“Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh” (tựa gốc: Children's Bible Stories) mang đến 130 câu chuyện từ Cựu Ước đến Tân Ước, gói trọn những điển tích quan trọng nhất trong Kinh Thánh. Qua từng trang sách, bạn sẽ khám phá đời sống đức tin thời cổ đại và những giá trị tinh thần ảnh hưởng sâu rộng đến dòng chảy lịch sử nhân loại. Phần Cựu Ước kể những câu chuyện thánh của dân Israel, từ khi vũ trụ được tạo dựng, qua các tổ phụ Abraham, Isaac, Jacob với lời hứa Thiên Chúa ban đất Canaan và dòng dõi đông đúc. Tiếp đến là hành trình của Moses, người giải phóng dân Israel khỏi cảnh nô lệ và nhận Thập Giới – giao ước giữa Thiên Chúa và dân Israel. Phần Tân Ước ghi lại hành trình cứu độ nhân loại của Đức Jesus – Con Thiên Chúa nhập thể. Từ khi sinh ra trong lòng Trinh Nữ Mary, Người loan báo Tin Mừng, làm phép lạ, chọn 12 tông đồ và chịu khổ nạn, phản bội rồi bị đóng đinh trên thập giá. Sau khi phục sinh, Người giao sứ mạng truyền bá Tin Mừng cho các tông đồ, dẫn đến sự hình thành Giáo Hội Kitô hữu, lan tỏa niềm tin khắp thế giới. Phần cuối sách là một bảng tổng hợp đầy đủ tên của các nhân vật cùng các địa danh xuất hiện trong Kinh Thánh kèm phiên âm tiếng Việt và một chỉ mục để độc giả tiện tra cứu khi cần. Nếu như Kinh Thánh được xem là tác phẩm kinh điển của mọi thời đại, một kho tàng đồ sộ với nhiều kiến thức mà không phải ai cũng có đủ kiên nhẫn để đọc và chiêm nghiệm một cách đầy đủ, thì “Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh” đã được chắt lọc và biên soạn lại dưới hình thức sách tranh đầy sinh động; ngắn gọn nhưng vẫn giữ nguyên được ý nghĩa của mỗi điển tích và gắn liền với các cột mốc trong dòng chảy lịch sử. Dưới hình thức sách tranh sinh động, các điển tích tưởng chừng khó hiểu được kể lại theo cách ngắn gọn, gần gũi nhưng vẫn đầy đủ ý nghĩa. Đặc biệt, sách lồng ghép những bản đồ, tranh vẽ, ảnh chụp hiện vật và thông tin khảo cổ, giúp độc giả mở ra góc nhìn phong phú về lịch sử cổ đại dưới ánh sáng đức tin. Thuộc series sách tranh khoa học - lịch sử - văn hóa được Zenbooks chuyển ngữ từ ấn bản của nhà xuất bản DK (Dorling Kindersley Limited) – một cái tên uy tín tại Anh Quốc về dòng sách bách khoa tri thức bằng hình ảnh, tác phẩm này nổi bật với nội dung phong phú và hình ảnh trực quan. Độc giả có thể tìm hiểu thêm các cuốn sách trong series này, đã được Zenbooks chuyển ngữ và phát hành, bao gồm: “Tôn Giáo Thế Giới”; “Lịch Sử Thế Giới”, “1000 Phát Minh Và Khám Phá Vĩ Đại”; “Vòng Đời”;… “Ước mong rằng “Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh” sẽ mở ra nguồn cảm hứng để quý độc giả tìm đến và đọc trọn bộ Kinh Thánh, một bộ sách kinh điển làm cho biết bao con người bình dị trở nên “vĩ đại”, đồng thời cũng là bộ sách được lịch sử ghi nhận và mộ mến qua mọi thế hệ.” - Học Viện Đa Minh

(Bìa cứng, In màu) NHỮNG CÂU CHUYỆN KỂ HAY NHẤT TRONG KINH THÁNH - Children’s Bible Stories: Share The Greatest Stories Ever Told Tác giả: Dorling Kindersley Limited (DK) Dịch giả: Học Viện Đa Minh Nhà phát hành: Zenbooks Nhà xuất bản: NXB Thế Giới ISBN: 978-604-392-420-6

