✨Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh

Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự Ngôn ngữ là phương tiện truyền đạt và lưu trữ văn hóa, văn minh. Phật xuất thế độ sinh cũng phải dùng ngôn ngữ để gi...

Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh

Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự 

Ngôn ngữ là phương tiện truyền đạt và lưu trữ văn hóa, văn minh. Phật xuất thế độ sinh cũng phải dùng ngôn ngữ để giáo hóa muôn loài. Lời Phật nguyên thủy chỉ là truyền khẩu, không có chữ viết, nhưng nếu không có khả năng ngôn ngữ thì người sau làm cách nào để kiết tập và truyền thừa lời Phật. Ai có đọc kỹ bộ Patisambhidāmagga của ngài Sāriputta hoặc Nettipakarana và sớ giải kinh Parāyanasutta của ngài Mahākaccāyana thì sẽ thấy ngay rằng để hiểu lời Phật tuyệt không thể lơ là khả năng ngôn ngữ.

Cứu cánh của ngôn từ là ý nghĩa, nhưng phần ý nghĩa ấy mơ hồ hay trong sáng thì phải tùy thuộc vào ngôn từ.

Xưa nay không một bản dịch nào, dù trung thành sát sao đến mấy, có thể chở hết nội dung của nguyên tác. Đó là chưa nói đến cái cảm xúc và tâm cảnh đặc biệt khi đọc thẳng nguyên tác vốn không thể có được khi ta chỉ biết qua các bản dịch.

Từ đó mà nói, muốn học Phật phải tìm về ngôn ngữ cổ xưa nhất đã được dùng để ghi chép lời Ngài. Ở đây, tạm thời ta không bàn đến việc Thế Tôn đã sử d ụng ngôn ngữ nào để thuyết giáo.

Điều cuối cùng phải thưa rõ ở đây là trong lúc thực hiện cuốn từ điển này chúng tôi đã phải tra cứu nhiều nguồn tài liệu và ai cũng hiểu rằng tài liệu tham khảo nào cũng có những hạn chế nhất định, và khả năng của người tra cứu chắc chắn cũng có hạn.

Người dùng từ điển này chắc chắn sẽ có những chỗ không đồng ý với chúng tôi, nhưng nếu bắt tay vào thực hiện một công trình tương tự thì quý vị sẽ hiểu ngay những vấn đề mà chúng tôi đã gặp phải trong lúc thực hiện cuốn từ điển này.

Nội dung cuốn từ điển này gồm 3 phần:

Phần đầu gồm các danh từ Pāli phổ thông được giải thích bằng các câu giải tự.

Phần hai gồm các thuật ngữ chuyên dụng trong Luật tạng Pāli.

Phần cuối là ngữ căn Pāli, tức chữ gốc để từ đó cấu tạo nên các từ loại Pāli.

Từ điển Pāli trong các thứ tiếng thì có rất nhiều nhưng không thể phổ cập cho tất cả mọi người, bởi không phải ai cũng đọc được các thứ tiếng ấy. Đồng thời, ở các từ điển Pāli của người Châu Á, phần tên gọi khoa học của các giống sinh vật hầu như bị bỏ qua.

(với trên 7000 câu giải tự bằng tiếng Pali cho gần 5000 danh từ Pali) sẽ là một đóng góp cần thiết cho nhu cầu nghiên cứu kinh Phật ngày một lớn của người Việt ta hôm nay.

tudien #tudienpali #pali #hoctiengpali #tudienpalitunguyenvagiaitu #tunguyen #giaitu #toaikhanh

