✨Combo Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện (Bìa Mềm) + Vở Chép Tay Kinh Địa Tạng ( Bộ 2 Quyển )

1. Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện (Bìa Mềm)

Kinh này được cho là ghi lại những lời nói của đức Phật Thích Ca trong khoảng thời gian cuối cuộc đời của mình. Đức Phật nói về những sinh vật trên “Thiên đàng” Trayastrimsa (một thế giới của các vị thần trong vũ trụ học Hindu và Phật giáo) như là một dấu hiệu của sự ghi nhớ và lòng biết ơn dành cho người mẹ yêu quý của mình là Maya.

Ý nghĩa trọng tâm của Kinh Địa Tạng là “lòng hiếu thảo” với cha mẹ, nó như một ánh sáng rực rỡ chiếu sáng toàn thể vũ trụ. Cả vũ trụ đều vui mừng vì lòng hiếu thảo và vì thế người ta nói: “Trời và đất cho rằng, lòng hiếu thảo là thiết yếu, hiếu thảo là quan trọng nhất, với một người con hiếu thảo, cả gia đình đều an lạc”.

Nếu bạn hiếu thảo với cha mẹ, con cái của bạn sẽ hiếu thảo với bạn, nếu bạn không hiếu thảo với cha mẹ, con của bạn sẽ đối xử với bạn theo cách tương tự. Người ta có thể nghĩ, “Thế nào là một con người? Không phải chỉ đơn thuần là cố gắng đạt được thành công bằng mọi cách?” Điều này hoàn toàn sai!

Nhiệm vụ đầu tiên của con người là hiếu thảo với cha mẹ. Cha mẹ là trời đất, cha mẹ đều là chư Phật. Nếu không có cha mẹ bạn sẽ không có cơ thể, và nếu bạn không có cơ thể, bạn không thể trở thành một vị Phật. Nếu bạn muốn trở thành một vị Phật, bạn phải bắt đầu bằng cách hiếu thảo với cha mẹ.

Kinh này cho thấy các phương pháp theo các giáo lý của  Phật giáo và giải thích các công đức, đức tính của Bồ tát Quán Thế Âm. Nó liên quan đến Luật nhân quả và các hoạt động của nó bằng cách mô tả các hậu quả do những hành động xấu gây ra.

Nó cũng giúp chúng sinh tránh những sai lầm trong tương lai, gây ra đau khổ không bao giờ hết. Kinh điển đề cập đến trách nhiệm hiếu thảo mà không chỉ ngụ ý về gia đình họ hàng mà còn đối với tất cả chúng sinh như là một phần của một gia đình lớn trong vũ trụ.

Một ngày nọ, khi cô đang cầu nguyện trong đền thờ, cô nghe thấy đức Phật bảo cô hãy về nhà, ngồi xuống và niệm tên của mình. Khi làm như lời dạy của đức Phật, cô thấy mình đã chuyển đến địa ngục, nơi người giám hộ nói với cô rằng, mẹ cô đã đạt được nhiều thành tích nhờ lời cầu nguyện chân thành của cô và đã lên cõi trời.

Thuộc Tính Sản Phẩm :

✩ Công ty phát hành : Công ty TNHH TM&DV Văn Hóa Hương Trang

✩ Tác Giả: Thích Trí Tịnh

✩ Kích Thước: 14.5 x 20.5 cm

✩ Nhà Xuất bản: Tôn Giáo

✩ Năm Xuất Bản: 2016

✩ Số Trang: 244

✩ Bìa Mềm

2. Vở Chép Tay Kinh Địa Tạng

• Vở được in trên chất liệu giấy dầy, mịn, sáng, khoảng cách giữa các dòng hợp lý.

• Tập vở đủ cho Phật tử chép hết được cuốn kinh Địa Tạng Bổn Nguyện trọn bộ.

• Ruột giấy: giấy cao cấp, có thể viết bằng viết máy.

Thông tin chi tiết sách:

✩ Tên Nhà Phát Hành: Công Ty TNHH TM- DV Văn Hóa Hương Trang

✩ Tác giả: Nhiều tác giả

✩ Nhà xuất bản: NXB Tôn Giáo

✩ Kích thước: 20.5 x 14.5 cm

✩ Hình thức: Bìa mềm

✩ Số trang: 126 trang

✩ Năm Xuất bản: 2022

Đi Qua Hoa Cúc

Đi Qua Hoa Cúc Cuốn Đi Qua Hoa Cúc là tập truyện dài của , mở đầu câu truyện tác giả kể lại tuổi ấu thơ hồn nhiên của nhân vật trong truyện, kết hợp

Max Và Cái Bô

Max Và Cái Bô

Sách - Dạy Con Dùng Tiền

Công ty phát hành: NXB Trẻ Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 01-2016 Kích thước: 14 x 20 cm Nhà xuất bản:Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang: 184 Dạy

Sách - Vẽ Kỹ Thuật Cơ Bản - NXB Xây Dựng

Cuốn sách là tài liệu giảng dạy và học tập của giảng viên và sinh viên ngành kiến trúc, đồng thời là tài liệu tham khảo cho bạn đọc công tác trong các chuyên ngành

Collins English For Exams - Vocabulary For IELTS (2022)

Collins English For Exams - Vocabulary For IELTS (2022) - Bộ tài liệu được chia thành 10 cuốn bao gồm ngữ pháp, từ vựng, 4 kỹ năng và sách Test. Nội dung mỗi cuốn đều

Sách - Hướng Dẫn Học Ngữ Văn Lớp 6 - Tập 1 - Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo - Hồng Ân

Sách - Hướng Dẫn Học Ngữ Văn Lớp 6 - Tập 1 - Bám Sát SGK Chân Trời Sáng Tạo Đồng hành cùng với chủ trương lớn của Đảng, Nhà nước - thay đổi sách

Sách - Tuyển Tập Những Bài Nghị Luận Tiếng Anh - Collection Of English Essays - Luyện Thi THPT Quốc Gia - Hồng Ân

Sách - Tuyển tập những bài nghị luận tiếng anh collection of english essays luyện thi THPT quốc Gia (dùng chung) - HA Các em học sinh và quý đồng nghiệp thân mến! Viết, được

Trạm Đọc Official | Hackers Toeic Vocabulary ( Tái bản 2023 )

Hackers TOEIC Vocabulary là cuốn sách được thiết kế nhằm giúp người học có thể hoàn thành mục tiêu nhớ và nắm được cách sử dụng của khoảng gần 7600 từ vựng theo các chủ

Combo nuôi con không phải cuộc chiến ( Tái bản 2019 ) quyển 1,2,3 ( trọn bộ 3 cuốn ) Tặng kèm 3 bookmark như hình ngẫu nhiên

Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến 2 (Trọn Bộ 3 Tập ) tái bản 2019 Mốc thai kì 40 tuần đến gần, lúc này cũng là lúc mà bản năng “làm tổ” của mẹ

Combo Sách Ngôn Tình Đặc Sắc : Mãi Mãi Là Bao Xa ( Tái Bản 2019 ) + Nụ Hôn Của Sói ( Tặng Kèm Postcark Greenlife )

Combo Sách Ngôn Tình Đặc Sắc : Mãi Mãi Là Bao Xa ( Tái Bản 2019 ) + Nụ Hôn Của Sói ( Tặng Kèm Postcark Greenlife ) Hai cuốn sách này nằm trong top

Osho Phụ nữ – The Book of Women

Thưa thầy, làm sao thầy, một người đàn ông, lại có thể nói về tâm lý phụ nữ? Tôi không nói chuyện với tư cách một người đàn ông, tôi nói với tâm thế một

Khủng Hoảng Hiện Sinh

TÁC GIẢ: Viktor E. Frankl Dịch giả: Nhật Huyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 169.000 Kích thước: 13x19 Số trang: 288 Mã EAN: 8936230471131 NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty

Đao Ngữ 2- Trảm Đao Namakura

ĐAO NGỮ 2 Quà tặng: Bookmark giấy + Hộp đựng cho tất cả các cuốn sách GIỚI THIỆU SÁCH: Nhã Nam giới thiệu tới các bạn đọc yêu thích thể loại Light Novel hành động/kì

Sách - Dạy Con Làm Giàu - Lời Tiên Tri Của Người Cha Giàu - Tập 12 - NXB Trẻ

Sách - Dạy Con Làm Giàu - Lời Tiên Tri Của Người Cha Giàu - Tập 12 Tác giả: Robert T. Kiyosaki Dịch giả: Thiên Kim NXB: NXB Trẻ Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 460

Những Nhà Tư Tưởng Lớn (Cuốn Lẻ)

Những Nhà Tư Tưởng Lớn (Cuốn Lẻ) - Những nhà tư tưởng lớn - Rawls trong 60 phút - Những nhà tư tưởng lớn - Plato trong 60 phút - Những nhà tư tưởng lớn

Bài tập Toán học cao cấp Tập hai - Giải tích

Tên sách: Bài tập Toán học cao cấp Tập hai - Giải tích Tác giả: GS.TS. Nguyễn Đình Trí (Chủ biên) - PGS.TS. Trần Việt Dũng - PGS.TS. Trần Xuân Hiển - PGS.TS. Nguyễn Xuân

(Nguyên tác của Dấu chân Trên cát) (Combo 2 tập) - NGƯỜI AI CẬP - QUYỀN LỰC VÀ TÌNH YÊU - Tập 1, Tập 2 – Mika Waltari - First News – Nxb Dân trí

Kiệt tác“Người Ai Cập - Quyền lực và Tình yêu” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1945 và chỉ sau một năm, cuốn tiểu thuyết này đã được tái bản bốn lần với

Full bộ Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi thông minh, sáng tạo

1. Bộ Ehon cáo Ken 3 cuốn , giúp bé phát triển phần não thùy thái dương, có tác dụng cho con phát triển ngôn ngữ, khả năng cảm thụ âm nhạc và học ngoại

Tôi Biết Tại Sao Chim Trong Lồng Vẫn Hót (I Know Why the Caged Bird Sings)

Tôi Biết Tại Sao Chim Trong Lồng Vẫn Hót là bức tranh khắc họa rõ nét về tuổi thơ của các bé gái da đen tại Mỹ những năm 1930, 1940. Nó là sự đan

Combo 2 cuốn: Ngày mẹ làm mẹ + Ngày bố làm bố

1. Ngày mẹ làm mẹ Cuốn sách mô tả những mong đợi, lo lắng và niềm vui sướng khi mẹ sinh em bé đầu lòng tại bệnh viện. Minh họa cho những dòng viết xúc

Ngôi Trường Mọi Khi (Tái Bản 2022)

Ngôi Trường Mọi Khi Những câu chuyện về nhóm bạn học sinh năm đầu cấp 3 với bao kỷ niệm vui buồn hờn giận, bao nhiêu trò tinh nghịch của tuổi mới lớn. Với những

Chí Phèo ( Bìa Mềm)

Chí Phèo Chí Phèo - Với những tình tiết hấp hẫn Nam Cao đã đưa người đọc tái hiện bức tranh chân thực nông thôn Việt Nam trước 1945, nghèo đói, xơ xác trên con

Để Làm Nên Sự Nghiệp

Để Làm Nên Sự Nghiệp (Tái Bản) ------------ Để Làm Nên Sự Nghiệp (Tái Bản 2017) Đây là một cuốn sách có nội dung thiết thực, hữu ích. Nó cung cấp cho bạn đọc những

Bí quyết Kinh Doanh Của Người Do Thái - Vanlangbooks - Tái Bản

Bí Quyết Kinh Doanh Của Người Do Thái - Tái bản 2025 -Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Bí Quyết Kinh Doanh Của Người Do Thái (Tái Bản 2025) Có lẽ bạn đã từng nghe nói: Khi

Phúc Ông Tự Truyện

Phúc Ông Tự Truyện Cuốn tự truyện kể về những bước thăng trầm của cuộc đời Fukuzawa Yukichi từ khi sinh ra cho đến những năm tháng tuổi già. Qua từng chi tiết nhỏ, từng

Sách ID Tổng ôn ngữ văn lớp 12 Moonbook, ôn thi thpt quốc gia 2024

Ngữ Văn 12 Chương trình mới : Tổng ôn Văn học ôn thi thpt quốc gia 2025, đánh giá năng lực Moonbook - Hệ thống bài học và video bài giảng bám sát chương trình

Lịch Sử Vú (Bìa Mềm)

“Lịch sử vú”, “có chủ đề vô tiền khoáng hậu và thành công ngoạn mục trong việc hòa trộn giữa mỹ học và chính trị”, viết về bộ phận được cho là mang chở nhiều

Sách-Combo: Tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy+Tiếng trung chuyên ngành thực tế ứng dụng+DVD tài liệu

Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2021-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5

Diễn Văn Tại Thụy Điển

Albert Camus (1913 – 1960) là nhà văn Pháp có ảnh hưởng rộng rãi và sâu sắc đến đời sống trí tuệ của Châu Âu giai đoạn sau Thế chiến thứ II, ông được trao

Tư Trị Thông Giám - Tập 7 (Bìa Cứng, Bọc Vải, Phủ Nhũ)

Tư trị thông giám là bộ sử quan trọng hàng đầu của Trung Quốc, được viết theo thể biên niên. Nội dung của nó bao trùm một khoảng thời gian lịch sử rất dài, bắt

Osho - Cảm Xúc - Hàng Chính Hãng

Cuốn sách “Cảm xúc” của Osho: Chìa khóa để chuyển hóa nỗi sợ hãi, giận dữ và ghen tuông thành năng lượng sáng tạo Nêu vấn đề: Mọi người thường được dạy phải kìm nén

Từ Điển Nga - Việt

Từ Điển Nga - Việt Cuốn từ điển Nga- Việt này dành cho đối tượng là người Việt học và tra cứu tiếng Nga: học sinh, sinh viên, người tự học tiếng Nga hoặc học

Tìm Hiểu Về Kinh Đô Các Triều Đại Việt Nam

Tìm Hiểu Về Kinh Đô Các Triều Đại Việt Nam Kinh đô là trung tâm chính trị - hành chính và đi liền với nó là trung tâm quân sự, kinh tế và văn hoá

Sách Y Học: Nhịn Khô - Tác Giả: Sergey Filonov (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Sách Y Học: Nhịn Khô Cuốn sách Nhịn khô của bác sĩ Sergei Filonov là cẩm nang hướng dẫn toàn diện về phương pháp nhịn khô, làm rõ tất cả các điểm mấu chốt giúp

Little Stories - The Best Book For Your Leisure Time

Tiếng Anh hiện nay đã là một ngôn ngữ phổ biến tại Việt Nam, được nhiều người sử dụng thường xuyên trong học tập, công việc hay sinh hoạt đời thường. Ngoài vai trò là

Kiến Tạo Thương Hiệu Từ Không Đến Có

Trong cuốn sách nhỏ này, Jacky Tai sẽ đưa ra bộ quy tắc xây dựng thương hiệu đó, từ việc sản phẩm của bạn giải quyết vấn đề nào của khách hàng, hay nói khác

Combo 2 cuốn Bộ đề kiểm tra toán lớp 7 Tập 1+2 (HEID)

BỘ ĐỀ KIỂM TRA TOÁN 7 PHẦN MỘT: Hệ thống kiến thức và Bộ đề kiểm tra theo bài học, nhóm bài học, theo chương Nội dung phần này bám theo các chương của SGK

Tủ sách Kể Chuyện Lịch Sử Trung Quốc - kể Chuyện Tần Hán

Về nội dung, quyển Kể chuyện Tần Hán này đề cập tới lịch sử Trung Quốc từ thời Tiên Tần đến thời Lưỡng Hán, trong đó có nhiều chi tiết, thời kỳ mà người Việt

Bóng Người Trên Cát

Bóng Người Trên Cát tái hiện cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII. Mở đầu tác phẩm là phần sơ lược về cuộc

Cẩm Nang Tiếng Hàn Trong Giao Tiếp Thương Mại (Tập 2)

Cẩm Nang Tiếng Hàn Trong Giao Tiếp Thương Mại (Tập 2) Phong trào bắt đầu bùng nổ từ những năm 1980 và cho đến nay, xu hướng ấy vẫn không ngừng tăng lên. Các sách

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Lãnh Đạo

Tứ Thư Lãnh Đạo - Thuật Lãnh Đạo Từ ngàn xưa, người phương Đông luôn quan niệm rằng: Người lãnh đạo nhất thiết phải hội tụ “ thuật lãnh đạo, thuật quản trị, thuật dụng

Sách - Hoá học phân tích - Câu hỏi và bài tập: Cân bằng ion trong dung dịch

Nội dung gồm có: Chương I: Các định luật cơ bản của hoá học áp dụng cho các hệ trong dung dịch chất điện li Chương II: Cân bằng axit - bazo Chương III: Cân

Sách - Hồ Sơ Tâm Lí Tội Phạm - Tập 1, 2 , 3 , 4 , 5 (Truyện trinh thám)

Hồ Sơ Tâm Lí Tội Phạm - Tập 1

Trạm Đọc Official | Sapiens: Lược Sử Loài Người Bằng Tranh - Tập 1: Khởi Đầu Của Loài Người

SAPIENS - LƯỢC SỬ LOÀI NGƯỜI BẰNG TRANH - TẬP 1: KHỞI ĐẦU CỦA LOÀI NGƯỜI Bộ truyện tranh này được chuyển thể từ cuốn sách best-seller “Sapiens: Lược sử loài người” của tác giả

Combo Kỹ Năng Bứt Phá, Thay Đổi Để Thành Công: Dũng Cảm Tiến Lên - 7 Bước Thay Đổi Bản Thân + 24 Bí Quyết Dẫn Dắt Bạn Tới Thành Công - Lời Nhắn Nhủ Từ Carnegie Dành Cho Thanh Thiếu Niên (Bộ 2 Cuốn - Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Combo Kỹ Năng Bứt Phá, Thay Đổi Để Thành Công: Dũng Cảm Tiến Lên - 7 Bước Thay Đổi Bản Thân + 24 Bí Quyết Dẫn Dắt Bạn Tới Thành Công - Lời Nhắn Nhủ

Tư Trị Thông Giám (Tập 1)

Công ty phát hành: Tri Thức Trẻ Books Tác giả: Tư Mã Quang Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2022 Số trang: 568 --- Giới thiệu sách: Sau khi đem đến tác

HOW BRANDS GROW - CON ĐƯỜNG TĂNG TRƯỞNG THƯƠNG HIỆU: KHÁM PHÁ – Byron Sharp - Alpha Books

Cuốn sách đưa ra câu trả lời xác đáng cho những vấn đề muôn thuở của lĩnh vực tiếp thị như: Làm thế nào để phát triển một thương hiệu? Làm sao để quảng cáo

Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ

Những Chiếc Đồng Hồ Kỳ Lạ Sheila Webb nghĩ mình đến gặp một quý bà bị mù đợi cô ở nhà số 19 khu Wilbraham Crescent - chứ không phải là gặp một cái xác

