✨Con Cá Dung Thông (Thơ - có tranh minh họa)

Con Cá Dung Thông (Bìa Cứng, có tranh minh họa)Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là h...

Con Cá Dung Thông (Bìa Cứng, có tranh minh họa) Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là hành động trên tinh thần Bát Nhã. Chia ra hai phía thù và bạn, người dưới người trên, kẻ mạnh kẻ yếu để mà tranh đấu, để kỳ thị thì đó chưa phải thực sự là hành động phát xuất từ đại bi tâm.

Mỗi một cái tên chỉ nhốt được một mảnh vụn của sự sống. Gọi đúng tên trong sự dung thông, tương tức, trùng trùng duyên khởi thì tất cả đều lên tiếng một lần, nhờ đó mà hoa trái của tuệ giác có cơ hội được biểu hiện. Chỉ có sự thức tỉnh mới mở được cánh cửa của đại bi tâm.

Tôi nhớ vào tháng 09 năm 2007, có ba vị nữ Phật tử Việt Nam đến Tu viện Lộc Uyển xin chụp một tấm hình với tôi, vì “Nhờ nghe bài Con cá dung thông sư cô hát mà chúng con ăn chay trường luôn!”.

Hôm nay tôi xin giới thiệu đến bạn đọc bài thơ Con cá dung thông với những bức tranh minh họa của Sư cô Chân Trăng Tuyết Hoa. Bài thơ, tôi tin chắc rằng, sẽ mãi là tiếng chuông chánh niệm giúp cho hành giả tiếp xúc sâu sắc với tuệ giác tương tức, vô ngã, bước vào cuộc đời với đôi mắt đầy thương yêu và hiểu biết.

Bởi vì tôi biết sự sống làm bằng sự chết Cái có làm bằng cái không Mọi loài tương tức Tôi và em dung thông.

Xóm Mới, ngày 20 tháng 11 năm 2022  Thích Nữ Chân Không kính ghi

👁️ 14 | ⌚2025-09-10 11:52:40.071
VNĐ: 174,240
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Con Cá Dung Thông (Thơ - có tranh minh họa)
Con Cá Dung Thông (Bìa Cứng, có tranh minh họa) Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất
Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là hành
Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là hành
Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 (Bản Đặc Biệt Có Tranh Minh Họa Màu) Harry Potter và Hòn đá phù thủy. Harry Potter là cậu bé mồ côi sống cùng cậu
Thần Thoại Hy Lạp (Trọn Bộ, Tranh Minh Họa Màu) - Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa của nhân dân Hy Lạp, từ lâu đã trở thành một giá trị phổ biến
Trong kho tàng văn học dân gian, Ca Dao, Tục Ngữ, Thành Ngữ là phần phong phú nhất. Đây cung là phần có giá trị nhất về mặt trí tuệ,tình cảm và nghệ thuật
Hồi Ký Phóng Viên Hồi Ký Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình Nghề báo là một nghề thực sự nguy hiểm, đặc biệt là đối với các phóng viên
Tôi đã nói vài lần là mong ước trong nhà có bộ Việt nam danh tác có thể tồn tại lâu dài. Danh tác cho ra danh tác của ta chắc không quá mười bàn
Giới thiệu Lớp học Con Cá Vàng là quyển sách tiếp theo của tác giả Hồng Đào sau quyển Siêu nhân Ủn Ỉn (viết chung). Góp nhặt từ các chuyến đi tại những vùng khó
THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: LionBooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội - Tác giả: Nhiều tác giả - Kích thước: 23x23cm - Số trang: 28 trang/cuốn - Khối lượng: 150g/cuốn -
Sách: Hồi Ký Phóng Viên Chiến Trường - Trên Những Nẻo Đường Chiến Tranh Và Hòa Bình - Trần Mai Hưởng (Alpha Books) THÔNG TIN SẢN PHẨM -Tác Giả : Trần Mai Hưởng -Năm :
Người trẻ giờ tài quá. Tôi đã cũ kỹ toàn diện. Cuốn sách dưới đây xuất phát từ đồ án tốt nghiệp của bạn NIAYU. Đồ án của bạn là minh họa truyện thơ Ký
Sách - Dạy Trẻ Hành Vi Tốt - Con Là Học Sinh Gương Mẫu Mã sản phẩm: 8935212357203 Tác giả: Lời: Phòng biên tập Tân Nhã; Minh họa: Dã Nhân Dịch giả: Hà Giang Độ
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
Những sáng tác thủa sau này của Nguyễn Nhật Ánh thì tôi không rõ lắm, chứ thời tôi đi học thì những “Hoa hồng xứ khác”, “Hạ Đỏ” hay “Bồ câu không đưa thư” là
BỘ SÁCH “LỊCH SỬ VÀ NGHỆ THUẬT của NHỮNG CÂY CẦU” Tác giả: Henry Gratan Tyrrell Dịch và sưu tầm minh họa: Nguyễn Tuấn Bình Hiệu đính: Nguyễn Văn Nhậm *** Nếu có dịp nào
BỘ SÁCH “LỊCH SỬ VÀ NGHỆ THUẬT của NHỮNG CÂY CẦU” Tác giả: Henry Gratan Tyrrell Dịch và sưu tầm minh họa: Nguyễn Tuấn Bình Hiệu đính: Nguyễn Văn Nhậm *** Nếu có dịp nào
Lời nói đầu/Giới thiệu sách - Bộ sách 10 cuốn “Cùng bé lớn khôn” những câu chuyện về thế giới xung quanh sẽ trở nên thật lung linh diệu kỳ qua đôi mắt trẻ thơ.
Tân toàn tướng “Tam quốc chí bình thoại” (Bình thoại về Tam quốc chí, bản tranh minh họa đầy đủ, bộ mới) là tác phẩm viết về đề tài Tam quốc được khắc in vào
“Những Truyện Cổ Tích Hay Nhất của Andersen” – Cánh cửa dẫn vào thế giới diệu kỳ Bạn có còn nhớ cảm giác háo hức khi lắng nghe một câu chuyện cổ tích lúc còn
QUY CÁCH KỸ THUẬT Kích thước sản phẩm: 1000ml Chất liệu: Giấy kraft 1 PE 18gsm + nắp PET/PP Màu sắc: Nâu ĐẶC ĐIỂM SẢN PHẨM Bề mặt tô (bát) giấy kraft vô cùng mịn
Xay nhuyễn nhanh và mịn Công suất động cơ 900W mạnh mẽ cùng lưỡi dao SS304 bền bỉ, dễ dàng xay nhuyễn các nguyên liệu cứng để mang lại độ mịn hoàn hảo cho đồ
THÔNG TIN SÁCHCông ty phát hành: Simon & Schuster LtdNhà xuất bản: Simon & Schuster LtdNgày xuất bản: 02/08/2016Tác giả: Colleen HooverKích thước: 130 x 200 x 30 (mm)Số trang: 384 trangLoại bìa: Bìa mềmNỘI
Sách Yêu Không Đúng Cách Trách Được Ai - Bản Quyền ------------ Yêu Không Đúng Cách Trách Được Ai Tác giả Tâm Lý Học Quả Chanh Dịch giả Tử Khâm Thể loại Tâm lý Kích
Cuốn sách này có gì đặc biệt so với những cuốn sách học từ vựng khác: - Sách có ví dụ minh hoạ cho từng từ vựng trong những câu hội thoại được dùng nhiều
Thương hiệu: OHAHA Vật Liệu: Gỗ MDF lõi xanh chống ẩm phủ melamine 2 mặt đã qua xử lý chống cong vênh, chống mọt Kết hợp cửa Cánh Kính Cường Lực Khối Tủ: Nhiều ngăn,
Phát Triển Bền Vững Trong Kỷ Nguyên VUCA Trong thời đại VUCA này, con người và các tổ chức cần phải hoạt động hiệu quả ở nhiều cấp độ. Tính hiệu quả đó không mang
Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Với Bài Tập Và Đáp Án (TB 2022) - Tác giả Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên ------------ Tác giả: Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên Nhà xuất bản
Nhập Vai Thám Tử - Tập 2 MURDLE chính thức phát hành vào tháng 6/2023 tại Anh, hiện là một trong những cuốn sách bán chạy nhất trên toàn cầu, sở hữu vô số thành
Ra mắt 3 cuốn sách của tác giả đoạt Nobel Annie Ernaux: "Một người phụ nữ", "Nỗi nhục", "Cơn cuồng si" Ba tác phẩm chứa đựng hồi ức của nhà văn Pháp Annie Ernaux -
Trong tất cả các tác phẩm của Kawabata Yasunari, Người đẹp ngủ mê là tiểu thuyết đẫm cảm thức u huyền nhất. Nó thuộc về nền “Văn chương của cái bóng” trong văn học Nhật
[CRETA - LOẠI VẢI DÙ] Bạt trùm xe ô tô Hyundai Creta vải dù oxford cao cấp , áo bạt phủ trùm che kín che nắng, che mưa
. . Từ năm 1512 đến năm 1515, Hoàng đế (1459-1519) đã đặt hàng một bản thảo đồ sộ, chi tiết minh họa về 64 giải đấu do triều đình tổ chức, các cuộc chiến
Marugoto A1 - Hoạt Động Giao Tiếp Giáo trình Marugoto - Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản được triển khai dựa trên Chuẩn Giáo dục tiếng Nhật JF. Tựa đề Marugoto, có nghĩa là
Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một số bài học và nghiên cứu quan trọng nhất về kỹ năng lãnh đạo đã được đăng trên tạp chí HBR suốt bốn thập kỷ qua.
Combo Không Sợ Chậm Chỉ Sợ Dừng và Bạn Đắt Giá Bao Nhiêu Không Sợ Chậm Chỉ Sợ Dừng “Nhiều người không hiểu được vì sao một số người lại có thể sống kỷ luật
Will The instant #1 New York Times bestseller! “It's the best memoir I've ever read.” —Oprah Winfrey “Will Smith isn't holding back in his bravely inspiring new memoir . . . An ultimately heartwarming read,
Sách ngoại văn: One Piece Magazine Vol.19 - fahasa
- Cây khế: Số trang: 20 trang; Khổ sách: 20.5x20.5cm; Mã ISBN: 978-604-390-333-1; Giá: 26.000đ Thể loại: Thiếu nhi Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc tháng 8 năm 2023
Nằm Nghe Gió Thổi Sau Hè Nằm nghe gió thổi sau hè xoay quanh câu chuyện tuổi thơ của nhân vật Mận với những kỷ niệm về trái sim tím căng mọng, bông dủ dẻ
Con Cá Dung Thông (Bìa Cứng, có tranh minh họa) Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất
Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là hành
Bài thơ Con cá dung thông, cũng như bài thơ Hãy gọi đúng tên tôi và nhiều bài thơ khác của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cho chúng ta thấy được thế nào là hành
Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy - Tập 1 (Bản Đặc Biệt Có Tranh Minh Họa Màu) Harry Potter và Hòn đá phù thủy. Harry Potter là cậu bé mồ côi sống cùng cậu
Thần Thoại Hy Lạp (Trọn Bộ, Tranh Minh Họa Màu) - Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa của nhân dân Hy Lạp, từ lâu đã trở thành một giá trị phổ biến
**_Chiến tranh và hòa bình_** (tiếng Nga: _Война и мир_) là một tiểu thuyết của Lev Nikolayevich Tolstoy, được xuất bản rải rác trong giai đoạn 1865–1869. Tác phẩm được xem là thành tựu văn
liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Li_sao_illustr%C3%A9_3_8.png|nhỏ|"_Đông Quân_", bài thứ bảy trong _Cửu ca_, phiên bản có tranh minh họa năm 1645. **_Cửu ca_** () là một tập thơ cổ xưa của Trung Quốc, tuy trong tiêu đề có chữ "cửu",
**Cổ nhạc Trung Hoa** bao gồm những bài hát cổ, tiêu biểu của nền văn hóa Trung Hoa, có nội dung phần lớn liên quan đến những điển tích, điển cố. Nền cổ nhạc này
Đây là một **danh sách nhân vật trong tiểu thuyết _Chiến tranh và hòa bình_ của Lev Tolstoy** chưa đầy đủ. ## A * **Maria Dmitriyevna Akhrosimova**, mẹ đỡ đầu của Natasha, có biệt hiệu
**Chiến tranh và hòa bình** (tiếng Nga: _Война и мир_) là một phim lịch sử của đạo diễn Sergey Bondarchuk, xuất bản năm 1965. ## Nội dung Truyện phim phỏng theo tiểu thuyết cùng tên
nhỏ|phải|Một con cá vàng **Cá vàng thông thường** hay **hibuna** là loại cá vàng không có thay đổi gì khác từ tổ tiên của chúng khác với màu sắc của nó. Hầu hết các giống
**Chiến tranh Minh – Thanh** hoặc **Người Mãn Châu xâm lược Trung Quốc** (1618–1683) là thời kỳ dài của lịch sử khi người Mãn Châu (Nữ Chân) từng bước xâm lấn và chinh phục lãnh
**Chiến tranh Minh-Việt** diễn ra từ năm 1407 đến khoảng những năm 1413-1414 là cuộc chiến tranh giữa dân tộc Đại Việt dưới sự lãnh đạo của các vị vua nhà Hậu Trần cùng tông
liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Colonial_Africa_1913_map.svg|nhỏ|300x300px|Bản đồ các thuộc địa châu Phi của các đế quốc châu Âu vào năm 1913 (Bỉ (vàng), Anh (hồng da cam), Pháp (xanh lam), Đức (ngọc lam), Ý (xanh lục), Bồ Đào Nha (tím)
phải **Hình tượng con Cá** xuất hiện trong văn hóa từ Đông sang Tây với nhiều ý nghĩa biểu trưng. Đặc biệt con cá gắn liền với biểu tượng cho nguồn nước và sự no
**Dụng cụ chơi cờ vây** bao gồm các vật dụng cần thiết để có thể chơi cờ vây, một bộ môn có nguồn gốc từ Trung Quốc. Mặc dù các dụng cụ đều dễ làm,
Dầu Khớp Bưởi Chanh chai 10ml (Nóng Nhẹ)Kế thừa những đặc tính ưu việt của Dầu Khớp gia truyền Bảy Vĩnh, Dầu Khớp Bưởi Chanh nóng nhẹ ra đời với mùi hương “tươi mát” từ
Dầu Khớp Oải Hương chai 10ml (Nóng Nhẹ)Kế thừa những đặc tính ưu việt của Dầu Khớp gia truyền Bảy Vĩnh, Dầu Khớp Oải Hương nóng nhẹ ra đời ra đời với mùi hương “ngọt
Dầu Khớp Bạc Hà chai 10ml (Nóng Nhẹ)Kế thừa những đặc tính ưu việt của Dầu Khớp gia truyền Bảy Vĩnh, Dầu Khớp Bạc Hà nóng nhẹ ra đời với mùi hương “the mát” từ
**Hình tượng con cò** trong văn hóa Việt Nam có ảnh hưởng sâu đậm trong tâm trí của người dân Việt Nam nhất là ở nông thôn. Cò là một trong những động vật gắn
Trong kho tàng văn học dân gian, Ca Dao, Tục Ngữ, Thành Ngữ là phần phong phú nhất. Đây cung là phần có giá trị nhất về mặt trí tuệ,tình cảm và nghệ thuật
upright|Một kỵ sĩ trên lưng ngựa nhỏ|phải|Một con ngựa kéo hạng nặng, có thể dùng để tải pháo **Ngựa** là động vật được sử dụng nhiều nhất trong cuộc chiến, nhất là chiến tranh thời
**Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), tên chính thức là nước **Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), thường được gọi ngắn là **Thổ**, là một quốc gia xuyên lục địa, phần lớn nằm tại Tây
thumb|upright=1.5|_Thánh Giá Mathilde_, cây thánh giá nạm ngọc của Mathilde, Tu viện trưởng Essen (973-1011), bộc lộ nhiều đặc trưng trong nghệ thuật tạo hình Trung Cổ. **Thời kỳ Trung Cổ** (; hay còn gọi
**Minh Thái Tổ** (chữ Hán: 明太祖, 21 tháng 10 năm 1328 – 24 tháng 6 năm 1398), tên thật là **Chu Trùng Bát** (朱重八 ), còn gọi là **Hồng Vũ Đế** (洪武帝), **Hồng Vũ quân**
nhỏ|Tranh trong hang động về [[bò rừng ở Châu Âu (_Bos primigenius primigenius_), Lascaux, Pháp, nghệ thuật thời tiền sử]] **Lịch sử hội họa** được bắt đầu từ những hiện vật của người tiền sử
nhỏ|phải|Tượng con Tê giác trước [[Bảo tàng d'Orsay của Henri Alfred Jacquemart, trong lịch sử chúng từng được xem như loài thần thú trị thủy]] nhỏ|phải|Họa phẩm tê giác của Johann Dietrich Findorff **Hình tượng
**Báo hoa mai** (_Panthera pardus_), thường gọi tắt là **báo hoa**, (tiếng Anh: **Leopard**) là một trong năm loài mèo lớn thuộc chi _Panthera_ sinh sống ở châu Phi và châu Á. Chúng dài từ
**Chiến tranh Đại Ngu – Đại Minh**, **Chiến tranh Hồ – Minh**, hay thường được giới sử học Việt Nam gọi là **cuộc xâm lược của nhà Minh**, là cuộc chiến của nhà Hồ nước
thumb|Bức tranh [[Mona Lisa (1503–1517) của Leonardo da Vinci là một trong những bức tranh nổi tiếng nhất thế giới. ]] thumb|upright=1.8|Một bức tranh nghệ thuật về một nhóm tê giác được vẽ trong hang
**Lãnh thổ Indiana** (tiếng Anh: _Indiana Territory_) từng là một Lãnh thổ hợp nhất có tổ chức của Hoa Kỳ, tồn tại từ ngày 4 tháng 7 năm 1800 cho đến 7 tháng 11 năm
phải|nhỏ|Quốc kỳ Đế quốc Anh Một **lãnh thổ tự trị** () là bất kỳ quốc gia nào trong số nhiều quốc gia tự quản của Đế quốc Anh, trước đây được gọi chung là **Khối
nhỏ|phải|Tượng thần bò trong bảo tàng văn hóa Lưỡng Hà **Tục thờ Bò** hay **tín ngưỡng thờ Bò** hay còn gọi là **thờ Thần Bò** hay **đạo thờ Bò** là việc thực hành các tín
**Chiến tranh Trung–Ấn** (戰爭中印; Hindi: भारत-चीन युद्ध _Bhārat-Chīn Yuddh_), còn được gọi là **Xung đột biên giới Trung–Ấn**, là một cuộc chiến tranh giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Ấn Độ. Nguyên nhân
**Cá sấu nước mặn** (danh pháp hai phần: _Crocodylus porosus_), còn gọi là **cá sấu cửa sông** hay ở Việt Nam còn được gọi là **cá sấu hoa cà**; là loài cá sấu lớn nhất
**Nền văn minh La Mã cổ đại** đã có lịch sử lâu đời và để lại nhiều giá trị to lớn cho nhân loại ngày nay trong nhiều lĩnh vực. **Roma** ngày nay trước kia
Cá sấu sông Nin một trong các loài cá sấu thường tấn công con người Hàm răng sắc nhọn của một con [[cá sấu mõm ngắn]] **Cá sấu tấn công**, **cá sấu ăn thịt người**
Cuộc **bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1896** là cuộc bầu cử tổng thống bốn năm một lần lần thứ 28, được tổ chức vào thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 1896. Cựu
**Giao tranh Trung Quốc–Ấn Độ năm 2020** là một phần của các cuộc đụng độ quân sự đang diễn ra giữa Trung Quốc và Ấn Độ. Kể từ ngày 5 tháng 5 năm 2020, quân
**Minh Vũ Tông** (chữ Hán: 明武宗; 26 tháng 10, 1491 - 20 tháng 4, 1521) là vị Hoàng đế thứ 11 của nhà Minh trong lịch sử Trung Quốc, trị vì từ năm 1505 đến
**Lãnh thổ Hawaii** từng là một lãnh thổ hợp nhất có tổ chức của Hoa Kỳ, được thành lập ngày 7 tháng 7 năm 1898 và giải thể ngày 21 tháng 8 năm 1959 khi
**Nàng tiên cá** (Anh: Mermaid) còn gọi là **mỹ nhân ngư** hoặc **ngư nữ** là sinh vật sống dưới nước có phần đầu và phần thân trên giống phụ nữ, còn phần dưới thì là
nhỏ|phải|Một con lừa hoang, trong một khía cạnh văn hóa, chúng biểu tượng cho sự bướng bỉnh, khó bảo **Hình tượng con lừa** được đề cập đến trong văn hóa, tôn giáo, biếm họa và
**Lịch sử chiến tranh Việt Nam–Trung Quốc** là những cuộc xung đột, chiến tranh, từ thời cổ đại đến thời hiện đại giữa các chính thể trong quá khứ của những quốc gia Việt Nam
**Cá voi lưng gù** (danh pháp hai phần: **_Megaptera Novaeangliae_**) là một loài cá voi tấm sừng hàm. Là một loài cá voi lớn, nó có chiều dài từ và cân nặng khoảng 30-50 tấn.
nhỏ| Áp phích phim cho _[[Hawai Mare oki kaisen|Hawai Mare oki kaisen của_ Kajiro Yamamoto, (ハ ワ イ ・ マ レ ー 沖 海 戦, _The War at Sea from Hawaii to Malaya_ ), Toho
**Lãnh thổ Michigan** (tiếng Anh: _Territory of Michigan_ hay _Michigan Territory_) từng là một lãnh thổ hợp nhất có tổ chức của Hoa Kỳ, tồn tại từ ngày 30 tháng 6 năm 1805 cho đến
**Vũ Lệ Quyên** (sinh ngày 2 tháng 4 năm 1981), thường được biết đến với nghệ danh **Lệ Quyên**, là một nữ ca sĩ người Việt Nam. Sinh ra tại Hà Nội trong một gia
**_Cô gái Đan Mạch_** (tên gốc: **_The Danish Girl_**) là một phim thuộc thể loại tiểu sử của Anh Quốc, phát hành 2015, được đạo diễn bởi Tom Hooper, dựa trên một cuốn truyện cùng
Các lãnh thổ Hoa Kỳ và Bắc Mỹ khoảng năm [[thập niên 1830|1830.
 • Xứ Oregon, gốc trên trái, bị Hoa Kỳ tranh chấp với Anh và sau đó được quản lý chung với Anh.
 • Tây