✨Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt
Truyện Trẻ Con
Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.
Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.
👁️ 4 | ⌚2025-09-11 13:38:56.454
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc (Lựa chọn theo chủ đề) Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Nguồn gốc các dân tộc anh em Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Đi “ăn” mường mới Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Truyện kể về tên đất Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Sự tích các nhạc cụ Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Ehon Nhật Bản - Những Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh - "Cáo Ken Và Cảnh Vật - Lấp Lánh Lấp Lánh" ; Cáo Ken Và Động Vật - Rón Rén Rón Rén" ; "Cáo Ken Và Đồ Vật - Lộp Bộp Lộp Bộp" Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Sách Ehon - Lấp lánh lấp lánh - Ehon Nhật Bản dành cho bé từ 0 - 6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
NHỮNG BẬC THẦY ĐẦU TƯ THEO ĐÀ TĂNG TRƯỞNG – Cuộc phỏng vấn bàn tròn với các Nhà Giao Dịch Siêu Hạng (MOMENTUM MASTERS - A Roundtable Interview with Super Traders) CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
Sách - Series Gi gỉ gì gi cái gì cũng biết - Dành cho học sinh tiểu học (Nhã Nam HCM) 1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:
VÒI RỬA CHÉN KB 807 Thương hiệu: GROVES Mã sản phẩm: GRB 807 Mô tả: Vòi rửa bát (chén) GROVES GRB 807 là dòng sản phẩm cao cấp theo tiêu chuẩn Đức, đảm bảo tính bền vững và thẩm mỹ
Truyện Ehon bé 1-2-3 tuổi - Cảm ơn cậu vì đã luôn bên tớ Cảm Ơn Cậu Vì Đã Luôn Bên Tớ – Câu Chuyện Dịu Dàng Nuôi Dưỡng Trái Tim Con “Mẹ ơi, bạn thân là gì?” Câu hỏi ấy của con có thể khiến nhiều cha mẹ
Những Câu Chuyện Cổ Tích Của Charles Perrault - Tủ Sách Vàng Cho Con Một cuốn truyện tuyệt vời cùng nhiều hình vẽ sống động, đẹp mắt và những nhân vật ấn tượng khó có thể quên sẽ dẫn dắt các bạn nhỏ vào thế giới cổ tích thần
![[Sách] Gia Đình Có Bốn Chị Em Gái - Phạm Thị Bích Thủy - Sách Tao Đàn](/datafiles/2025-08/34641ac1a788b3a2e812c19dc42ba04c.jpg)
[Sách] Gia Đình Có Bốn Chị Em Gái - Phạm Thị Bích Thủy - Sách Tao Đàn Bất bình đẳng cơ hội giữa các cá nhân chính là hệ quả trực tiếp của việc chủ nghĩa thân tộc và tâm lý vun vén cho gia đình, dòng họ bị đẩy lên mức
Ốp Bậc Cửa, Nẹp Bước Chân Trong Xe Toyota VIOS 2023-2019 Chất Liệu Titan Cao Cấp Sản phẩm làm bằng chất liệu TIAN bóng theo thời gian Bộ 04 bậc chân trong titan như hình bìa Sản phẩm có tác dụng làm tăng thẩm mỹ và chống xước cho xế Lắp
Combo Những Tuyệt Tác Ngôn Tình Bán Chạy: Chân Trời Góc Bể ( Tái Bản ) + Tháng Ngày Hẹn Ước / Diệp Lạc Vô Tâm Combo Những Tuyeeht Tác Ngôn Tình Bán Chạy: Chân Trời Góc Bể ( Tái Bản ) + Tháng Ngày Hẹn Ước / Diệp Lạc Vô Tâm 1. Chân Trời Góc Bể ( Tái Bản )
Sách - Ngữ Pháp Và Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Cơ Bản Và Nâng Cao 80/20 Tập 2 Cuốn sách giúp tổng hợp bài bản, khoa học tất cả các kiến thức ngữ pháp giúp bạn đọc củng cố kiến thức, hoàn thành tốt kỳ thi THPT Quốc gia và các kỳ thi
Sữa dưỡng phục hồi Enmys Plex-Keratin (Chai 250ml) Để phục hồi hư tổn, bổ sung dưỡng chất và tăng độ ẩm chính là hai trong số các bước quan trọng nhất. Ngoài sử dụng các sản phẩm chuyên dùng cho tóc như dầu
名探偵コナン 安室透/バーボン/降谷零シークレットアーカイブスPLUS: 劇場版『ゼロの執行人』ガイド MEI TANTEI KONAN AMURO TOURU / BA BON / KUDA TANI REISHI 名探偵コナン 安室透/バーボン/降谷零シークレットアーカイブスPLUS: 劇場版『ゼロの執行人』ガイド MEI TANTEI KONAN AMURO TOURU / BA BON / KUDA TANI REISHI - fahasa
Bộ ốp hõm cửa mạ crom cao cấp dành cho KIA SOLUTO 2019-2020-2021 Thông tin sản phẩm ốp tay hõm cửa xe : Xuất xứ : Trung Quốc + Ốp tay hõm cửa xe dành cho KIA SOLUTO mạ crom sang trọng, không bạc màu, chịu tác động
Sách-Vũ Trụ Trong Vỏ Hạt Dẻ Tác giả: Stephen Hawking Khổ sách: 14x20cm Số trang: 254 Giá bán: 98,000 VNĐ In lần thứ 24 năm 2020 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Giống như nhiều
Câu Đố Vui Dân Gian Việt Nam - Tập 4 Sách đố vui dân gian việt nam dành cho thiếu nhi những câu đố vui, đố mẹo trong dân gian Việt Nam giúp các bé có những giây phút thư giãn, kích thích trí tò mò tìm hiểu
Zippo the Super Hippo Zippo the Super Hippo A new superhero has arrived -- and he has a very large bottom! Zippo doesn't want to be an ordinary hippo. He wants to be super! Being good at swimming and
Cổ Phiếu Thường, Lợi Nhuận Phi Thường Cổ Phiếu Thường, Lợi Nhuận Phi Thường Philip Fisher là một trong số các nhà đầu tư có ảnh hưởng lớn nhất mọi thời đại. Triết lý đầu tư của ông không chỉ được nhiều
Sách - Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối Ngày xuất bản 09-2018 Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Loại bìa Bìa mềm Số trang 153 GIỚI THIỆU SÁCH Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ
Sách Combo 5 cuốn Luật Hấp Dẫn - Bản Quyền THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 665.000đ Sách do Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông 1980 BOOKS ấn hành quý I/2023. COMBO 5 CUỐN LUẬT HẤP DẪN Luật hấp dẫn là một trong
Yếm ăn dặm silicon Unmei cho bé cao cấp, có máng chống thấm, hình thú siêu cute tiện dụng Đặc điểm nổi bật - Yếm Silicon an toàn cho trẻ em, không BPA, không chì. - Không hề có mùi nhựa như các sản phẩm trên thị trường. - Thiết kế: siêu nhẹ, mềm
Điệu Nhảy Moon Walk (Tặng Kèm Bookmark CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG) Điệu Nhảy Moon Walk Cuốn tự truyện duy nhất của Michael Jackson, kể về tuổi thơ “dường như không có” và tuổi trẻ với những thành công “chưa từng có”. Đam mê sáng tạo vô
Sách - Bộ Ehon Song Ngữ Anh Việt- Chuột Ben Tô bé nhỏ - Rèn Luyện Tính Tự Lập Cho Trẻ 0 - 6 Tuổi ( Bộ 4 cuốn) Sách - Bộ Ehon Song Ngữ Anh Việt 4 cuốn - Chuột Ben Tô bé nhỏ - Rèn Luyện Tính Tự Lập Cho Trẻ 0 - 6 Tuổi GIỚI THIỆU: Trọn bộ 4 cuốn truyện
Vẽ Hạnh Phúc Trong An Yên - Cuốn Sách Tô Màu Lưu Trữ Thời Gian Vẽ Hạnh Phúc Trong An Yên - Cuốn Sách Tô Màu Lưu Trữ Thời Gian "Vẽ Hạnh Phúc Trong An Yên - Cuốn Sách Tô Màu Lưu Trữ Thời Gian" là một cuốn sách tô
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản: