Năm 1875, hơn nửa thế kỷ sau khi Nguyễn Du mất, Trương Vĩnh Ký (1837-1898) đã xuất bản quyển Kim, Vân, Kiều truyện quốc ngữ. Đây là quyển truyện Kiều cuyển từ chữ nôm sang "quốc ngữ" đầu tiên trong văn học Việt Nam. Không thấy ông Ký nói đã chuyển ngữ Kiều từ bản in nào. Trong lời tựa bằng tiếng Pháp, ông Ký chỉ ghi, đây là truyện thơ mà "mọi người đều thuộc lòng, bất kể già trẻ hay trái gái". Có thể, trước khi chuyển ngữ từ chữ nôm sang quốc ngữ, ông Kỷ cũng đã "thuộc lòng"truyện thơ nầy như nhiều người đương thời. Thậm chí, ông đã viết một bài phú và 36 bài vịnh Kiều (mà ông đặt tên là Tuý Kiều thi tập) cho thấy ông Ký đã "nhuần nhuyễn"Kiều khá lâu trước khi bắt tay vào chuyển ngữ, cho in. Nếu không thế, ông phải gặp nhiều người để gneh, ghi chép nhiều lần để có hơn 3.000 câu thơ. Đây cũng là cách làm của những nhà nghiên cứu Pháp ghi lại Lục Vân Tiên. Ông cũng nói rõ "sách nầy là sách ông Nguyễn Du, hữu tham tri bộ lễ làm ra; sách nầy đặt hay hơn hết trong các sách".
👁️
13 | ⌚2025-09-10 13:54:15.970
VNĐ: 65,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%





Năm 1875, hơn nửa thế kỷ sau khi Nguyễn Du mất, Trương Vĩnh Ký (1837-1898) đã xuất bản quyển Kim, Vân, Kiều truyện quốc ngữ. Đây là quyển truyện Kiều cuyển từ chữ nôm
Kim, Vân, Kiều truyện (bìa mềm) Tác giả: Nguyễn Du Giá bìa: 95.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2019 (ISBN: 97869766770)(Mã sách: 8935236415712) Dịch giả: Trương Vĩnh Ký
Dẫn Giải Truyện Kim Vân Kiều Truyện Kim - Vân - Kiểu là cái anh hoa của nước Việt Nam ta phát tiết ra rất rõ ràng, cái hay đủ vẻ, đủ màu, đủ tình,
Kim, Vân, Kiều truyện (bìa mềm) Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài Nhân - tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc biên soạn. Nguyễn Du đã có cảm hứng
Kim Vân Kiều truyện là một trong vô vàn tiểu thuyết tài tử giai nhân cuối Minh đầu Thanh. Bộ tiểu thuyết này từ giữa đời Thanh trở về sau chẳng được ai biết đến,
TRUYỆN KIỀU VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN
Truyện Kiều của Nguyễn Du nổi tiếng khắp nơi, mà Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân ngay các học giả Trung Quốc cũng ít người biết đến.
Tuồng Kim Vân Kiều Đoạn trường tân thanh 斷腸新聲 (Truyện Kiều) hẳn đã đến với mảnh đất phương Nam từ khá sớm. Nhiều chứng cứ cho thấy sự tiếp nhận, hưởng ứng và tấm lòng
Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài nhân - Tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc. Nguyễn Du lấy cảm hứng từ tác phẩm này viết nên "Truyện Kiều" -
Tuồng Kim Vân Kiều Đoạn trường tân thanh 斷腸新聲 (Truyện Kiều) hẳn đã đến với mảnh đất phương Nam từ khá sớm. Nhiều chứng cứ cho thấy sự tiếp nhận, hưởng ứng và tấm lòng
Giới thiệu sách LỜI PHÂN TRẦN VÀ PHÀM LỆ Truyện Kim - Vân - Kiểu là cái anh hoa của nước Việt Nam ta phát tiết ra rất rõ ràng, cái hay đủ vẻ, đủ
Giới thiệu sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục Cuốn sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục gồm 3 phần: Phần I: dịch tiểu thuyết Hán văn Kim Vân Kiều lục
Năm 2015, Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ đã tái bản quyển Kim Vân Kiều Truyện là bản Kiều quốc ngữ đầu tiên của nước ta, bản in Nhà nước năm 1875 tại
Dẫn giải truyện Kim Vân Kiều (theo bản in lần thứ nhất - Tín Đức thư xã 1930)
Bản Kim Vân Kiều được tái bản theo bản in năm 1951. In trên chất liệu giấy mỹ thuật cao cấp. Lớp áo ngoài được làm thủ công bằng giấy dó quét điệp tôn lên
Tủ Sách Đời Người - Truyện Kiều Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ
Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một sinh mệnh kỳ lạ và thú vị như Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm này được Nguyễn
Hàng trăm năm qua, Truyện Kiều vẫn luôn tồn tại trong đời sống của dân tộc Việt. Từ đó. Lẩy Kiểu, trò Kiểu, vịnh Kiều, tranh Kiều, bói Kiề đã phát sinh trong cộng đồng
Sách - Tủ Sách Đời Người + Truyện Ngụ Ngôn + Truyện Cổ Nước Nam + Truyện Kiều + Truyện Dân Gian + Gia Lễ Chỉ N Tủ sách ĐỜI NGƯỜI Những cuốn sách đầu
Mô tả sản phẩm Người Thầy Nhân vật trung tâm trong cuốn sách là ông Ba Quốc, tức Thiếu tướng, Anh hùng Lực lượng vũ trang (LLVT) nhân dân Đặng Trần Đức, một nhà tình
Chúng ta biết gì về con em mình trong một ngày, một tuần, thậm chí một năm khi chúng ở trường học, giữa thầy cô và bè bạn? Đọc Những tấm lòng cao cả, chúng
Rập bộ mặc nhà 903 Rập được in từ giấy A0,rập đã được may thử - Rập được ôp lên vải và cắt. - Chuyên tư vấn, thiết kế, cung cấp rập quần áo thời
Combo Sách Thịnh Vượng Tài Chính Tuổi 30 (Trọn bộ 2 Tập) Bộ sách gồm 2 cuốn sách với nội dung chi tiết như sau: Ở đất nước Hàn Quốc, thời gian tuổi già trung
A stunning new classic from master storyteller Michael Morpurgo for readers of 9+, in the vein of PRIVATE PEACEFUL and THE BUTTERFLY LION This is a landmark new novel from the nation's favourite storyteller, set
Cọ Vẽ Màu Nước Đầu Tròn Số 15 Pentel ZBS2-15 là một trong những dụng cụ không thể thiếu trong các giờ học hội họa, giúp bạn dễ dàng vẽ nên những tác phẩm nghệ
The Sun Is Also A Star: Film Tie-In The internationally bestselling love story from Nicola Yoon, author of Everything, Everything. Now a major film starring Yara Shahidi and Charles Melton! Natasha: I’m a girl who believes in
BẾP GAS FS 219S - Bếp 02 lò: 02 lò to - Mâm chia lửa bằng đồng - Hệ thống đánh lửa pin - Pép hầm tiết kiệm gas - Mặt kính cường lực, mầu
Tác giả: Markus Rach Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2020 Số trang: 268 Tiktok Marketing Bất kể bạn là các nhà marketing, các nhà quản lý văn bản marketing, sinh viên
No More Dummies: Giving Up Your Dummy (Campbell Big Steps 9) The Big Steps series is designed to help little ones cope with everyday experiences in their lives. In No More Dummies, two adorable toddlers
Smart Reading 6-3 (220 Words) Is a six-level English reading series for young EFL students. The series is specifically designed to help students develop reading skills through level-appropriate, theme-based passages and comprehension activities. With e-future's
3000 từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất Các từ vựng được sắp xếp một cách khoa học, với phiên âm chuẩn quốc tế, hình ảnh minh họa sinh động cùng với những ví
Mã hàng 8935072952624 Công ty phát hành Nhân Văn Tác giả Nhiều Tác Giả NXB NXB Đại Học Sư Phạm TP. Hồ Chí Minh Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 410 Kích thước 16 x
Chớ Quên Mình Là Nước Trong những ngày vô cùng căng thẳng và mệt mỏi cho công việc tại Bệnh viện Đại học Tiểu bang ở Kiel trong mùa dịch Corona thì sáng thứ bảy
Nằm trong bộ sưu tập KN1901 với 3 phối màu, Vòi rửa bát rút dây KN1901N là thiết kế cho những không gian bếp Tân cổ điển phương Tây. Nickel – màu sắc đem lại
Trong cuộc sống, đôi lúc sẽ có thời điểm • Đi công tác xa? • Phải trở về nhà lúc đêm khuya sau một ngày làm việc mệt mỏi và cần có một giấc
Hiểu Hết Về Kinh Doanh - How Business Works Một trong những cuốn cẩm nang về Kinh doanh dễ hình dung nhất từ trước tới nay! Tại sao dòng tiền lại quan trọng? Sản xuất
Dán Hình Sáng Tạo Trang Phục Búp Bê - Những Nàng Tiên Bộ sách Dán hình sáng tạo trang phục búp bê gồm 22 tập khác nhau giúp bé thỏa sức sáng tạo ra các
THÔNG TIN SẢN PHẨM : Thông tin sản phẩm : - Sản phẩm làm bằng chất liệu nhựa TPO (Thermoplastic Elastomers) được dịch là: (nhựa nhiệt dẻo đàn hồi) - một vật liệu cao cấp
Tiếp Thị Không Gượng Ép - Dòng Chảy Ngầm Trong Các Quyết Định Mua Hàng “Tiếp thị không gượng ép” là cuốn sách marketing đột phá giúp bạn nhìn thấu cách con người thực sự
Năm 1875, hơn nửa thế kỷ sau khi Nguyễn Du mất, Trương Vĩnh Ký (1837-1898) đã xuất bản quyển Kim, Vân, Kiều truyện quốc ngữ. Đây là quyển truyện Kiều cuyển từ chữ nôm
Kim, Vân, Kiều truyện (bìa mềm) Tác giả: Nguyễn Du Giá bìa: 95.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2019 (ISBN: 97869766770)(Mã sách: 8935236415712) Dịch giả: Trương Vĩnh Ký
Dẫn Giải Truyện Kim Vân Kiều Truyện Kim - Vân - Kiểu là cái anh hoa của nước Việt Nam ta phát tiết ra rất rõ ràng, cái hay đủ vẻ, đủ màu, đủ tình,
Kim, Vân, Kiều truyện (bìa mềm) Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài Nhân - tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc biên soạn. Nguyễn Du đã có cảm hứng
Kim Vân Kiều truyện là một trong vô vàn tiểu thuyết tài tử giai nhân cuối Minh đầu Thanh. Bộ tiểu thuyết này từ giữa đời Thanh trở về sau chẳng được ai biết đến,
Năm 1875, hơn nửa thế kỷ sau khi Nguyễn Du mất, Trương Vĩnh Ký 1837-1898 đã xuất bản quyển Kim, Vân, Kiều truyện quốc ngữ. Đây là quyển truyện Kiều cuyển từ chữ nôm sang
TRUYỆN KIỀU VÀ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN
Truyện Kiều của Nguyễn Du nổi tiếng khắp nơi, mà Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân ngay các học giả Trung Quốc cũng ít người biết đến.
Truyện Kiều của Nguyễn Du nổi tiếng khắp nơi, mà Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân ngay các học giả Trung Quốc cũng ít người biết đến.
Truyện Kiều của Nguyễn Du nổi tiếng khắp nơi, mà Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân ngay các học giả Trung Quốc cũng ít người biết đến.
Truyện Kiều của Nguyễn Du nổi tiếng khắp nơi, mà Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân ngay các học giả Trung Quốc cũng ít người biết đến.
**_Kim Vân Kiều_** () là một tác phẩm tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài Nhân, tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc biên soạn vào cuối thế kỷ 16 và đầu thế kỷ
Tuồng Kim Vân Kiều Đoạn trường tân thanh 斷腸新聲 (Truyện Kiều) hẳn đã đến với mảnh đất phương Nam từ khá sớm. Nhiều chứng cứ cho thấy sự tiếp nhận, hưởng ứng và tấm lòng
Kim, Vân, Kiều là tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài nhân - Tác giả đời nhà Minh, Trung Quốc. Nguyễn Du lấy cảm hứng từ tác phẩm này viết nên "Truyện Kiều" -
Tuồng Kim Vân Kiều Đoạn trường tân thanh 斷腸新聲 (Truyện Kiều) hẳn đã đến với mảnh đất phương Nam từ khá sớm. Nhiều chứng cứ cho thấy sự tiếp nhận, hưởng ứng và tấm lòng
**_Kim Vân Kiều_** là bộ phim điện ảnh Việt Nam do Hãng phim và chiếu bóng Đông Dương thực hiện. Phim được cải biên từ _Truyện Kiều_ của Nguyễn Du, do Paul Thierry đạo diễn
Giới thiệu sách LỜI PHÂN TRẦN VÀ PHÀM LỆ Truyện Kim - Vân - Kiểu là cái anh hoa của nước Việt Nam ta phát tiết ra rất rõ ràng, cái hay đủ vẻ, đủ
Giới thiệu sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục Cuốn sách Dịch và nghiên cứu Kim Vân Kiều lục gồm 3 phần: Phần I: dịch tiểu thuyết Hán văn Kim Vân Kiều lục
Năm 2015, Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ đã tái bản quyển Kim Vân Kiều Truyện là bản Kiều quốc ngữ đầu tiên của nước ta, bản in Nhà nước năm 1875 tại
