Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ:
"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng hơn nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)
Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.
👁️
5 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Giải Nghiệm Cuộc Đời ------------ GIẢI NGHIỆM CUỘC ĐỜI Làm sao để đạt được thành công? Làm cách nào để dung hòa giữa tham vọng và việc phát triển bản thân phù hợp với năng
Thiết kế đa năng 2 trong 1, vừa là chậu rửa mặt vừa rau vừa là rổ đựng, phù hợp với hầu hết chậu rửa Đa năng, tiện dụng, dùng rửa rau, trái cây, chén
Nội dung : Sửa chữa điện xí nghiệp - Điện tử công nghiệp đã trở thành một yêu cầu thực tế của người thợ sửa chữa điện ở mỗi phân xưởng, xí nghiệp trong mọi
Giấy photo IK Plus A3/80 gsm là mặt hàng giấy bán chạy nhất trên thị trường. - Giấy Ik Plus là loại giấy trắng đẹp, thích hợp với tất cả các loại Máy in phun,
Nghèo Là Vốn Liếng Trong cuộc sống, không ai có quyền chọn nơi mình sinh ra, nhưng ai cũng có quyền quyết định cách mình sống. Nghèo Là Vốn Liếng không chỉ là câu chuyện
Lấy bối cảnh một thị trấn nhỏ ở miền Nam nước Mỹ những năm 1960, A Time To Kill bắt đầu bằng việc Tonya, một cô bé da đen, mười tuổi đã bị hai thanh
Quyển sách nhắc đến một Kyocera kinh doanh có lãi 54 năm liên tục kể từ khi sáng lập, những Kyocera, KDDI với doanh thu 5 ngàn tỷ yen, tạo công ăn việc làm cho
Họ đã làm gì để thay đổi thế giới? - Câu chuyện của 25 doanh nhân vĩ đại Ý tưởng của họ độc đáo như thế nào? Nó có sức ảnh hưởng ra sao? Có
Happy Reader_Nàng Carmen Những câu chuyện cổ tích, những kiệt tác văn học tuyệt vời mà chúng ta đã biết từ thuở còn thơ vẫn luôn là kỷ niệm ấm áp mãi cho đến khi
MÀU SẮC ĐA DẠNG CHUẨN LOẠI MỘT. CHẤT LIỆU DA PU DẬP VÂN CARBON CỰC TINH XẢO. Với thiết kế 3 lớp bằng chất liệu CAO CẤP. Lớp da Pu CAO CẤP được dập vân
Dành cho những ai muốn tối ưu khả năng tập trung để tìm kiếm sự gắn kết trong công việc, hướng đến sự viên mãn, và hạnh phúc trong mọi trải nghiệm cuộc sống. Có
Ngoài thời gian học mỗi ngày ở trường, sự nuôi dưỡng, giáo dục trẻ tại gia đình có vai trò rất quan trọng quyết định thành tích học tập của trẻ. Có những em chăm
Chú Thuật Hồi Chiến - Tập 22 Một chú linh bí ẩn đột nhiên xuất hiện tại kết giới Sakurajima! Nó chính là hình dạng sau khi chết và trở thành lời nguyền của kẻ
Cuốn sách "Tổng hợp Cách dùng 300 từ vựng Hán - Hàn cao cấp" - "người đồng hành" cần thiết với bạn trong chặng đường chinh phục ngôn ngữ Hàn Quốc. Thầy Tư là tác
Ngày xưa, có một cô mèo rất hung dữ, rất hung dữ. Mọi người đều tỏ ra sợ hãi. Tên của cô mèo là Dread và mọi người gọi cô là Dread Cat. Nhưng sau
Nội dung của cuốn sách Cô đơn nhưng không cô độc – Hạnh phúc luôn bên ta Cuốn sách được chia làm các phần sau Chương 1: Vui vẻ khi ở một mình Chương 2:
Được sản xuất theo công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn an toàn quốc tế, bút lông bảng Thiên Long WB-03 được khách hàng tin tưởng đón nhận và sử dụng rộng rãi. Sản
- CÔNG TY SẢN XUẤT NỘI THẤT ALALA - CHUYÊN THIẾT KẾ VÀ SẢN XUẤT NỘI THẤT CĂN HỘ, NHÀ PHỐ THEO YÊU CẦU - Trụ sở Chính: 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5,
Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt 3 lớp cao cấp thương hiệu MACSIM cho xe Vinfat VF3 màu ghi - Bạt phủ trong nhà và ngoài trời được đặt hàng từ nhà
Author: Format: Paperback | 400 pages Dimensions: 215 x 276 x 19mm | 1,090g Publication date: 01 Mar 2008 Higher Biology 2nd Edition is an updated, full-colour version of the bestselling textbook New Higher Biology,
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Giải Nghiệm Cuộc Đời 
Chậu rửa thông minh gập gọn 
Sách - Sửa Chữa Điện Xí Nghiệp Điện Tử Công Nghiệp (DN) 
Giấy photo IK Plus A3/80 gsm 
Sách Nghèo Là Vốn Liếng - First News 
Đền Mạng 
Tinh Thần Chiến Đấu Rực Lửa 
Họ đã làm gì để thay đổi thế giới? - Bản Quyền 
Happy Reader_Nàng Carmen 
Thảm taplo da vân carbon cao cấp dành cho xe Toyota Cross 
Sách - Dòng Chảy - Tâm Lý Học Hiện Đại khám phá con đường Bí Mật Hạnh Phúc 
Dạy Con Như Người Nhật - Mẹ Nhật Giúp Con Học Giỏi 
Chú Thuật Hồi Chiến - Tập 22 - Kết Giới Sakurajima - Chuyển Sinh 
Cuốn sách "Tổng hợp Cách dùng 300 từ vựng Hán - Hàn cao cấp" 
Truyện đọc tiếng Anh - Dread Cat 
Cô đơn nhưng không cô độc: Hạnh phúc luôn bên ta 
Bút lông bảng Thiên Long WB-03 
Tủ quần áo ALALA292 cánh kính cao cấp/ Miễn phí vận chuyển và lắp đặt/ Đổi trả 30 ngày/ Sản phẩm được bảo hành 5 năm từ thương hiệu ALALA 
Bạt phủ ô tô chất liệu vải không dệt 3 lớp cao cấp thương hiệu MACSIM cho xe ô tô Vinfat VF3 màu ghi 
Higher Biology, 2nd edition