✨Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks

Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooksCuốn sách được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung, gồm 16 bài với các mục: Hội thoại, Từ vựng, giải thích từ và ngữ pháp...

Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks

Cuốn sách được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung, gồm 16 bài với các mục: Hội thoại, Từ vựng, giải thích từ và ngữ pháp đon giản trong khẩu ngữ Trung Quốc.

 

Ưu điểm của sách

● Chất lượng in ấn đẹp, rõ nét,

● Bố cục bài học rõ ràng, bài tập và đáp án chi tiết trình độ nâng cao phù hợp với đối tượng đã nắm được tiếng trung căn bản

● Sách được bọc túi chống sốc và hộp giấy cẩn thận để tránh nhàu quăn sách.

Nội dung:

● Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu bao gồm 16 bài với các mục: Hội thoại, từ vựng, giải thích từ và ngữ pháp đơn giản trong khẩu ngữ Trung quốc. Các chủ đề quen thuộc và có tính ứng dụng rất lớn trong đời sống hàng ngày cũng như giao lưu du lịch.

● Phần 1 của cuốn sách hướng dẫn bạn học về các nguyên âm, phụ âm trong tiếng Trung. Các nguyên âm và phụ âm được trình bày khoa học và giải thích dễ hiểu dễ ghi nhớ. Bên cạnh đó là hướng dẫn cách viết phiên âm la tinh để người học có thể dễ dàng đọc nói khi cần và hướng dẫn chi tiết thanh điệu và cách biến điệu trong chữ Hán.

● Ngoài ra, cuốn sách có sơ đồ các cơ quan phát âm hữu ích cho việc tự luyện phát âm.

Đặc điểm nổi bật:

● Cuốn sách không đi vào các phần lý thuyết phức tạp mà cung cấp các mẫu câu thực tế hay sử dụng và file âm thanh đi kèm.

● Một cuốn sách tổng hợp các kiến thức cơ bản và quan trọng nhất

● Ngoài nội dung bài học và hội thoại, cuốn sách giải thích chi tiết những trường hợp đặc biệt giúp người học tổng hợp kiến thức và tránh sai khi dùng từ.

● Ứng dụng MCBooks để nghe khi học tập vô cùng tiện lợi cho người học để nghe và ghi nhớ tiếng Trung

 

Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hồng Đức

Công ty phát hành: MCBooks

Năm xuất bản: 2021

Số trang: 224

👁️ 9 | ⌚2025-09-09 14:18:04.687
VNĐ: 77,900
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooksSách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooksSách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooksSách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks
Sách - Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu - MCBooks Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp
Sách - Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu - MCBooks Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp
Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks Cuốn sách được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung, gồm 16 bài với các mục: Hội
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Tập Viết Chữ Hán (Học Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền
Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của MCBooks mới có thể quét được mã QR-code cho khóa học online và các file nghe đi kèm với sách. Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Thu Trang. Kích thước
1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu ( Dùng App) Mcbooks Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin giao tiếp
1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang 224 GIỚI
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
“Combo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm
“Combo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm
"bo Tập Viết Chữ Hán + Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung" 1. Tập Viết Chữ Hán Công ty phát hành MCBOOKS
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Dùng Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp
Combo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
bo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
bo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
1. Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang 263 Giới thiệu
Hồi Ức Của Một Thiên Tài Đầu Tư Chứng Khoán - Bí Quyết Thành Công Và Những Sai Lầm Đắt Giá Từ Một Huyền Thoại Phố Wall AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY Những nhà
Ở Underworld, Eolyne bay đến hành tinh Admina nhằm vạch mặt kẻ phản bội Hội đồng Thống nhất Tinh giới, Kirito đi theo hỗ trợ, tranh thủ hoàn thành vài việc riêng. Tương tác thân
Tác giả: Dương Thụy Khổ sách: 13x19cm Số trang: 344 Giá bán: 118,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-00522-8 In lần thứ 13 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Dương Thụy là một trong số không
Đặc tính sản phẩm: - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm. - Màu sắc: Như hình hoặc theo
Vòi rửa tăng áp 360 độ thiết kế dạng vòi sen dùng để điều chỉnh dòng nước, tăng áp lực nước ở bồn rửa giúp bạn rửa chén bán, rau củ, thực phẩm… tiện lợi
Ốp nội thất Titan dành cho xe Hyundai Santafe 2019 Cao cấp – Ốp nội thất titan cao cấp dành cho xe Santafe được làm bằng chất liệu hợp kim không gỉ sơn Titan sáng
Đặc điểm nổi bật Nồi cơm điện có dung tích 1.8 lít thích hợp cho 4 – 6 người dùng. Công suất 800 W, cho thời gian nấu nhanh, tiết kiệm điện năng. Nồi nấu
Bộ bàn ăn mặt đá 4 ghế gubi Thông tin sản phẩm: Chất liệu: Bàn được làm từ mặt đá vân mây, chân sắt sơn tĩnh điện bọc núm mạ vàng đem đến độ bền
Chuột không dây laptop PIX-LINK M103 USB 2.4GHz DPI 1600 tự sạc pin, không tiếng ồn HÀNG CHÍNH HÃNG Thiết kế chuột Không Dây Sạc Điện PIX-LINK M103 được thiết kế đơn giản, hiện đại,
"Thật là buồn khi nghĩ rằng giữa bao nhiêu nhà giày có ngoài phố xá qua lại kia, giữa bao nhiêu xe cộ và trẻ em mặc toàn quần áo nhung kia lại có những
Economy TOEIC RC1000 Volume 2 ( Tặng Kèm Viết) Bản đặc biệt tặng kèm viết BTS, mẫu ngẫu nhiên và số lượng có hạn. Economy TOEIC RC 1000 Volume 2 Một trong những "đối thủ"
Khổ nạn từ đâu mà có? Có người cả đời cũng chẳng suy ngẫm về câu hỏi ấy, cứ bình đạm cố gắng tiếp tục đi hết mấy chục năm cuộc đời, cũng có người
Campus Toeic - Kèm CD Hoặc File MP3 (Tái Bản) Campus TOEIC is designed to be used as a textbook for a TOEIC preparation course in a college or other institutional setting. This book familiarizes
Tác Giả: Lm. Nguyễn Quốc Lâm • NXB: Tôn Giáo • Loại bìa: Bìa mềm • Kích thước: 13 x 20.5 cm • Số trang: 350 “Dẫn Nhập Siêu Hình Học” không nhằm giới thiệu
IT – GÃ HỀ MA QUÁI (TẬP 1) TÁC GIẢ: Stephen King Người dịch: Đỗ Phan Thu Hà THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 339,000đ Kích thước: 16x24 Số trang: 868 Mã EAN: 8 936066
Bộ Bình Sữa Sơ Sinh Họa Tiết Ty Siêu Mềm Tự Nhiên Tommee Tippee Closer to Nature – Xanh Dương Thương hiệu: Tommee Tippee – Anh Quốc Mã sản phẩm: 423741 Với núm ty silicon
ĐỆM LÓT GHẾ XE Ô TÔ HẠT GỖ BÁCH XANH CAO CẤP HẠT 1,2CM - ĐAN KẾT VIỀN MÉP THỦ CÔNG . Sử dụng cho ghế xe ô tô hoặc lót ghế văn phòng đều
Trong một vụ án giết người liên hoàn, các nạn nhân đều bị lấy đi tuyến tùng trong não, tròng mắt và đôi tay. Lúc sinh thời, những phụ nữ xinh đẹp này đều từng
Tác Giả: Eiko Tajima Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2021 Số trang: 168 Kích thước: 13 x 20.5 cm Loại Bìa: Bìa mềm NXB:NXB Thế Giới Giá bìa:
Ốp nắp bình xăng nguyên zin theo xe,bảo vệ bình xăng xe an toàn,là linh phụ kiện tô điểm không thể không có đối với những xe ô tô. Bề mặt sản của nắp ốp
Sách - Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu - MCBooks Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp
Sách - Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu - MCBooks Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp
Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks Cuốn sách được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung, gồm 16 bài với các mục: Hội
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Tập Viết Chữ Hán (Học Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền
Lưu ý: Chỉ có sách chính hãng của MCBooks mới có thể quét được mã QR-code cho khóa học online và các file nghe đi kèm với sách. Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho
bo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Giáo Trình Hán Ngữ 1 + Tập Viết Chữ Hán ( Dùng App ) 1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Thu Trang. Kích thước
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tập Viết Chữ Hán Học Kèm App MCBooks Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn
Combo Sách Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tập Viết Chữ Hán Học Kèm App MCBooks Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn
1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu ( Dùng App) Mcbooks Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021
Combo “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” gồm 3 cuốn được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin
Cuốn sách “Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm chủ kiến thức, tự tin giao tiếp
1. Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang 224 GIỚI
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
“Combo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm
“Combo Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn làm
"bo Tập Viết Chữ Hán + Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu + Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung" 1. Tập Viết Chữ Hán Công ty phát hành MCBOOKS
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu (Dùng Kèm App MCBooks) Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu Tiếng Trung chính là chìa khóa mở cánh cửa bước vào đất nước với nền văn hóa lâu đời và phức tạp nhất thế giới. Với
Combo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
bo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
bo sách "Tự Học Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu" và "Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung giúp bạn
1. Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang 263 Giới thiệu
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
1. Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng Công ty phát hành MCBOOKS Tác giả The Zhishi Nhà xuất bản Hồng Đức Năm xuất bản 2021 Số trang 263 Giới thiệu
1. 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng
Sách - Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu MCBooks Cuốn sách được biên soạn dành cho người tự học và học cấp tốc tiếng Trung, gồm 16 bài với các mục: Hội
Tên sản phẩm: Sách - The True Ielts Guide - Cẩm nang hướng dẫn tự học IELTS chuẩn cho người mới bắt đầu - Tặng tài khoản học tập “The True Ielts Guide “ là
Tên sản phẩm: Sách - The True Ielts Guide - Cẩm nang hướng dẫn tự học IELTS chuẩn cho người mới bắt đầu “The True Ielts Guide “ là cuốn sách giúp bạn có được
“Tự học tiếng trung cho người Việt” là cuốn sách được thiết kế dành cho người Việt học tiếng Trung ở trình độ sơ cấp. phù hợp với những người mới bắt đầu học tiếng
Tự Học Tiếng Nhật Cho Người Đi Làm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Quang Diệu. Kích thước : 17 x 24 x
Combo 3 Cuốn Sách Học Tiếng Hàn: Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng - Sơ Cấp (Dùng APP MCBooks) + 5000 Từ Vựng Tiếng Hàn Thông Dụng + Tập Viết Tiếng Hàn Dành Cho Người
“Combo Tự Học Tiếng Trung Dành Cho Người Việt Nam Và Tập Viết Chữ Hán Phiên Bản Mới” là cuốn sách được thiết kế dành cho người Việt học tiếng Trung ở trình độ sơ
Sách - Mind Map Tiếng Anh Giao Tiếp Cho Người Mới Bắt Đầu Cuốn sách này được thiết kế dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh hoặc đã lâu không dùng và quên
Cuốn sách tiếng Trung thuộc trình độ sơ cấp giúp người học tăng vốn từ vựng và ngữ pháp một cách nhanh chóng! Ở Việt Nam hiện nay, tiếng Trung là một trong bốn ngoại
“10 phút tự học tiếng Trung mỗi ngày” – Cuốn sách gối đầu giường cho người mới bắt đầu Đối tượng sử dụng: Là người đi làm, công việc quá bận rộn khiến thời gian
The True IELTS Guide - Lộ Trình Học Ielts Cho Người Mới Bắt Đầu Giới thiệu sách The True IELTS Guide Cuốn sách The True IELTS Guide 1 là cuốn sách hướng dẫn lộ trình
Giống như việc học các ngoại ngữ khác, khi học tiếng Trung những kỹ năng mà bạn phải chú trọng là Nghe- Nói- Đọc- Viết. Tiếng Trung vốn là một ngôn ngữ khó, việc học
Giống như việc học các ngoại ngữ khác, khi học tiếng Trung những kỹ năng mà bạn phải chú trọng là Nghe- Nói- Đọc- Viết. Tiếng Trung vốn là một ngôn ngữ khó, việc học
Tập Viết Chữ Hán Dành Cho Người Mới Bắt Đầu (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Thanh Hà. Kích
Cuốn “Tập viết chữ Hán” là tài liệu bổ trợ cho Giáo trình Hán Ngữ. Được biên soạn để giúp người mới bắt đầu nhanh chóng nắm vững chữ Hán, khắc phục khó khăn khi
Combo “ Combo Tiếng Hàn Tổng Hợp Sơ Cấp 1 (Giáo Trình + Sách Bài tập) Và Vở Tập Viết Tiếng Hàn” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ cấp đến
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ cấp đến
Tự Học Tiếng Trung Cấp Tốc Trong Công Xưởng Nhà Máy Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Kaixin. Kích thước : 17 x
Cuốn sách “Tiếng Nhật Thật Đơn Giản Phần Giao Tiếp Dành Cho Người Mới Bắt Đầu” được thiết kế giúp cho người tự tin giao tiếp, là sự lựa chọn tuyệt vời cho những bạn
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1 và 2” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1 và 2” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