Từ Điển Đông Y (Hán - Việt - Anh) Nền Y học cổ truyền phương Đông đã trải qua hàng nghìn năm lịch sử đấu tranh với bệnh tật bảo vệ sức khỏe cho nhân
Tự điển chữ Nôm Tày là công trình biên soạn công phu của tác giả Tống Đại Hồng, tập hợp hơn 6.300 mục từ, phục vụ cho nhu cầu dịch thuật, soạn thảo văn bản,
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Lê Huy Lâm Năm Xuất Bản: 13-03-2023 Kích thước: 14.3 x 18 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 376
Mã hàng 9786043355017 Tên Nhà Cung Cấp NXB Tổng Hợp TP.HCM Tác giả GS. TSKH Trần Ngọc Thêm NXB NXB Tổng Hợp TP.HCM Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 600 Kích Thước Bao Bì 16x24
"Từ điển" Sử Dụng Loài Người Tác giả: Matt Haig Dịch giả: Chiêu Anh Số trang: 200 trang Kích thước: 15x15 cm Đơn vị phát hành: Bebooks Nhà xuất bản: Thanh niên Số ISBN: 978-604-341-133-1
Với hơn 5.910 phương huyệt trị liệu được khoảng 530 loại bệnh chứng, hy vọng rằng cuốn sách này sẽ đáp ứng được phần nào nhu cầu nghiên cứu, tham khảo về môn châm cứu.
Từ Điển Hư Từ Trong Tiếng Hán Hiện Đại gồm có nhiều từ mới giúp các bạn có thể tra cứu nhanh chóng và vận dụng một cách chính xác. Các từ vựng được bổ
Sách dày 1600 trang khổ lớn, bao gồm hơn 37.000 chữ Nôm với hơn 7000 âm đọc, là một tài liệu tra cứu thuận tiện và phong phú cho bất cứ ai sử dụng đến
Trong một thế giới hội nhập như hiện nay, tiếng Anh ngày càng đóng một vai trò hết sức quan trọng trong nhiều lĩnh vực. Có tiếng Anh sẽ giúp cho mọi người tự tin
Từ điển Taberd khởi sự năm 1772, in lần đầu năm 1838 ở ngoại quốc, là một cuốn từ điền cổ quí hiếm. Nó có một vị trí, một giá trị đặc biệt trong kho
ngày xuất bản: 2021 kích thước:16 x 24 cm Dịch Giả: Nguyễn Quang Hồng Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 2416 Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội Chữ Nôm là thứ
Tôn giáo, ngày nay, không còn là thế giới thần linh huyền ảo mờ mịt không thể diễn giải như thuở xa xưa vốn đã dẫn dắt con người đi tìm niềm tin qua quá
Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự Ngôn ngữ là phương tiện truyền đạt và lưu trữ văn hóa, văn minh. Phật xuất
Chữ Nôm Tày là loại hình chữ viết tượng hình, có nguồn gốc từ chữ Hán nhưng được cải biến để ghi lại ngữ âm tiếng Tày. Trong suốt nhiều thế kỷ, chữ Nôm Tày
Cuốn giáo trình được biên soạn nhằm phát triển các kỹ năng dịch thuật cơ bản cho người học dịch thuật ở nhiều chủ đề khác nhau, như : Marketing, Công nghiệp 4.0, nguồn nhân
Trong một thế giới hội nhập như hiện nay, tiếng Anh ngày càng đóng một vai trò hết sức quan trọng trong nhiều lĩnh vực. Có tiếng Anh sẽ giúp cho mọi người tự tin
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH CUỐN SÁCH “TỪ ĐIỂN THẦN THOẠI HY LẠP - LA MÔ GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã Ảnh hưởng của thần thoại Hy
Từ Điển Y Học Dorland Anh - Việt GIỚI THIỆU SÁCH: Qua trên 100 năm, Từ Điển Y Học Dorland Anh - Việt là cuốn sách tham khảo hàng đầu trên thế giới về các
Từ điển Thiên văn học và Vật lý thiên văn /// Thiên văn học là một lĩnh vực nghiên cứu từ lâu đã phát triển trên thế giới. Sau rất nhiều thế kỷ, thiên văn
Sách Đại Từ Điển Chữ Nôm dày 1600 trang khổ lớn, bao gồm hơn 37.000 chữ Nôm với hơn 7000 âm đọc, là một tài liệu tra cứu thuận tiện và phong phú cho bất
Tam Tự Kinh là sách học vỡ lòng của con trẻ Trung Quốc và cả Việt Nam, được biên soạn từ đời tống (960 – 1279), đến các đời Minh, Thanh lại được bổ sung.
Từ Điển Tài Chính Kế Toán Và Ngân Hàng Anh Việt - Việt Anh Từ Điển Tài Chính Kế Toán Và Ngân Hàng Anh Việt - Việt Anh này gồm khoảng 18000 thuật ngữ thông
Việt - Lào là hai nước láng giềng có chung một dãy Trường Sơn và một dòng sông Cửu Long, có những mối quan hệ cội nguồn và tiếp xúc rất lâu đời, có chung
Đại Từ Điển Chữ Nôm (Ấn Bản Mới Nhất) Sách Đại Từ Điển Chữ Nôm dày 1600 trang khổ lớn, bao gồm hơn 37.000 chữ Nôm với hơn 7000 âm đọc, là một tài liệu
Từ điển Nga - Việt Cuốn từ điển Nga- Việt này dành cho đối tượng là người Việt học và tra cứu tiếng Nga: học sinh, sinh viên, người tự học tiếng Nga hoặc học
Từ Điển Đông Y Hán-Việt-Anh Nền Y học cổ truyền phương Đông đã trải qua hàng nghìn năm lịch sử đấu tranh với bệnh tật bảo vệ sức khỏe cho nhân dân, ông cha chúng
Từ điển thông dụng Nhật - Việt - Anh (Daily Japanese - Vietnamese - English Dictionary) Từ điển Nhật Việt Anh, tuyển chọn các từ vựng thông dụng hàng ngày. Các đặc trưng: - Khoảng
Đại Từ Điển Chữ Nôm (Bìa Cứng) Sách Đại Từ Điển Chữ Nôm dày 1600 trang khổ lớn, bao gồm hơn 37.000 chữ Nôm với hơn 7000 âm đọc, là một tài liệu tra cứu
Sách - Từ Điển Thanh Niên Việt Nam - Giản Yếu Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam Đơn vị phát hành: Nhà Xuất Bản Giáo Dục
Kể từ khi quyển Từ điển Việt-Nga đầu tiên trong lịch sử từ điển học Xô-viết do tập thể các tác giả Liên Xô biên soạn, giáo sư Ô-sa-nhin I.M và Vũ Đăng Ất hiệu
Chữ Nôm là thứ văn tự cổ truyền của dân tộc Việt Nam, được sáng tạo theo hình mẫu chữ Hán. Trải qua nhiều thế kỷ, chữ Nôm đã đồng hành cùng chữ Hán (từ
Từ điển tuyển chọn những từ vựng quan trọng nhất trong lĩnh vực cơ khí, điện máy và vật liệu công trình đáp ứng nhu cầu tra cứu và học tập. • Thuận tiện: Từ
Nội dung cuốn từ điển gồm hai phần chính: Phần I: Các thuật ngữ báo chí - truyền thông đa phương tiện Phần II: Các thuật ngữ xuất bản Các tác giả đã cố gắng
Hàng lưu kho lâu năm, sách thanh lý không hỗ trợ đổi trả theo nhu cầu hoặc do lỗi ngoại quan. Chỉ hỗ trợ hoàn tiền với trường hợp sản phẩm lỗi không sử dụng
Từ Điển Việt-Anh-Đức Bằng Tranh: Thế Giới Quanh Em - My Little World - Meine Kleine Welt Vừa học vừa chơi Cả trời vui thú Nào Đức nào Anh Học không buồn ngủ Lượng từ
Từ Điển Việt-Anh-Đức Bằng Tranh: Thế Giới Quanh Em - My Little World - Meine Kleine Welt Vừa học vừa chơi Cả trời vui thú Nào Đức nào Anh Học không buồn ngủ Lượng từ
Từ Điển Việt Hoa Đây là ấn bản Từ điển Việt Hoa bỏ túi mới nhất được biên soạn công phu và chi tiết. Lần tái bản này, sách được cập nhật nhiều từ vựng
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Elke Huppertz Năm Xuất Bản: 10-2015 Kích thước: 21 x 28 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 117 GIỚI
Thông tin chi tiết Tác giả : Nhiều tác giả Kích thước : 10,5cm x 15,5 cm Năm xuất bản: 2018 Giá bìa: 145.000₫ Cân nặng: 800g Loại bìa : Bìa mềm Số trang :
Quần Chúng Ăn Dưa - Sổ Tay Ngôn Từ C-NET QUẦN CHÚNG ĂN DƯA - SỔ TAY NGÔN TỪ C-NET: Tự tin “đu đưa” giới giải trí Hoa ngữ cùng từ điển ngôn ngữ mạng
- GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Từ điển mỹ học “Theo Alison, cảm xúc của thị hiếu chỉ được sản sinh ra bởi một hoạt động phi vụ lợi mà Kant cũng là người song
Từ Điển Thiên Văn Học Và Vật Lý Thiên Văn Thiên văn học là một lĩnh vực nghiên cứu từ lâu đã phát triển trên thế giới. Sau rất nhiều thế kỷ, thiên văn học
- Tác giả : Nhiều Tác giả - Năm XB : 2018 - Trọng lượng (gr) : 800 - Kích thước (cm): 8 x 18 cm - Số trang : 1328 - Hình thức :
Mã hàng 8935086854013 Tên Nhà Cung Cấp Sáng Tạo Trí Việt - First News Tác giả Nhiều tác giả NXB Sáng Tạo Trí Việt - First News Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 58 Kích
Mã hàng 9786045868485 Nhà Cung Cấp Cty Nhân Trí Việt Tác giả ML Thanisa Choombala, Kunthida Rungruengkiat Người Dịch Lê Huy Lâm NXB NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2017 Trọng lượng (gr) 450 Kích
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Elke Huppertz Năm Xuất Bản: 10-2015 Kích thước: 21 x 28 cm Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 112 GIỚI
Học ngoại ngữ chưa bao giờ thú vị và dễ dàng như thế này! Từ điển cung cấp trên 16.000 từ, cụm từ cùng 3.000 hình màu minh họa. Các từ và cụm từ được
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Tác giả: Elke Huppertz - Neus Carbó Năm xuất bản: 10-2015 Kích thước: 21 x 28 cm Loại bìa:
GIỚI THIỆU SÁCH TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM TÀY Chữ Nôm Tày là loại hình chữ viết tượng hình, có nguồn gốc từ chữ Hán nhưng được cải biến để ghi lại ngữ âm tiếng Tày.
Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM Tác giả: Elke Huppertz Năm xuất bản: 10-2015 Kích thước: 21 x 28 cm Loại bìa: Bìa mềm Số
Từ điển Nga Việt I. Giới Thiệu Sách Từ điển Nga-Việt - Pусско-Вьетнамский Словарь Cuốn từ điển Nga- Việt này dành cho đối tượng là người Việt học và tra cứu tiếng Nga: học sinh,
TỪ ĐIỂN TIẾNG “EM” – Định nghĩa về thế giới mới! Bạn sẽ bất ngờ, khi cầm cuốn “từ điển” xinh xinh này trên tay. Và sẽ còn ngạc nhiên hơn nữa, khi bắt đầu
Văn Bia Hán Nôm Thời Mạc - Tư Liệu Và Khảo Cứu Tác giả: Đinh Khắc Thuân NXB: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Năm XB: 3/2021 - Số trang: 752 - Sách Bìa
Quyển Từ điển Kế toán – Kiểm toán Anh Việt nhằm giúp các sinh viên, doanh nhân, chuyên viên kế toán – kiểm toán nằm được chính xác ý nghĩa và bối cảnh sử dụng
Kể từ khi bộ “Từ điển Nga-Việt” (gồm hai tập) của Alikanov K.M., Ivanov V.V. và Malkhanova I.A. ra mắt độc giả lần đầu năm 1977 đến nay đã gần 30 năm. Đó là bộ
Học ngoại ngữ chưa bao giờ thú vị và dễ dàng như thế này! Từ điển cung cấp trên 16.000 từ, cụm từ cùng 3.000 hình màu minh họa. Các từ và cụm từ được
Trang đầu Trang cuối
👁️ 2 | ⌚2025-09-12 23:04:27.722
VNĐ: 450,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại KhanhTừ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh
Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự Ngôn ngữ là phương tiện truyền đạt và lưu trữ văn hóa, văn minh. Phật xuất
Bạn Là Những Gì Bạn Click Tác giả Brian A. Primack Dịch giả Phương Hoa Thể loại Công nghệ, kỹ năng Kích thước 14,5 x 20 cm Nhà xuất bản Thế giới Thương hiệu Bloom
MÔ TẢ SẢN PHẨM CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng
Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 3 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp) Nhằm giúp học sinh tiểu học có thể tự rèn luyện đồng thời ôn luyện
Sách Tiếng Anh Cho Trẻ Mẫu Giáo Never Feed a Yeti Spaghetti Quyển sách tương tác vừa thú vị, vừa dễ thương là một trong những công cụ không thể thiếu giúp trẻ xây dựng
Thông Số Kỹ Thuật Thương hiệu Colokit Chất liệu Sáp Loại đầu bút 1 cây / 1 màu, 12 màu Quy cách 12 cây / hộp Bảo quản Nơi khô ráo, tránh lửa Đặc điểm
Combo Phương Ngữ Việt Nam - Từ Vựng Phong Phú Cho Bé ( 3 Cuốn) Lời nói đầu/Giới thiệu sách Chào các bạn, tớ là Robot 008 - Robot siêu ngôn ngữ thế hệ mới.
Cuốn Sách Trinh Thám Hay: Mèo Vờn Chuột - Cat And Mouse Hai sát nhân điên loạn – một đang hoạt động ở Mỹ, kẻ còn lại ở châu Âu – đều tin rằng Alex
Dán Hình Thiết Kế Thời Trang Công Chúa (Tập 4) Bộ sách Dán Hình Thiết Kế Thời Trang Công Chúa gồm 4 tập khác nhau giúp bé thỏa sức sáng tạo ra các tác phẩm
Nhớ Ai Đó Đến Kiệt Quệ Giới thiệu tác giả: Lan Rùa là một cái tên không hề xa lạ với những người đam mê tiểu thuyết tình cảm tại Việt Nam. Cô trở
Combo 2 Cuốn Văn Học Lãng Mạn Hay - Cam Không Phải Loại Quả Duy Nhất + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa 1.Cam Không Phải Loại Quả Duy Nhất CHUYẾN HÀNH TRÌNH TRẮC
Access is a four-level course (each level split into a and b) designed for learners studying English at beginner to intermediate level. Each split level consists of 50 modules and is designed to be covered
Cuộc Giải Cứu Của Budo Nỗi đau trong mỗi số phận con người không cái nào giống cái nào. Hơn 20 năm làm việc ở Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ cho tôi cơ hội
Nẹp Bước Chân Trong Ngoài Dành Cho Xe Honda Brio 2019-2020 Cao Cấp Những công dụng chủ yếu của sản phẩm Nẹp bước chân xe ô tô: - Sản phẩm thiết kế theo form chuẩn
Bạt phủ xe hơi dành cho Toyota Land Cruiser 5-door thương hiệu Macsim chất liệu Polyester được đặt hàng từ nhà máy sản xuất uy tín hiện đại bậc nhất trên thế giới, đạt tiêu
Thần Số Học Ứng Dụng Mỗi cái tên, mỗi ngày tháng và mỗi con số đều mang những ý nghĩa riêng và có thể giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về bản thân, các mối
Aristotle (384-332 TCN) nằm trong số các triết gia Hy Lạp có ảnh hưởng sâu sắc nhất thế giới phương Tây, ngay cả khi một số các quan điểm của ông bị bác bỏ bởi
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Sắt; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 3-5 ngày; Phòng chính: NT café; Phòng khác: Ban công, sân vườn; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Đặc điểm nổi bật Nồi cơm điện có màu sắc mới lạ, độc đáo, sáng bừng mọi gian bếp đi kèm xửng hấp tiện lợi Lòng nồi 5 lớp phủ lớp chống dính kim cương
THÔNG TIN SẢN PHẨM Bếp đôi: 2 vùng từ, sử dụng mặt kính Platinum Ceramic vát 4 cạnh bo 4 góc sang trọng Sử dụng bản mạch mâm từ sản xuất theo công nghệ Châu
San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru 10 - The Night Beyond The Tricornered Window 10 (Japanese Edition) - fahasa
Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự - Toại Khanh Từ Điển Pali Từ Nguyên Và Giải Tự Ngôn ngữ là phương tiện truyền đạt và lưu trữ văn hóa, văn minh. Phật xuất