SÁCH MỚI VỀ QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU - TÔI ĐI BẢO HỘ NHÃN HIỆU

TÔI ĐI BẢO HỘ NHÃN HIỆU là cuốn sách đầu tiên tại Việt Nam khai thác kiến thức nhãn hiệu một cách gần gũi trên cả hai khía cạnh kinh doanh và luật pháp. Thông

Phật Thuyết Kinh Vạn Phật ( Khổ 24 x 16 cm ) - Bìa Cứng

Kinh Vạn Phật, Phật nói ra một vạn một ngàn một trăm vị Phật, tuy có vị trùng danh, nhưng chẳng phải trùng Phật, chúng ta đọc hết bộ kinh này, như đến được cảnh

Sách - Tổng Hợp Các Bài Toán Phổ Dụng Hình Học Lớp 6 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Tổng Hợp Các Bài Toán Phổ Dụng Hình Học Lớp 6 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành "Tổng Hợp Các Bài Toán Phổ Dụng Hình Học Lớp 6 được biên

Sách Dấu Ấn Chiến Thắng Lịch Sử Điện Biên Phủ

Để tiếp tục phát huy truyền thống lịch sử vẻ vang của dân tộc ta qua Chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”, khẳng định sự lãnh đạo sáng

Người Đàn Ông Mang Tên Ove

Người Đàn Ông Mang Tên Ove ------------ Người Đàn Ông Mang Tên Ove Người đàn ông mang tên Ove năm nay năm mươi chín tuổi. Ông là kiểu người hay chỉ thẳng mặt những kẻ

Sách - 99 Loại Nước Xốt Thần Thánh

99 Loại Nước Xốt Thần Thánh Trong mỗi món ăn, nước xốt chính là “bí quyết nhỏ” làm nên sự khác biệt. Chỉ cần thêm một chút nước xốt, món thịt nướng sẽ trở nên

Combo Quán Gò Đi Lên và Những Cô Em Gái ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Quán Gò Đi Lên và Những Cô Em Gái ( Tặng Kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên ( 1 trong 4 mẫu như

Combo Sách Winnie (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Winnie (Bộ 3 Cuốn) 1. Phi Nhanh Nào Winnie   Phù thủy Winnie có biệt tài nghĩ ra những LIỆU PHÁP GỠ XOẮN hoàn hảo: chẳng cần biết lái xe hơi vẫn xoay xở

Sách Vinyasa yoga - Hợp nhất cơ thể và tâm trí bằng hơi thở

MÔ TẢ SẢN PHẨM Sách Vinyasa yoga - Hợp nhất cơ thể và tâm trí bằng hơi thở Tác giả: Srivatsa Ramaswami Dịch giả: Nguyễn Trang Nhung & Trần Mai Phương Khổ: 16x24 cm Độ

Sách - 3000 Tests Elementary To Intermediate (Không CD) - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp Tác giả: Edward t Năm xuất bản: 06-2015 Kích thước: 18 x 25 cm Loại bìa: Bìa mềm Số Trang:

Sách - Collins Cambridge English Key - Kèm CD - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp Tác giả: Collins Năm xuất bản: 08-2014 Kích thước: 19 x 25 cm Loại bìa: Bìa mềm Số Trang: 172

Combo 2 Cuốn Marketing - Bán Hàng Đỉnh Cao: Tái Cấu Trúc Hoạt Động Bán Lẻ + Đến Thượng Đế Cũng Phải Đồng Ý (Bộ Sách Thu Phục Nhân Tâm Hiệu Qủa / Tặng Kèm Bookmark Green Life)

Combo 2 Cuốn Marketing - Bán Hàng Đỉnh Cao: Tái Cấu Trúc Hoạt Động Bán Lẻ + Đến Thượng Đế Cũng Phải Đồng Ý (Bộ Sách Thu Phục Nhân Tâm Hiệu Qủa / Tặng Kèm

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối