✨Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Bác sĩ Hocquard

Dịch giả: Trương Quốc Toàn

Nhà xuất bản: Hà Nội

Số trang: 532

Kích thước: 19x26.5 cm

Ngày phát hành: 10-2020

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trê Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Hoàng Tử Bé (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Hoàng Tử Bé (Bìa Mềm) Kể về một hoàng tử nhỏ cô đơn từ tiểu tinh cầu xa xôi viếng thăm rồi lại lìa xa Trái Đất, Hoàng Tử Bé được xem là một trong

Facts: Essential Knowledge For Curious Kids

Facts: Essential Knowledge for Curious Kids Have you heard the one about the flying monk? Do you know how your bike works? What’s the fastest animal on Earth? From fantastic flying machines and brave explorers

Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 2 (HA-MK)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 nhà xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả NỘI DUNG Kỹ

Tủ Sách Nhật Dành Cho Phụ Huynh Việt - Kỷ Luật Không Nước Mắt

Kỷ Luật Không Nước Mắt

Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở

Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say cả

Định Giá Thông Minh, Chinh Phục Người Dùng

Mọi doanh nghiệp đều cần đổi mới để tồn tại và phát triển, nhưng tỷ lệ đổi mới thất bại lại quá cao. Gần ba trong số bốn sản phẩm hoặc dịch vụ đổi mới

Basher Science: Engineering

Basher Science: Engineering The latest in the Basher universe looks at the machines and buildings in our everyday world, and discovers how they are made and work How does a 3D printer work? What stops

Sách Nước Mỹ - Những Ngày Xê Dịch

Nước Mỹ - Những Ngày Xê Dịch Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Nguyễn Hữu Tài. Kích thước

Cuốn sách truyền tải bài học nhân văn nhẹ nhàng, sâu sắc: Anne tóc đỏ làng Avonlea (TB)

Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy mà giờ đây Anne đã

Beauty And The Beast - Window Books

Beauty And The Beast - Window Book Enter the magical world of fairy tales with this beautiful window board book. A passing traveller is caught stealing a rose from a terrifying beast's garden. To atone

Brief Answers To The Big Questions: The Final Book From Stephen Hawking

Brief Answers To The Big Questions: The Final Book From Stephen Hawking THE NO.1 SUNDAY TIMES BESTSELLER 'A beautiful little book by a brilliant mind' DAILY TELEGRAPH 'Effortlessly instructive, absorbing, up to the minute and

Jujutsu Kaisen 8

Jujutsu Kaisen 8 To gain the power he needs to save his friend from a cursed spirit, Yuji Itadori swallows a piece of a demon, only to find himself caught in the midst of a

Dress Me Up Colouring & Activity Book - Knights & Dragons

Dress Me Up Colouring And Activity Book - Knights & Dragons Get ready for a heroic adventure! Complete the scenes with over 100 stickers and colour in all your new fire breathing pals! Also available

Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học (Dành Cho Học Sinh THCS - Theo Dương Trình Giáo Dục Mới)

Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học (Dành Cho Học Sinh THCS - Theo Dương Trình Giáo Dục Mới) Bảng Tuần Hoàn Các Nguyên Tố Hóa Học thể hiện quy luật biến đổi trong

Cao Thủ “Đổi Đen Thay Trắng” - Tập 5

Cao Thủ “Đổi Đen Thay Trắng” - Tập 5

Animal Mazes (Highlights My First Amazing Mazes)

Animal Mazes (Highlights My First Amazing Mazes) This activity book contains a variety of animal-themed mazes, including traditional mazes, string mazes, pattern mazes and more! Specifically created for kids ages 3 to 6, every twist

Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 2 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Hoạt Động Trải Nghiệm 4 - Bản 2 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Môn Khoa Học Tự Nhiên 7

Bài Tập Phát Triển Năng Lực Môn Khoa Học Tự Nhiên 7

Sách Bảy thanh hung giản (Tập 4) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Vĩ Ngư Dịch giả: Hàn Vũ Phi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 684 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10-2022 "Thời thượng cổ, có bảy luồng ác khí, phàm những

Luyện Viết Tiếng Anh Trình Bày Trên Giấy Ô Li Dành Cho Học Sinh Lớp 3 Tập 2

Luyện Viết Tiếng Anh Trình Bày Trên Giấy Ô Li Dành Cho Học Sinh Lớp 3 Tập 2 Luyện viết Tiếng Anh cho học sinh tiểu học có vai trò quan trọng và có ý

Willow Nhút Nhát

Willow Nhút Nhát Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : San Hô. Tác giả : Cat Min. Kích thước : 20.5 x 26 cm. Số trang : 48.

Disney Toy Story 4 Deluxe Poster Paint & Color

Toy Story 4 Deluxe Poster Paint & Color This tful collection is full of images and games just waiting for your artistic flair! Use your paintbrush and crayons to add a personal touch to every

Ama Terrace No Ango Ka (Japanaese Edition)

Ama Terrace No Ango Ka (Japanaese Edition) - fahasa

Điều Kỳ Diệu Của Kí Ức

Điều Kỳ Diệu Của Kí Ức Bạn sẽ bắt gặp những câu chuyện chọn lọc từ hàng ngàn câu chuyện quay về kiếp trước được tác giả thực hiện trong 25 năm nghiên cứu tiền

Headway: Elementary: Student's Book With Online Practice

Headway: Elementary: Student's Book With Online Practice

Ôm Giữ Không Gian - Nghệ Thuật Yêu Thương Không Phán Xét

Ôm Giữ Không Gian - Nghệ Thuật Yêu Thương Không Phán Xét Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Heather Plett. Kích

Phép Mầu Của Doanh Nghiệp Tí Hon

Phép Mầu Của Doanh Nghiệp Tí Hon Bạn cảm thấy tù túng vì bị mắc kẹt trong một guồng quay nhàm chán với công việc hiện tại? Bạn cảm thấy không sống đúng với mục

Động Lực Chèo Lái Hành Vi

Động Lực Chèo Lái Hành Vi (Tái Bản 2018) Hãy quên đi những thứ mà bạn cho rằng mình hoàn toàn thấu hiểu về cách thức tạo động lực thúc đẩy con người trong công

Bí Quyết Chọn Mua Căn Hộ Như Một Chuyên Gia

Bí Quyết Chọn Mua Căn Hộ Như Một Chuyên Gia Bạn sẽ học được gì khi sở hữu quyển sách: - Bạn sẽ biết cách xác định nhu cầu của m.ình & gia đình về

Chitose Trong Chai Ramune - Tập 3 - Bản Giới Hạn - Tặng 1 Bìa Áo Limited + 2 Postcard

Chitose Trong Chai Ramune - Tập 3 “Vẫn có hiện thực giống như truyện cổ tích mà. Thực ra còn ở ngay gần đấy.” Từ sau lần chạm mặt trong buổi thảo luận định hướng,

Kaoru Hana Wa Rin To Saku 13 - The Fragrant Flower Blooms With Dignity (Japanese Edition)

Kaoru Hana Wa Rin To Saku 13 - The Fragrant Flower Blooms With Dignity (Japanese Edition) - fahasa

Chuyện Gia Đình March - Những Chàng Trai Nhỏ

Chuyện Gia Đình March - Những Chàng Trai Nhỏ Cô Jo không bao giờ biết mệt mỏi cuối cùng đã có được cuộc sống mà cô hằng mơ ước. Ngôi nhà rộng lớn của cô

Italiano Wodoku: Vui Học Từ Vựng Với Ô Chữ Sudoku

Italiano Wodoku: Vui Học Từ Vựng Với Ô Chữ Sudoku Quyển sách Italiano Wodoku: Vui Học Từ Vựng Với Ô Chữ Sudoku sẽ mang đến cho bạn niềm hứng thú khi học từ vựng theo

Hậu Trường Phim Ảnh

Hậu Trường Phim Ảnh Hậu trường phim ảnh là sự kết hợp giữa đạo diễn Việt Linh và Phó chủ nhiệm Hội Cascadeur TPHCM, hé lộ những câu chuyện cười ra nước mắt chốn hậu

Tokyo Revengers Brilliant Full Color Edition 25

Tokyo Revengers Brilliant Full Color Edition 25 - fahasa

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam - Lý Nam Đế

Tranh Truyện Lịch Sử Việt Nam - Lý Nam Đế Để bước đầu làm quen với lịch sử, cung cấp cho các em một lượng kiến thức cơ bản, đặc biệt là gieo vào các

Rèn Luyện Kỹ Năng Giao Tiếp Bằng Tranh Cho Bé - Lời Từ Chối (Song Ngữ Anh - Việt)

Rèn luyện kỹ năng giao tiếp là bộ sách gồm 8 cuốn dành cho trẻ từ 0-6 tuổi. Với những chủ để gần gũi cùng hình ảnh minh họa thú vì, bộ sách sẽ đem

Raise Your Game: High-Performance Secrets From The Best Of The Best

Raise Your Game: High-Performance Secrets From The Best Of The Best Performance coach Alan Stein Jr. shares the secret principles used by world-class performers that will help you improve your productivity and achieve higher levels

Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Chi Tiết Đề Trắc Nghiệm Tiếng Anh

Trong những năm gần đây, Bộ Giáo Dục Và Đào Tạo đã có công văn quy định về khung cấu trúc đề thi trong các kì thi tốt nghiệp trung học phổ thông và kì

Sách Vĩ Đại Do Lựa Chọn

Vĩ Đại Do Lựa Chọn Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Morten T. Hansen. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang : 414.

Takenote - Sổ Tay Kiến Thức Và Dạng Toán 7

Takenote - Sổ Tay Kiến Thức Và Dạng Toán 7 Take note Sổ tay kiến thức và dạng toán 7 là nguồn tư liệu hữu ích dành cho học sinh lớp 7, với các chương

Bình Uống Nước Ống Hút Silicone 360 Độ Nuby 10324 (270ml) - Hồng

- Bình Uống Nước Ống Hút Silicone 360 Độ Nuby 10324 (270ml) - Hồng với chất liệu cao cấp, an toàn tuyệt đối cho bé mà còn bởi thiết kế tay cầm tiện lợi nên

Những Điều Trẻ Em Thích Khám Phá Nhất - 10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao ? - Thường Thức Cuộc Sống (Tái Bản 2022)

Bộ sách gồm những câu chuyện ấm áp đan xen những ý tưởng mới, kiến thức khoa học mới, đêm đến nhiều cung bậc cảm xúc phong phú cho các bạn đọc nhỏ tuổi .

Mĩ Thuật 8 (Kết Nối) (2023)

Mĩ Thuật 8 (Kết Nối) Mĩ Thuật 8 Kết nối tri thức theo chương trình giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được sử dụng trong năm học 2023-2024. Với cách thể hiện phong

Ehon Nhật Bản - Chuyện Của Nhím Con

Một cuốn Ehon mới toanh cùng bạn nhân vật mới lần đầu tiên xuất hiện trong tủ sách của Mogu. Tóm tắt Có một chú Nhím sống một mình trong một cái hang ở tận

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 1 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp)

Toán Nâng Cao Và Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Lớp 1 (Nâng Cao Kiến Thức Ngoài Chương Trình Lên Lớp) Nhằm giúp học sinh tiểu học có thể tự rèn luyện đồng thời ôn luyện

Bé Tô Màu - Động Vật

Bé Tô Màu - Động Vật Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Kim Thủy. Kích thước : 19 x 27 cm. Số

Sách HBR ON - Chiến lược - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Mô tả: Harvard Business Review - On Strategy - Chiến Lược Chiến lược, từ lâu, đã được coi như mạch nguồn sự sống mà nếu thiếu nó, các doanh nghiệp hoặc không thể tạo được

The Five Crowns Of Okrith 1: The High Mountain Court

The Five Crowns Of Okrith 1: The High Mountain Court Full of romance, intrigue, magic, and passion, the first book of The Five Crowns of Okrith—the thrilling TikTok sensation from A.K. Mulford—The High Mountain Court

Wipe Clean Easel Book With Pen - First Words

Wipe Clean Easel Book With Pen - First Words Learning to write with this bright and colourful activity pad is such fun! - Pad transforms into an easel - Little hands handle for easy carrying

Tập Viết Chữ Không Sợ Sai Bảng Chữ Cái

Tập Viết Chữ Không Sợ Sai Bảng Chữ Cái Được biên soạn nhằm rèn luyện một số kỹ năng cơ bản cho bé mẫu giáo lớn, chuẩn bị để bé vào lớp một thật tốt.

What Matters Now - Chuyện Hệ Trọng Của Doanh Nghiệp Thời Nay

What Matters Now - Chuyện Hệ Trọng Của Doanh Nghiệp Thời Nay Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : PACE. Tác giả : Gary Hamel. Kích thước

Sousou no Frieren 3 - Frieren: Beyond Journey's End 3 (Japanese Edition)

Sousou no Frieren 3 - Frieren: Beyond Journey's End 3 (Japanese Edition) - fahasa

Sách Việt Nam Sử Lược (Ấn bản kỉ niệm 100 năm xuất bản lần đầu - 1920-2020)

Việt Nam Sử Lược (Ấn bản kỉ niệm 100 năm xuất bản lần đầu - 1920-2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả :

Giai Thoại Phan Bội Châu

Giai Thoại Phan Bội Châu Đất nước ta rất dồi dào giai thoại. Giai thoại là những chuyện đẹp. Có giai thoại văn học, lịch sử, dân gian, ngành nghề,... Giai thoại là chuyện thực

Để Làm Nên Sự Nghiệp ( Tặng Bookmark Sáng Tạo )

Đây là một cuốn sách có nội dung thiết thực, hữu ích. Nó cung cấp cho bạn đọc những tri thức, kỹ năng sống, bài học bổ ích trong lĩnh vực kinh doanh nói riêng

Hành Trang Giúp Con Tự Tin Vào Lớp 1 - Quyển 1: Cùng Con Tập Viết

Hành trang giúp con tự tin vào lớp 1 là bộ sách dành cho trẻ từ 3-6 tuổi. Đây là bộ sách đầu tiên đầy đủ trên mọi phương diện : Luyện viết, Toán, Tiếng

The Young Scientist - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 1 - Tập 1: Bạn Có Biết Rằng Voi Không Thể Nhảy

The Young Scientist - Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em - Level 1 - Tập 1: Bạn Có Biết Rằng Voi Không Thể Nhảy Chuyên đề khoa học thiếu nhi The Young Scientists Level

Nhà Lãnh Đạo Không Chức Danh

Suốt hơn 15 năm, Robin Sharma đã thầm lặng chia sẻ với những công ty trong danh sách Fortune 500 và nhiều người siêu giàu khác một công thức thành công đã giúp ông trở

Thi Thể Trong Thư Viện

Thi Thể Trong Thư Viện Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : Agatha Christie. Kích thước : 20 x 13 x 1.2 cm. Số trang :

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối