Đồng Tư Ngữ Dịch giả: Dennis Q. Số
Thờ Ơ Văn chương thứ thiệt chỉ có thể hiện hữu khi nó được tạo ra không phải bởi những viên chức đáng cậy và mẫn cán mà bổi những người điên, ẩn sĩ, nhà
“Trò chơi tình ái” mở đầu bằng bối cảnh tại một căn nhà gỗ xa lạ nằm tách biệt trong một khu rừng hoang, thi thoảng vọng lại từ không gian vắng lặng ngoài kia
"Nghề" Làm Cha Mẹ ------------ "Nghề" Làm Cha Mẹ Người xưa có câu “Dạy con từ thuở còn thơ”; các nhà tâm lý hiện đại cũng cho rằng “Nếu con sinh ra đến ngày thứ
SÁCH - Chiêm tinh học cơ bản Tác giả Kris Brandt Riske, M.A ----- CHIÊM TINH HỌC CƠ BẢN Luận giải cuộc đời qua biểu đồ chiêm tinh Bạn đã được định hình sẵn từ
Euclid - Cơ Sở Của Hình Học - TB 2021
George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ thể hiện tư tưởng chính trị và
1. Bước Vào Cửa Hiệu Nhiệm Màu Có gì trong “Bước vào cửa hiệu nhiệm màu” – Cuốn sách truyền cảm hứng cho nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc BTS? Cuốn sách thay đổi cuộc
Năm học 2016 - 2017, Bộ giáo dục và đào tạo chính thức tổ chức kỳ thi THPT môn toán theo hình thức trắc nghiệm khách quan. Năm đầu tiên làm cho các giáo viên
Thùng giữa givi Jupiter V, Jupiter MX, Gravita. Thùng givi G10N và bộ bát gắn Jupiter V Thùng giữa Jupiter, mẫu thùng Givi G10N hoàn thiện bằng chất liệu nhựa nguyên sinh PP rất bền,
Tác giả: BS. Ngô Đức Hùng Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 200 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 05-2021. Cuốn sách là một nhật ký vắn tắt, một biên niên sử ngắn
Tục ngữ Phong Dao ( Bìa Cứng ) Tác giả: Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc Giá bìa: 150.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2017 Dạng bìa: Cứng
80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới (Tái Bản) Jules Gabriel Verne (1828 - 1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là một trong những người “Cha đẻ” của thể loại Văn Học Khoa
Tập Tô Và Làm Quen Với Chữ Số - Dành Cho Trẻ 5-6 Tuổi (Tái Bản 2024) Sách có nội dung phong phú với nhiều bài tập đa dạng theo hình thức trò chơi, phù
Ngữ pháp Tiếng Anh với lần tái bản 2021 được tác giả Mai Lan Hương & Nguyễn Thanh Loan tổng hợp các chủ điểm ngữ pháp trọng yếu. Các chủ điểm ngữ pháp được trình
Những bài văn tuyển chọn được viết nên bởi trái tim chân thật với những cảm xúc chân thành và hồn nhiên của tuổi thơ. Những rung động trước những cảm quan đất nước, trước
Quà tặng: Bookmark 2 mặt size 5x15cm Giới thiệu nội dung: Tưởng Thiên Du là cảnh sát đặc nhiệm tại ngũ, cô bị thương nặng và rơi vào hôn mê sâu trong một lần thực
A three-level communicative listening and speaking series for 3 to 6 year-olds .
MÔ TẢ SẢN PHẨM : Cùng Nhập Vai - Những Chú Kì Lân Mầu Nhiệm Trẻ nhỏ thường tỏ ra thích thú khi được hóa thân vào các nhân vật và làm nhiều công việc
Mẹ Sống Cùng Tôi Mẹ sống cùng tôi là một tiểu thuyết hiện đại Hàn Quốc kể về cuộc sống của hai mẹ con bà Kang Soon Hee trong nhà trọ Yeon Hwa do chính
Dẫu hóa linh hồn xin hãy ở bên tôi – Những câu chuyện chưa kể hậu thảm họa 11/3 Hơn 18.000 nghìn là con số chỉ những người đã qua đời và mất tích trong
Thùng hông E22NS_OR và baga hông SBL FZ150i và baga sau cho FZ 150i Cặp thùng hông E22NS_OR thùng nắp đen, có miếng nhựa vàng phản quang vang, phiên bản có đèn xi nhan. -
Jane, a 20-year-old writer falls in love with Tom Lefroy who studies law.
Ngày nay, dưới tác động của toàn cầu hóa, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) dần trở thành nhân tố quan trọng thúc đẩy quá trình phát triển kinh tế. FDI mang trên mình
On Saturday, there is a Quiz Night. Ji-Sung and Gemma both want to win. John wants to help his friend Ji-Sung win. But does Ji-Sung want help with the final question?
Luật Sư Hạng Nhất - Tập 1 Yên Tuy Chi là luật sư hạng nhất trong Liên minh, vô tình bị cuốn vào một vụ thảm sát và được chính quyền xác nhận đã chết.
ÔN HÈ TOÁN – TIẾNG VIỆT LỚP 5 LÊN 6 Một cuốn sách giúp học sinh nắm chắc kiến thức, tự tin bước vào lớp mới! Nội dung nổi bật: - Tổng hợp toàn bộ
I. GIỚI THIỆU NHỮNG ƯU ĐIỂM VƯỢT TRỘI CỦA CUỐN SÁCH: 1. Cuốn sách hệ thống lại kiến thức Toán lớp 6 với các chủ đề bám sát theo chương trình học Cuốn sách gồm
Cuốn sách giúp học sinh ôn tập, rèn luyện kĩ năng đọc hiểu và làm bài sau giờ học trên lớp Sách với đáp án giúp phụ huynh và học sinh đối chiếu để tìm
Nghệ thuật bán mình cho sếp - Bản Quyền ------------ Nghệ Thuật “Bán Mình” Cho Sếp (Tái Bản 2018) Nếu đang đi tìm việc, bạn phải thuyết phục được người chủ rằng họ sẽ thu
Nội dung quyển sách Mind map Kanji tiếng Nhật – Dành cho trình độ trung cấp: Hệ thống chữ Hán có chứa nhóm/bộ liên quan đến âm đọc: Hệ thống hoá các nhóm chữ Kanji
MEGABOOK - Bài tập tìm sửa lỗi sai tiếng Anh (Ôn thi vào 10 và 10 chuyên)
Kỹ Năng Phiên Dịch ------------ Phiên dịch là một nghề chuyên môn (a profession). Do đó, phiên dịch viên phải không ngừng trau dồi năng lực ngôn ngữ, trang bị cho mình vốn kiến thức
Sách "Hướng dẫn kê khai thuế dành cho dân kế toán và nhà bán hàng" Nội dung chi tiết Cuốn sách gồm 2 phần chính, được biên soạn theo hướng thực hành – dễ tra
Trân trọng giới thiệu với Quý độc giả cuốn sách "Phát triển không gian văn hoá đô thị Nhật Bản thời cận đại". Tác giả: Nguyễn Dương Đỗ Quyên (chủ biên)
Người Mẹ Thị trấn nhỏ yên bình chợt xôn xao trước tin tức một nữ sinh trung học ngã gục trong sân nhà mình, trước cây anh đào rủ. Một cành anh đào đã gãy,
Con Gái Ông Trùm Và Anh Chàng Bảo Mẫu (Tập 3) Trải qua bao rắc rối dở khóc dở cười, bé Yaeka và chú Kirishima ngày càng thân thiết với nhau. Sự trong sáng của
Sách - Nhận Biết Và Làm Quen Với Nét Cơ Bản (Dành Cho Trẻ 4 - 5 Tuổi) Nhận Biết Và Làm Quen Với Nét Cơ Bản Việc làm quen bảng chữ cái giúp bé
Mặt kính: Schoot- Đức Loại điều khiển: Cảm ứng. Chức năng hẹn giờ: Có. Chức năng chống tràn: Không Chức năng nấu ăn tự động : Có Chức năng san nhiệt tự động: Có Chức
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH – DATE A LIVE ENCORE Tập 3 Tác giả: Koushi Tachibana Người dịch: Tài Thịnh Khổ sách: 13x18cm Số trang: 350 trang ISBN: 978-604-339-683-6 NXB liên kết: NXB Hà Nội Quà