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng, In màu Số trang: 322 trang Kích thước: 22 cm x 26,2 cm Năm phát hành: 2024

binhbanbook #sach #book #Những_Câu_Chuyện_Kể_Hay_Nhất_Trong_Kinh_Thánh #DK #Zenbooks

Sách Công giáo - Phúc Cho Ai Không Thấy Mà Tin - Những câu chuyện nhiệm mầu về hồng ân Thiên Chúa

Ai sống cuộc đời công chính sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa, ai có tâm hồn cao đẹp và lòng hướng thiện sẽ được Thiên Chúa che chở - đó là điều mà mọi người

Sách - Xuất Hành - Đức Chúa Sẽ Vượt Qua - Bayard Việt Nam

Một cách khái quát, tác phẩm Xuất hành bắt đầu kể lại cảnh con cái Ít-ra-en sống bên Ai-cập. Rồi một vị vua mới không biết Giu-se, người đã giúp Ai-cập thoát khỏi nạn đói

Sách - Nói Với Con Về Giáng Sinh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tập truyện bé nhỏ đầy màu sắc này kể về câu chuyện thật đẹp về việc hạ sinh Chúa Giêsu để bé hiểu ý nghĩa của ngày lễ Giáng Sinh.

ĐỨC GIÊSU KITÔ

Đức Giêsu Kitô Đức GiêSu Kitô vẫn luôn là một đề tài không bao giờ cạn của các tác giả, các nhà nghiên cứu. Hai vấn đề lớn luôn được nêu lên: Đức GiêSu Kitô,

Sách - Đức Maria Và Niềm Hy Vọng - Chú Giải Thánh Thi Salve Regina - Kinh Lạy Nữ Vương - Bayard Việt Nam

Bài nghiên cứu của thầy Eugenio Nguyễn Mạnh Ý với chủ đề: “Đức Maria “spes nostra – niềm hy vọng của chúng con”, một soi sáng và hoàn thiện đức tin Kitô giáo” là một

Sách - Hành Trình Tâm Linh Của Một Linh Hồn - Bayard Việt Nam

Nói đến hành trình là phải nói đến một đích đến. Chúng ta, tôi và các bạn, đang cùng nhau đi trên một hành trình nên thánh dưới sự linh hứng của Chúa Thánh Thần.

Người Phàm Sống Như Bậc Chân Tu Và Nhà Huyền Bí

“Thật tuyệt vời. Cuốn sách này mang lại cho tôi rất nhiều suy nghĩ: Đâu mới thật sự là vấn đề mang tầm quan trọng tột bậc. Vị trí của chúng ta trong quá trình

Kinh Thánh: Cựu Ước - Linh mục Giuse Nguyễn Thế Thuấn dịch - Omega Plus – NXB Tôn Giáo

Kinh Thánh : Cựu Ước ------------ Kinh Thánh – Cựu Ước là loạt sách quan trọng nói về Giao ước cũ (Cựu Ước – Old Testament) giữa Thiên Chúa và dân Do Thái, trước thời

Sách - Nói Với Con Về Thiên Chúa - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Giới thiệu sách:làm sao nói với trẻ về Thiên Chúa, Đấng mà chúng ta chẳng hề nghe tiếng, chẳng hề thấy mặt và chẳng hề nắm bắt? Làm sao nói cho trẻ biết rằng Thiên

(Bìa cứng) HY VỌNG - Đức Giáo Hoàng Phanxicô – Đình Chẩn dịch – sách Nhân Dân

Theo nguyện vọng ban đầu của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, tư liệu đặc biệt này dự định chỉ được công bố sau khi ngài qua đời. Tuy nhiên, sự kiện Năm Thánh Hy Vọng và

Cơn Say Từ Tốn Thần Khí

Cơn Say Từ Tốn Thần Khí Cuốn sách này tập hợp một loạt các bài giảng và suy niệm nhân dịp các đại hội quốc gia và quốc tế về Canh tân Đặc sủng ở

Nghĩ Thông Suốt, Đời Nhẹ Như Mây - THAY ĐỔI KHUYNH HƯỚNG SUY SỤP

Nghĩ Thông Suốt, Đời Nhẹ Như Mây ------------ Uninvited: Nghĩ thông suốt, đời nhẹ như mây Kẻ thù luôn muốn chúng ta cảm thấy bị từ chối, bị bỏ rơi và cô đơ Trong Nghĩ

Sách - Prunê & Sêraphine - Làm Gì Trước Khi Ngủ - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tuyển tập truyện tranh dành cho Lứa tuổi mẫu giáo – Prunê & Sêraphin gồm nhiều câu chuyện vui hóm hĩnh với những chủ đề quen thuộc: Làm gì trước khi ngủ, Bé tham dự

Tìm hiểu các điều khoản giáo luật 1983 quyển V - Tài sản vật chất của giáo hội - chế tài trong giáo hội

• Tác giả: Lm Vinh Sơn Đỗ Hoàng • NXB: ĐỒNG NAI • Loại bìa: Bìa mềm • Kích thước: 14.5 x 20.5 cm • Số trang: 280 • Năm xuất bản: 2020

Sách - Kim Chỉ Nam Cho Cha Mẹ Công Giáo - Bayard Việt Nam

Trong cuộc sống của chúng ta, bất cứ nghề nào cũng phải được huấn luyện, riêng “nghề làm cha mẹ” lại chẳng có trường lớp đào tạo nào. Đối với một số bạn trẻ theo

Sách - Thiên Chúa Thì Khác - Bayard Việt Nam

LỜI MỞ ĐẦU – THIÊN CHÚA THÌ KHÁC Trong một thời gian khá dài, tôi đã do dự trong việc lựa chọn nhan đề cho cuốn sách này: “Một Thiên Chúa bị cầm tù” là

Sách - Nhân Học Thần Luận - Thần Học Tín Lý - Bayard Việt Nam

Tập sách Thần Học Tín Lý. Nhân Học Thần Luận là sách Giáo trình, được biên soạn cho những ai có nhu cầu nghiên cứu Thần học về con người. Đây là lĩnh vực rất

Sách - Chúa Ban Cho Có Đôi - 100 Bài Gợi Ý Giảng Lễ Cưới - Bayard Việt Nam

Một trong những cơ hội quý báu để các thừa tác viên thi hành sứ vụ rao giảng Lời Chúa là lễ cưới. Tại các giáo xứ, lễ cưới thu hút nhiều thành phần tham

NÓI VỚI CON VỀ THIÊN CHÚA - Truyện Tranh Thiếu Nhi

Giới thiệu sách: làm sao nói với trẻ về Thiên Chúa, Đấng mà chúng ta chẳng hề nghe tiếng, chẳng hề thấy mặt và chẳng hề nắm bắt? Làm sao nói cho trẻ biết rằng

Sách - Bạn Là Hình Ảnh Của Thiên Chúa - Tâm Sự Với Bạn Trẻ - Bayard Việt Nam

Bạn thân mến, Những trang sau đây là những lời tâm sự rất chân thành của một người đã trải qua thời niên thiếu, thanh xuân, đầy khó khăn, thử thách và ngỡ ngàng như

(Tác phẩm kinh điển mọi thời đại - Bìa cứng áo ôm) KINH THÁNH - TÂN ƯỚC - Linh mục Nguyễn Thế Thuấn dịch – Omegaplus

Kinh Thánh lâu nay đã được xem là một tác phẩm kinh điển nhất mọi thời đại với những kỉ lục mà chưa từng có tác phẩm nào vượt qua được như: cuốn sách bán

Dẫn Luận Về KiTô Giáo (Tái Bản 2020)

Cuốn sách Dẫn luận về Kitô giáo rất ngắn gọn này thăm dò những chiều kích văn hoá và thiết chế của Kitô giáo, cung cấp một bức chân dung mới mẻ, sinh động và

Bốn Cấp Độ Chữa Lành

Bốn Cấp Độ Chữa Lành Trong bối cảnh thời hiện đại, khi mà con người chúng ta bận rộn với cuộc sống mưu sinh, hoặc đắm mình vào vòng xoáy của những tiến bộ công

Mẹ Teresa - Trên Cả Tình Yêu - Bích Nga, Ngọc Sáu, Hoa Phượng dịch - (bìa mềm)

Mẹ Teresa - Trên Cả Tình Yêu - Bích Nga, Ngọc Sáu, Hoa Phượng dịch - (bìa mềm) - Giá bìa: 88.000đ Bất cứ ai, khi nhắc đến cái tên Teresa, mọi người trên hành

Hãy Cùng Ước Mơ - Hướng Tới Tương Lai Tốt Đẹp Hơn Cho Nhân Loại (Tái bản năm 2024)

Đức Giáo Hoàng Phanxicô tên thật là Jorge Mario Bergoglio, sinh ngày 17-12-1936, được thụ phong Linh mục vào năm 1969, từ đó đảm nhận nhiều vai trò khác nhau trong Giáo hội. Năm 1998,

Trạm Đọc | Tự Bạch - Thánh Augustine

Cuộc trò chuyện thú vị và đầy sâu sắc với Thiên Chúa (hay cuộc thăm dò nội tâm để tìm sâu vào chính mình). Với Tự bạch (Confessions), dưới nghi thức thú tội quen thuộc

Sách - Xuất Hành - Đức Chúa Sẽ Vượt Qua - Bayard Việt Nam

Một cách khái quát, tác phẩm Xuất hành bắt đầu kể lại cảnh con cái Ít-ra-en sống bên Ai-cập. Rồi một vị vua mới không biết Giu-se, người đã giúp Ai-cập thoát khỏi nạn đói

Sách - Prunê & Sêraphine - Đón Mừng Giáng Sinh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tuyển tập truyện tranh dành cho Lứa tuổi mẫu giáo – Prunê & Sêraphin gồm nhiều câu chuyện vui hóm hĩnh với những chủ đề quen thuộc: Làm gì trước khi ngủ, Bé tham dự

Sách - Nói Với Con Về Mẹ Maria - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tập truyện bé nhỏ đầy màu sắc này kể cho bé nghe mẹ của Chúa Giêsu là ai, để bé học yêu mến Đức Mẹ.

Sách Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai - Bản Quyền

Kinh Thánh Nói Gì Về Tương Lai Tác giả Charles H. Dyer Dịch giả Minh Nguyệt dịch Nhà xuất bản NXB Dân Trí Thương hiệu Tủ Sách Sống Khác Giá bìa 101.000 VND Quà tặng

Sách - Thiên Chúa Là Ai Thế - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Giới thiệu sách:Thiên Chúa là Ai? Ngài ở đâu? Tại sao chúng ta không thấy Ngài? Chúng ta có thể nói gì về Ngài? Tập sách nhỏ này được minh họa bằng những hình ảnh

Sách - Hắt Xì - Hắt Xì - Sao Con Bị Cảm - 100 Kỹ Năng Cho Bé Từ 3 Tuổi - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Bệnh cảm lạnh rất phổ biến và dễ mắc phải, nhưng nó không quá nguy hiểm đâu, đó là căn bệnh xảy ra với nhiều trẻ em. Bé muốn biết tất cả về nó không?

Cơ Hội Của Chúa - Bản Đặc Biệt - Nguyễn Việt Hà

Cơ hội của Chúalà một tác phẩm đầy ắp các không gian trong một hình thức đa diện nhất: truyện trong truyện, chuyện tình yêu, tình bạn, quan hệ tay ba, chuyện tôn giáo và

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tặng kèm sổ tay)

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái Bản 2018) Trong cuốn sách này, ông chia sẻ với độc giả hành trình của chính mình từ một người vô thần tới có đức tin, sau đó dẫn dắt

Sách - Những Nhân Vật Anh Hùng Trong Kinh Thánh - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Giới thiệu sách:tuyển tập truyện ngắn về ba anh hùng trong Thánh Kinh. Mỗi nhân vật sẽ giúp chúng ta hiểu Thiên Chúa là Ai. Giuse và các anh em của mình, Môsê và Mười

Sách - Canh Tân Đặc Sủng - Dòng Chảy Ân Sủng Cho Giáo Hội - Bayard Việt Nam

Cuốn sách này tổng hợp một số tài liệu của huấn quyền Giáo Hội Công Giáo, liên quan đến điều mà chúng ta thường gọi là “Canh tân Đặc sủng”; bên cạnh những tài liệu

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái bản năm 2023)

Ngôn Ngữ Của Chúa (Tái bản năm 2023) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Omega Plus. Tác giả : Francis S. Collins. Kích thước : 14 x

Sách - Tu Thành – Thành Tu - Thái Hà Books

Tu Thành – Thành Tu Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Kẻ Tu Đời Số trang: 188 trang Nhà xuất bản: Thế Giới Khổ: 13x20,5cm Năm xuất bản: 2024 [ThaiHaBooks] “Tu Thành –

Sách - Cầu Nguyện Buổi Tối Của Bé - Truyện Tranh Thiếu Nhi - Bayard Việt Nam

Tập truyện bé nhỏ đầy màu sắc này giúp trẻ khám phá ra Thiên Chúa hiện diện trong mỗi giây phút của cuộc sống.

Quyền Năng Vô Hạn Để Giàu Có (Tái Bản 2023)

Quyền Năng Vô Hạn Để Giàu Có QUYỀN NĂNG VÔ HẠN ĐỂ GIÀU CÓ chứa đựng một sự thật hấp dẫn giúp bao ao ước của bạn không còn là ước ao nữa, mà trở

Thiên Chúa Là Ai?

Thiên Chúa Là Ai? Đây là một cuốn sách rất kỳ lạ vì có hàng chục và hàng chục dấu chấm hỏi ở bên trong. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi chúng ta biết

Đến Như Nước Chảy, Đi Tựa Gió Phiêu - Thơ Rubáiyát - Omar Khayyám; Hà Thuỷ Nguyên dịch

Câu Chuyện Kinh Thánh + Phúc Cho Ai Không Thấy Mà Tin

1. Câu Chuyện Kinh Thánh Tác giả: Selina Hastings Người dịch: Minh Vi Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2023 Số trang: 376 Nhà phát hành: Văn Lang Nhà xuất bản: Hồng Đức kích

NGÔN NGỮ CỦA CHÚA - Những Bằng Chứng Khoa Học Về Đức Tin - Francis S. Collins – Lê Thanh Thủy dịch – Omega Plus – NXB Thế Giới

Tiến sỹ Francis Collins, Giám đốc Dự án Giải mã Gen người, là một trong những nhà khoa học hàng đầu thế giới về ADN. Ông làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu ADN -

GIÁO LÝ MỚI THỜI ĐẠI MỚI

Giáo Lý Mới Thời Đại Mới

Sách - Ơn Gọi Yêu Thương - Bayard Việt Nam

LỜI GIỚI THIỆU Tư liệu về đời sống độc thân khiết tịnh có rất nhiều, từ những chỉ dẫn của Giáo hội đến những nghiên cứu của những người quan tâm đến vấn đề này.

Ngôn Sứ - Bí Mật Cuộc Sống Giữa Hai Bờ Sinh Tử - Kahlil Gibram; Lệ Hằng dịch

KINH THÁNH TÂN ƯỚC – TÁC PHẨM KINH ĐIỂN NHẤT MỌI THỜI ĐẠI

Kinh Thánh – Tân Ước: gồm 27 cuốn, chia 4 phần: sách Phúc âm (hay Tin Mừng - gồm 4 cuốn); Công vụ các Tông đồ; Thư của thánh Phaolô (14 cuốn); Các Thư chung

Combo Osho – Thiền + Thiền Chữa Lành Thân Và Tâm (Bộ 2 Cuốn)

Combo Osho – Thiền + Thiền Chữa Lành Thân Và Tâm (Bộ 2 Cuốn) 1. Chắc hẳn trong chúng ta ai cũng có những phút giây trong đời say đắm trước một vẻ đẹp hay

Sách - 266 Triều Đại Giáo Hoàng Trong Dòng Lịch Sử Giáo Hội - Bayard Việt Nam

Ngày mồng 02 tháng 4 năm 20, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II được Chúa gọi về với Ngài. Lễ an táng Đức cố Giáo hoàng được cử hành trọng thể vào 3h00 chiều ngày

Hãy Cùng Ước Mơ-Hướng Tới Tương Lai Tốt Đẹp Hơn Cho Nhân Loại

Đức Giáo Hoàng Phanxicô tên thật là Jorge Mario Bergoglio, sinh ngày 17-12-1936, được thụ phong Linh mục vào năm 1969, từ đó đảm nhận nhiều vai trò khác nhau trong Giáo hội. Năm 1998,

Sách - Giáo Phụ - Tập 2 - Thế Kỷ IV-VIII - Bayard Việt Nam

Các Giáo phụ sẽ được phát hành qua 2 tập Giáo phụ 1: Tập sách nhằm mục đích dẫn nhập đơn giản về các Giáo phụ, đồng thời giới thiệu và bình giải một số

Sách - Đức Giêsu - Truyện Tranh Kinh Thánh - Bayard Việt Nam

Truyện tranh thuộc Tuyển tập Những người tìm Chúa Từ năm 1992, Tuyển tập Những người tìm Chúa giới thiệu về cuộc sống và sự dấn thân của những nhân vật vĩ đại trong Kitô

HỘ CHIẾU NƯỚC TRỜI

Để đi đến một nước khác, bạn cần có hộ chiếu xác nhận danh tính công dân của một quốc gia và đôi khi là visa của quốc gia tiếp nhận, nhằm kiểm soát tốt

HÀNH TRÌNH VÀ TRUYỀN GIÁO - Alexandre De Rhodes – Hồng Nhuệ dịch - Nxb Hồng Đức

Vào giữa thế kỷ XVII, An Nam là vùng đất được các giáo sĩ phương Tây chú ý, đặc biệt Alexandre de Rhodes (1591–1660) thường lui tới để truyền đạo. Lần thứ nhất ông đến

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng)

Lịch Sử Thượng Đế (Bìa Cứng) Hành trình 4.000 năm Do Thái giáo, Ki-tô giáo và Hồi giáo Karen Armstrong là một tác giả người Anh, chủ nhân của 12 cuốn sách về tôn giáo

Sách - Giô-na Vị Ngôn Sứ Khác Người - Sách Giô-na Và Ý Hướng Thần Học - Bayard Việt Nam

“Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót”. Giáo huấn này rất phổ biến trong Cựu Ước, nhất là trong các Thánh Vịnh và các ngôn sứ. Lòng thương xót của Chúa được diễn tả

Giải đáp thắc mắc phụng vụ-(tập 5)- Công giáo và đời sống

Giải đáp thắc mắc phụng vụ tập 5 ( công giáo và đời sống) Giá:72,000₫ • Tác giả: Edward Mcnamara • Dịch giả: Nguyễn Trọng Đa • NXB: Đồng Nai • Loại bìa: Bìa mềm

Công Giáo Và Đức KiTô ( Tái Bản)

GIỚI THIỆU CHUNG Sách Công Giáo Và Đức Kitô - Kinh Thánh Qua Cái Nhìn Từ Đông Phương Công Giáo Và Đức Ki Tô cốt yếu dành cho những bạn ở ngoài Công giáo, muốn

Sách - Năm Ca Phân Tâm - Bayard Việt Nam

Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi Bùi Thị Quỳnh Anh, Nguyễn Thị Thu Hiên và Lê Hoàng Thế Huy. Tôi rất hân hạnh và vinh dự được giới thiệu bản dịch đầu tiên

Trang đầu 2 Trang cuối