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
Thế Giới Của Truyện Nôm Năm 1998, Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp tại HN tổ chức xuất bản tập bản thảo LUnivers des Truyện Nôm bằng tiếng Phâp của GS. Maurice Durand. Năm 2022,
Dẫn giải truyện Kim Vân Kiều (theo bản in lần thứ nhất - Tín Đức thư xã 1930)
Bản Kim Vân Kiều được tái bản theo bản in năm 1951. In trên chất liệu giấy mỹ thuật cao cấp. Lớp áo ngoài được làm thủ công bằng giấy dó quét điệp tôn lên
**_Đoạn trường tân thanh_** (chữ Hán: 斷腸新聲), thường được biết đến với cái tên đơn giản là **_Truyện Kiều_** (chữ Nôm: 傳翹), là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem
Người Bru - Vân Kiều gùi hàng trên [[đường 9]] **Người Bru - Vân Kiều** (còn gọi là **người Bru**, **người Vân Kiều**, **người Ma Coong**, **người Trì** hay **người Khùa**) là dân tộc cư
Tủ Sách Đời Người - Truyện Kiều Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ
Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một sinh mệnh kỳ lạ và thú vị như Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm này được Nguyễn
Hàng trăm năm qua, Truyện Kiều vẫn luôn tồn tại trong đời sống của dân tộc Việt. Từ đó. Lẩy Kiểu, trò Kiểu, vịnh Kiều, tranh Kiều, bói Kiề đã phát sinh trong cộng đồng
VỤ ÁN TRUYỆN KIỀU TÁC GIẢ NGUYỄN VĂN TRUNG NXB Hội nhà văn - Trường Phương BOOKS NĂM 022023 - KHỔ 16 X 24 BÌA MỀM - 260 trang Vụ án Truyện Kiều của tác
VỤ ÁN TRUYỆN KIỀU TÁC GIẢ NGUYỄN VĂN TRUNG NXB Hội nhà văn - Trường Phương BOOKS NĂM 022023 - KHỔ 16 X 24 BÌA MỀM - 260 trang Vụ án Truyện Kiều của tác
Sách - Tủ Sách Đời Người + Truyện Ngụ Ngôn + Truyện Cổ Nước Nam + Truyện Kiều + Truyện Dân Gian + Gia Lễ Chỉ N Tủ sách ĐỜI NGƯỜI Những cuốn sách đầu
**Vương Thúy Kiều** () là một cô gái sống trong thời Gia Tĩnh triều nhà Minh. Cuộc đời của Thúy Kiều được thể hiện qua nhiều tác phẩm văn học, trong đó nổi tiếng nhất
Tác giả: Nguyễn Thanh Phong Khổ sách: 15.5x23 cm Số trang: 382 trang Năm xuất bản: 2014 NXB Tổng hợp TP.HCM Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một
Sau khi nghiên cứu bản Duy Minh Thị, tác giả Nguyễn Quảng Tuân có một số đóng góp để đánh giá lại, hy vọng đem đến cho bạn đọc một góc nhìn mới về bản
Combo 7 Cuốn Của Tủ Sách Đời Người 1. Truyện Cổ Nước Nam Một công trình lớn của Nguyễn Văn Ngọc là Truyện cổ nước Nam (1934), sưu tầm và phóng tác theo những truyện
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
TRUYỆN NGỤ NGÔN AESOP Tác giả: Aesop Dịch giả: Bùi Phụng BTV Ngọc Anh NỘI DUNG CHÍNH Ngụ ngôn Aesop là tập truyện ngụ ngôn được cho là do Aesop, một nhà văn Hy Lạp
Truyện Kiều Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét
Truyện Kiều Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét
Truyện Kiều Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét
Đoạn trường tân thanh, thường được biết đến với tên Truyện Kiều, là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng
[[Kim Vân Kiều là tác phẩm được thể hiện dưới hình thức mạn họa nhiều nhất xưa nay tại Việt Nam và chưa có dấu hiệu ngưng lại.]] **Truyện tranh Việt Nam** () là thuật
Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một sinh mệnh kỳ lạ và thú vị như Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm này được Nguyễn
**Babit** (tiếng Anh: _babbitt_) là tên của những hợp kim chống mài mòn trên nền các kim loại có độ nóng chảy thấp như chì hoặc thiếc. Babit thường được ứng dụng làm các ổ
Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một sinh mệnh kỳ lạ và thú vị như Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm này được Nguyễn